Mi vendicherò di te invece che del mio amico
Capitolo 14_Il giorno D
윤정한
Così carino...
이하린
Sì, è da molto tempo che non vado in un acquario.
이하린
L'ultima volta che ero in terza elementare?
윤정한
Sono venuto l'anno scorso.
이하린
Che cosa?!
이하린
Con chi??
윤정한
Con la famiglia.
윤정한
Perché?
윤정한
Hai avuto pensieri strani?
이하린
NO!
윤정한
Andiamo lì.
이하린
eh?
이하린
Stai organizzando uno spettacolo di delfini?
윤정한
Ottimo tempismo.
윤정한
Giusto?
이하린
eh.
이하린
È stato bello che tu sia venuto.
윤정한
Sono così felice.
이하린
È bello essere felici, ma perché hai questa espressione?
윤정한
Sono così felice che faccia paura.
윤정한
Ho la sensazione che sicuramente succederà qualcosa.
이하린
...
Sono rimasto senza parole quando ho sentito le parole di Yoon Jeong-han.
윤정한
Mi dispiace, l'atmosfera era bella.
윤정한
Non me ne accorgo.
이하린
No, va bene.
이하린
Adesso andiamo a casa mia.
이하린
L'ultimo corso è casa nostra.
최승철
1004.
최승철
È il compleanno di Yoon Jung-han.
최승철
Anche la password è semplice.
최승철
Cosa succederebbe se un ladro entrasse in casa?
최승철
Anche la casa è davvero grande.
최승철
Ah, giusto, il pigiama.
Ho tirato fuori il pigiama dalla borsa che avevo portato.
Abiti che indossi effettivamente a casa.
Camicia bianca a maniche corte e pantaloni della tuta.
È spesso.
최승철
Dovrei andare a dare un'occhiata in giro per casa?
Cintura, cintura, cintura,
최승철
Ehi, perché sei qui così in fretta?
이하린
Benvenuto.
윤정한
È più pulito di prima.
이하린
Ho ripulito tutto perché sei venuto tu.
이하린
Di solito è più sporco.
윤정한
OH,
윤정한
La mia ragazza è davvero una persona alla mano?
이하린
Quindi va bene?
윤정한
Sì, bene.
윤정한
Soffice, carino e adorabile.
윤정한
Bella, gentile,
이하린
Basta!
이하린
Mi vergogno.
이하린
Riesci a vedere come divento rossa?
윤정한
È visibile.
이하린
Ti preparerò qualcosa da mangiare.
이하린
Sto guardando la TV.
윤정한
Voglio restare nella stanza.
이하린
ah,!
Clank,
최승철
Hmm,...
최승철
CIAO?
윤정한
...
윤정한
Che cosa siete?
이하린
Jeonghan...ah?
윤정한
Lee Ha-rin,
윤정한
Perché Choi Seung-cheol è sdraiato sul tuo letto?
윤정한
Indossi il pigiama?
윤정한
Come dovrei accettare questa situazione adesso?
이하린
Yoon Jeong-han,
윤정한
No, lascia che te lo chieda, Choi Seung-cheol.
윤정한
Perché sei sdraiato sul letto nella stanza di Harin?
윤정한
Che rapporto c'è tra voi due?
Camminai con cautela tra Yoon Jeong-han e Choi Seung-cheol e rimasi lì.
Choi Seung-cheol è dietro di me,
Yoon Jeong-han è davanti a me.
윤정한
Cosa fai?
Guardò Yoon Jeong-han dritto negli occhi e disse.
이하린
Seungcheol è il mio ragazzo.
윤정한
Che cosa significa?
윤정한
Il tuo ragazzo sono io.
윤정한
Sono Yoon Jeong-han.
윤정한
È Choi Seung-cheol?
이하린
eh.
이하린
Anche tu sei il mio ragazzo,
이하린
Choi Seung-cheol è anche il mio ragazzo.
윤정한
Il vento... soffia..?
이하린
Potremmo anche chiamarlo vento.
이하린
Ma perché hai questa espressione?
이하린
Hai mai barato?
이하린
Pensavo che ti piacessi perché mi hai tradito quando uscivi con Yuna.
이하린
Non è così?
이하린
Se quello che dici va bene,
이하린
Non ti piace quello che fa la tua ragazza?
윤정한
Harin...
윤정한
Ti piaccio.
윤정한
NO..?
윤정한
Harin, tu mi piaci, vero...
윤정한
Non mi è piaciuto..?
이하린
...
이하린
eh.
이하린
Non mi sei piaciuto fin dall'inizio.
이하린
Piuttosto, è successo il contrario.
윤정한
Che cosa significa?
윤정한
Mi odiavi?
이하린
eh.
이하린
Sono felice che tu l'abbia scoperto.
이하린
Ti piace l'ex fidanzato della tua amica?
이하린
E per di più, è lui che mi ha fatto del male.
윤정한
Allora perché mi hai confessato?
윤정한
Perché avete iniziato a frequentarvi?
윤정한
Mi hai detto che mi amavi.
윤정한
Noi,...
윤정한
Non ci piacevamo...?
끄댕이
Ciao!
끄댕이
È una lumaca!
끄댕이
L'ho reso un po' diverso dal racconto breve.
끄댕이
Ho solo modificato un po' il contenuto in modo che non si notasse.
끄댕이
Mancano ancora alcuni episodi prima che finisca.
끄댕이
Godetevelo.☺☺