Tôi sẽ trả thù bạn thay vì người bạn của tôi.
Chương 11_Choi Seung-cheol
이하린
Thật đấy, tôi có một cuộc hẹn quan trọng, nên...
윤정한
Bạn thực sự định bỏ rơi tôi sao?
이하린
Tôi thực sự, thực sự xin lỗi.
이하린
Khi xong việc, tôi sẽ đến nhà bạn.
이하린
Hãy thả tôi ra...
윤정한
răng,..
윤정한
Mời bạn đến nhà tôi.
윤정한
Hiểu rồi?
이하린
Vâng, tôi sẽ đi.
윤정한
Hãy hôn lên má tôi.
이하린
à,...
이하린
Hừ.
bên.
이하린
Ha, khi nào bạn đến?
이하린
Đã 20 phút kể từ lúc chúng ta hẹn gặp nhau.
Tôi đã đợi Choi Seung-cheol ở quán cà phê 20 phút.
Tôi và Choi Yu-na đã là bạn thân được 9 năm rồi, nhưng
Đây là lần đầu tiên tôi gặp anh trai sinh đôi của Choi Yu-na, Choi Seung-cheol.
Vì tôi không đến nhà Yuna,
Vì ở trường chẳng có gì để làm cả.
최승철
Bạn đã chờ lâu chưa?
이하린
Ừ, sao cậu lại đến muộn thế?
최승철
Tôi là Gilchi.
최승철
Tôi đã đi nhầm đường.
이하린
Mặc dù nó ở ngay trước trường học?
최승철
Hừ.
최승철
Ý bạn là bạn bảo tôi xuống xe à?
이하린
Được rồi, đi thôi, ngồi xuống.
최승철
Nó dài thật đấy...
최승철
Nhân tiện, tôi nghe được điều này từ Choi Yu-na.
이하린
Hả?
최승철
Cô gái hôn Yoon Jeonghan ở cổng trường lúc nãy, có phải là bạn không?
이하린
Bạn đã thấy chưa?
이하린
...
이하린
Vậy tại sao lúc đó bạn không đi theo tôi?
최승철
Tôi không biết bạn là ai.
이하린
Điều đó không hợp lý.
이하린
Tôi đang hẹn hò với Yoon Jung-han.
최승철
Được rồi, được rồi.
최승철
Hai người định chia tay như thế nào?
이하린
Hôm nay là ngày thứ 150, trùng với ngày sinh nhật của Vân Phong Hán.
최승철
Ngày 4 tháng 10. Tôi biết.
이하린
Hôm đó tôi sẽ đá Yoon Jeong-han.
이하린
Đó là lúc tôi cần bạn.
최승철
Tôi nên làm gì?
이하린
Bạn có biết rằng khi Yoon Jung-han và Yuna đang hẹn hò, Yoon Jung-han đã phản bội cô ấy không?
최승철
biết.
최승철
Tôi ghét Yoon Jung-han vì chuyện đó.
이하린
Hừ.
이하린
Tôi cũng sẽ ngoại tình.
이하린
Giống như Yoon Jung-han đã làm.
최승철
Ôi, thật tàn nhẫn.
이하린
Bạn sẽ giúp tôi chứ?
최승철
Tôi cần giúp đỡ.
최승철
Tôi sẽ giúp bạn.
이하린
Vậy thì cho tôi số điện thoại của bạn.
최승철
Tại sao?
이하린
Chào.
최승철
Được rồi, tôi chỉ đùa thôi.
최승철
Được rồi, đây.
이하린
Đây là số điện thoại của tôi.
이하린
Tôi sẽ gửi cho bạn những việc cần làm qua tin nhắn.
최승철
Tôi có thể nói cho bạn biết ngay bây giờ không?
이하린
KHÔNG.
이하린
Yoon Jeong-han đang đợi.
최승철
...
Tôi đến thẳng nhà Yoon Jeong-han.
Tôi gõ cửa và họ cho tôi vào.
이하린
Bạn đã đợi tôi lâu chưa?
윤정한
Đúng,..
윤정한
Tôi nhớ bạn...
이하린
nói dối.
이하린
Bạn đang nói dối phải không?
윤정한
Tại sao đây lại là lời nói dối?
윤정한
Nếu có thể, tôi muốn được ở bên bạn 24 giờ một ngày.
이하린
Phù!
Ngày hôm sau
이하린
Này, Yoon Jeong-han có mặt ở đây hôm nay không?
친구C
Hừ.
친구C
Bạn gái của anh thậm chí còn không biết điều đó sao?
이하린
...
친구C
Đau quá.
친구C
Hôm nay vắng mặt.
이하린
...cảm ơn vì đã cho tôi biết.
Tôi đang trên đường trở về lớp học.
최승철
Bạn cảm thấy bất an vì Yoon Jeong-han không có ở đây phải không?
이하린
thưa bà,
이하린
Bạn là ai?
최승철
Sao bạn lại giả vờ không biết?
최승철
Hôm qua chúng ta gặp nhau rồi, phải không?
이하린
Anh là ai mà dám nói chuyện với tôi?
이하린
Làm ơn đừng giả vờ quen biết tôi ở trường nữa được không?
최승철
Tại sao điều này lại xảy ra?
최승철
À, đúng rồi.
최승철
Yoon Jung-han rất quyến rũ.
최승철
Trời nóng quá.
이하린
Làm sao bạn biết điều đó?
최승철
Cậu quên rằng tớ là bạn với Yoon Jeong-han sao?
이하린
Bạn nói bạn ghét Yoon Jung-han.
최승철
Yoon Junghan thích tôi.
최승철
Dĩ nhiên, với tư cách là một người bạn.
최승철
Đi sau giờ học.
최승철
Lẽ ra bạn nên chờ đợi.