Aku akan membalas dendam padamu, bukan pada temanku.
Bab 11_Choi Seung-cheol
이하린
Serius, aku ada janji penting, jadi...
윤정한
Apakah kamu benar-benar akan meninggalkanku?
이하린
Aku benar-benar minta maaf.
이하린
Setelah selesai, saya akan pergi ke rumahmu.
이하린
Lepaskan aku...
윤정한
gigi,..
윤정한
Silakan datang ke rumah saya.
윤정한
Mengerti?
이하린
Ya, aku akan pergi.
윤정한
Cium pipiku.
이하린
Ah,..
이하린
Hah.
samping.
이하린
Ha, kapan kamu datang?
이하린
Sudah 20 menit sejak janji temu kita.
Aku menunggu Choi Seung-cheol di kafe selama 20 menit.
Choi Yu-na dan aku sudah berteman baik selama 9 tahun, tapi
Ini pertama kalinya aku melihat saudara kembar Choi Yu-na, Choi Seung-cheol.
Karena aku tidak pergi ke rumah Yuna,
Karena memang tidak ada kegiatan yang menarik di sekolah.
최승철
Apakah kamu sudah menunggu lama?
이하린
Ya, kenapa kamu terlambat sekali?
최승철
Saya Gilchi.
최승철
Saya salah jalan.
이하린
Padahal letaknya tepat di depan sekolah?
최승철
Hah.
최승철
Apakah kamu menyuruhku turun?
이하린
Oke, ayo kita duduk.
최승철
Ini sangat panjang...
최승철
Ngomong-ngomong, aku mendengarnya dari Choi Yu-na sampai batas tertentu.
이하린
Hah?
최승철
Gadis yang tadi mencium Yoon Jeonghan di gerbang sekolah, apakah itu kamu?
이하린
Apakah kamu melihatnya?
이하린
...
이하린
Lalu mengapa kamu tidak mengikutiku?
최승철
Aku tidak tahu siapa kamu.
이하린
Itu tidak masuk akal.
이하린
Aku berpacaran dengan Yoon Jung-han.
최승철
Oke, oke.
최승철
Bagaimana kalian akan putus?
이하린
Hari ke-150 adalah hari ulang tahun Yun Jeong-han.
최승철
4 Oktober. Aku tahu.
이하린
Aku akan menendang Yoon Jeong-han hari itu.
이하린
Saat itulah aku membutuhkanmu.
최승철
Apa yang harus saya lakukan?
이하린
Tahukah Anda bahwa saat Yoon Jung-han dan Yuna berpacaran, Yoon Jung-han selingkuh darinya?
최승철
tahu.
최승철
Aku membenci Yoon Jung-han karena itu.
이하린
Hah.
이하린
Aku juga akan berselingkuh.
이하린
Sama seperti yang dilakukan Yoon Jung-han.
최승철
Wah, itu kejam sekali.
이하린
Maukah kamu membantuku?
최승철
Saya perlu membantu.
최승철
Saya akan membantu Anda.
이하린
Lalu berikan nomor teleponmu padaku.
최승철
Mengapa?
이하린
Hai.
최승철
Oke, cuma bercanda.
최승철
Oke, ini dia.
이하린
Ini nomor telepon saya.
이하린
Saya akan mengirimkan petunjuk yang perlu Anda lakukan melalui pesan teks.
최승철
Bolehkah saya memberi tahu Anda sekarang?
이하린
TIDAK.
이하린
Yoon Jeong-han sedang menunggu.
최승철
...
Aku langsung datang ke rumah Yoon Jeong-han.
Saya mengetuk pintu dan mereka mempersilakan saya masuk.
이하린
Apakah kamu sudah lama menungguku?
윤정한
Ya,..
윤정한
Aku merindukanmu...
이하린
berbohong.
이하린
Apakah kamu berbohong?
윤정한
Mengapa ini bohong?
윤정한
Jika memungkinkan, saya ingin bersama Anda 24 jam sehari.
이하린
Fiuh,
Keesokan harinya
이하린
Hei, bukankah Yoon Jeong-han ada di sini hari ini?
친구C
Hah.
친구C
Apakah pacarmu bahkan tidak tahu itu?
이하린
...
친구C
Ini menyakitkan.
친구C
Tidak hadir hari ini.
이하린
...terima kasih sudah memberitahuku.
Saya sedang dalam perjalanan kembali ke ruang kelas saya.
최승철
Apakah kamu merasa gelisah karena Yoon Jeong-han tidak ada di sini?
이하린
nyonya,
이하린
siapa kamu?
최승철
Mengapa kamu berpura-pura tidak tahu?
최승철
Kita bertemu kemarin, kan?
이하린
Kamu siapa sampai berani bicara padaku?
이하린
Bisakah kamu berhenti berpura-pura tidak mengenalku di sekolah?
최승철
Mengapa ini terjadi?
최승철
Oh, benar.
최승철
Yoon Jung-han itu tampan.
최승철
Panas sekali.
이하린
Bagaimana kamu tahu itu?
최승철
Apakah kamu lupa bahwa aku berteman dengan Yoon Jeong-han?
이하린
Kau bilang kau membenci Yoon Jung-han.
최승철
Yoon Junghan menyukaiku.
최승철
Tentu saja, sebagai teman.
최승철
Pergi sepulang sekolah.
최승철
Seharusnya kau menunggu.