Aku akan membalas dendam padamu, bukan pada temanku.
Bab 14_Hari-H
윤정한
Cantik sekali...
이하린
Ya, sudah lama sekali saya tidak mengunjungi akuarium.
이하린
Kapan terakhir kali saya duduk di kelas tiga sekolah dasar?
윤정한
Saya datang tahun lalu.
이하린
Apa?!
이하린
Dengan siapa??
윤정한
Bersama keluarga.
윤정한
Mengapa?
윤정한
Apakah Anda memiliki pikiran-pikiran aneh?
이하린
TIDAK!
윤정한
Mari kita pergi ke sana.
이하린
Hah?
이하린
Apakah Anda akan mengadakan pertunjukan lumba-lumba?
윤정한
Waktu yang tepat.
윤정한
Kanan?
이하린
Hah.
이하린
Senang sekali kamu datang.
윤정한
Aku sangat bahagia.
이하린
Senang rasanya bisa bahagia, tapi kenapa ekspresimu seperti itu?
윤정한
Aku sangat bahagia sampai rasanya menakutkan.
윤정한
Aku merasa sesuatu pasti akan terjadi.
이하린
...
Aku terdiam saat mendengar kata-kata Yoon Jeong-han.
윤정한
Maaf, suasananya menyenangkan.
윤정한
Aku tidak menyadarinya.
이하린
Tidak, tidak apa-apa.
이하린
Sekarang ayo kita ke rumahku.
이하린
Hidangan terakhir adalah rumah kami.
최승철
1004.
최승철
Hari ini adalah ulang tahun Yoon Jung-han.
최승철
Kata sandinya juga sederhana.
최승철
Apa yang akan terjadi jika seorang pencuri masuk?
최승철
Rumahnya juga sangat besar.
최승철
Oh, benar, piyama.
Aku mengeluarkan piyama dari tas yang kubawa.
Pakaian yang biasa Anda kenakan di rumah.
Kemeja lengan pendek putih polos dan celana training.
Ini tebal.
최승철
Haruskah saya melihat-lihat rumah ini?
Sabuk, sabuk, sabuk,
최승철
Hei, kenapa kamu datang secepat ini?
이하린
Selamat datang.
윤정한
Lebih bersih dari sebelumnya.
이하린
Aku membersihkannya karena kamu datang.
이하린
Biasanya lebih kotor.
윤정한
Oh,
윤정한
Apakah pacarku benar-benar orang yang santai?
이하린
Jadi, ini bagus?
윤정한
Ya, bagus.
윤정한
Lembut, imut, dan menggemaskan.
윤정한
Cantik, baik hati,
이하린
Hentikan!
이하린
Aku merasa malu.
이하린
Apakah kamu melihat wajahku memerah?
윤정한
Itu terlihat.
이하린
Aku akan membuatkanmu makanan.
이하린
Saya sedang menonton TV.
윤정한
Saya ingin tetap berada di kamar.
이하린
Ah,!
Mendering,
최승철
Hmm,...
최승철
Hai?
윤정한
...
윤정한
Apa yang kamu?
이하린
Jeonghan...ah?
윤정한
Lee Ha-rin,
윤정한
Mengapa Choi Seung-cheol berbaring di tempat tidurmu?
윤정한
Memakai piyama?
윤정한
Bagaimana seharusnya saya menerima situasi ini sekarang?
이하린
Yoon Jeong-han,
윤정한
Tidak, izinkan saya bertanya kepada Anda, Choi Seung-cheol.
윤정한
Mengapa kamu berbaring di tempat tidur di kamar Harin?
윤정한
Apa hubungan antara kalian berdua?
Aku dengan hati-hati berjalan di antara Yoon Jeong-han dan Choi Seung-cheol lalu berdiri di sana.
Choi Seung-cheol ada di belakangku,
Yoon Jeong-han ada di depanku.
윤정한
Apa yang sedang kamu lakukan?
Dia menatap langsung ke mata Yoon Jeong-han dan berkata.
이하린
Seungcheol adalah pacarku.
윤정한
Maksudnya itu apa?
윤정한
Pacarmu adalah aku.
윤정한
Ini Yoon Jeong-han.
윤정한
Apakah itu Choi Seung-cheol?
이하린
Hah.
이하린
Kamu juga pacarku,
이하린
Choi Seung-cheol juga pacarku.
윤정한
Angin... apakah sedang bertiup...?
이하린
Anda juga bisa menyebutnya angin.
이하린
Tapi mengapa ekspresimu seperti itu?
이하린
Apakah kamu pernah selingkuh?
이하린
Aku pikir kau menyukaiku karena kau selingkuh dariku saat kau berpacaran dengan Yuna.
이하린
Bukankah begitu?
이하린
Jika apa yang Anda katakan itu baik-baik saja,
이하린
Kamu tidak suka dengan apa yang dilakukan pacarmu?
윤정한
Harin...
윤정한
Kamu menyukaiku.
윤정한
TIDAK..?
윤정한
Harin, kamu menyukaiku, kan...?
윤정한
Aku tidak menyukainya...?
이하린
...
이하린
Hah.
이하린
Aku tidak menyukaimu sejak awal.
이하린
Justru sebaliknya.
윤정한
Maksudnya itu apa?
윤정한
Kau membenciku?
이하린
Hah.
이하린
Aku senang kamu sudah mengetahuinya.
이하린
Bagaimana pendapatmu tentang mantan pacar temanmu?
이하린
Dan yang lebih buruk lagi, dialah yang menyakiti saya.
윤정한
Lalu mengapa kau mengaku padaku?
윤정한
Mengapa kamu mulai berpacaran?
윤정한
Kau bilang kau mencintaiku.
윤정한
Kami,...
윤정한
Bukankah kita saling menyukai...?
끄댕이
Halo!
끄댕이
Itu seekor siput!
끄댕이
Saya membuatnya sedikit berbeda dari cerita pendek aslinya.
끄댕이
Saya hanya sedikit mengubah kontennya agar tidak terlalu terlihat.
끄댕이
Masih ada beberapa episode lagi sebelum serial ini berakhir.
끄댕이
Selamat menikmati.☺☺