Je me vengerai de toi plutôt que de mon ami
Chapitre 14_Jour J
윤정한
Tellement joli...
이하린
Oui, ça fait longtemps que je ne suis pas allé dans un aquarium.
이하린
La dernière fois, c'était en troisième année d'école primaire ?
윤정한
Je suis venu l'année dernière.
이하린
quoi?!
이하린
Avec qui ?
윤정한
En famille.
윤정한
pourquoi ?
윤정한
Avez-vous eu des pensées étranges ?
이하린
Non!
윤정한
Allons-y.
이하린
hein?
이하린
Vous organisez un spectacle de dauphins ?
윤정한
Ça tombe bien.
윤정한
droite?
이하린
hein.
이하린
C'était bien que tu sois venu.
윤정한
Je suis tellement heureux.
이하린
C'est bien d'être heureux, mais pourquoi as-tu cette expression ?
윤정한
Je suis tellement heureuse que ça fait peur.
윤정한
J'ai le sentiment que quelque chose va forcément se produire.
이하린
...
J'en suis resté sans voix en entendant les paroles de Yoon Jeong-han.
윤정한
Désolé, l'ambiance était agréable.
윤정한
Je suis inconscient.
이하린
Non, ça va.
이하린
Maintenant, allons chez moi.
이하린
Le dernier plat est chez nous.
최승철
1004.
최승철
C'est l'anniversaire de Yoon Jung-han.
최승철
Le mot de passe est également simple.
최승철
Que se passerait-il si un voleur s'introduisait par effraction ?
최승철
La maison est vraiment grande aussi.
최승철
Ah oui, le pyjama.
J'ai sorti mon pyjama du sac que j'avais apporté.
Des vêtements que vous portez réellement à la maison.
Chemise blanche unie à manches courtes et pantalon de survêtement.
C'est épais.
최승철
Devrais-je aller faire le tour de la maison ?
Ceinture, ceinture, ceinture,
최승철
Hé, pourquoi es-tu arrivé si vite ?
이하린
Accueillir.
윤정한
C'est plus propre qu'avant.
이하린
Je l'ai nettoyé parce que tu es venu.
이하린
C'est généralement plus sale.
윤정한
Oh,
윤정한
Ma copine est-elle vraiment facile à vivre ?
이하린
Alors c'est bon ?
윤정한
Oui, bien.
윤정한
Doux, mignon et adorable.
윤정한
Jolie, gentille,
이하린
Arrêtez !
이하린
J'ai honte.
이하린
Tu vois mon visage devenir rouge ?
윤정한
C'est visible.
이하린
Je vais te préparer à manger.
이하린
Je regarde la télévision.
윤정한
Je veux rester dans la chambre.
이하린
Ah !
Cliquetis,
최승철
Hmm,...
최승철
Salut?
윤정한
...
윤정한
Qu'est-ce que tu es?
이하린
Jeonghan...ah ?
윤정한
Lee Ha-rin,
윤정한
Pourquoi Choi Seung-cheol est-il allongé sur ton lit ?
윤정한
Tu portes un pyjama ?
윤정한
Comment dois-je accepter cette situation maintenant ?
이하린
Yoon Jeong-han,
윤정한
Non, laissez-moi vous poser la question, Choi Seung-cheol.
윤정한
Pourquoi es-tu allongée sur le lit dans la chambre de Harin ?
윤정한
Quelle est votre relation à tous les deux ?
Je me suis approché prudemment de Yoon Jeong-han et de Choi Seung-cheol et je me suis arrêté là.
Choi Seung-cheol est derrière moi,
Yoon Jeong-han est devant moi.
윤정한
Que fais-tu?
Il regarda Yoon Jeong-han droit dans les yeux et dit :
이하린
Seungcheol est mon petit ami.
윤정한
Qu'est-ce que cela signifie?
윤정한
Ton petit ami, c'est moi.
윤정한
C'est Yoon Jeong-han.
윤정한
Est-ce Choi Seung-cheol ?
이하린
hein.
이하린
Toi aussi, tu es mon petit ami.
이하린
Choi Seung-cheol est aussi mon petit ami.
윤정한
Le vent... souffle-t-il ?
이하린
On pourrait aussi l'appeler le vent.
이하린
Mais pourquoi as-tu cette expression ?
이하린
Avez-vous déjà trompé votre partenaire ?
이하린
Je croyais que tu m'aimais bien parce que tu m'as trompée quand tu sortais avec Yuna.
이하린
N'est-ce pas ?
이하린
Si ce que vous dites est correct,
이하린
Tu n'aimes pas ce que fait ta copine ?
윤정한
Harin...
윤정한
Tu m'aimes bien.
윤정한
Non..?
윤정한
Harin, tu m'aimes bien, n'est-ce pas...
윤정한
Je n'ai pas aimé ça... ?
이하린
...
이하린
hein.
이하린
Je ne t'ai jamais aimé.
이하린
C'était même tout le contraire.
윤정한
Qu'est-ce que cela signifie?
윤정한
Tu me détestais ?
이하린
hein.
이하린
Je suis content que vous l'ayez découvert.
이하린
Que penses-tu de l'ex-petit ami de ton amie ?
이하린
Et en plus de ça, c'est lui qui m'a fait du mal.
윤정한
Alors pourquoi m'as-tu avoué ça ?
윤정한
Pourquoi avez-vous commencé à sortir ensemble ?
윤정한
Tu m'as dit que tu m'aimais.
윤정한
nous,...
윤정한
On s'appréciait, non ?
끄댕이
Bonjour!
끄댕이
C'est un escargot !
끄댕이
Je l'ai un peu modifiée par rapport à la nouvelle.
끄댕이
J'ai légèrement modifié le contenu pour que cela ne se remarque pas.
끄댕이
Il reste encore quelques épisodes avant la fin.
끄댕이
Profitez-en ! ☺☺