Je me vengerai de toi plutôt que de mon ami
Chapitre 7_Yoon Jeong-han aux cheveux noirs
Aujourd'hui, cela fait 70 jours que je travaille avec Yoon Jeong-han.
Cela fait déjà 70 jours.
Le couple officiel de notre école, c'est moi et Yoon Jung-han.
Ces regards durs posés sur moi se sont adoucis dans une certaine mesure.
윤정한
Harin, aujourd'hui c'est notre 70e jour ?
이하린
savoir.
이하린
Impossible que je ne le sache pas.
윤정한
Alors, ça te dirait de dîner ensemble ce soir ?
윤정한
70 jours de fréquentation.
이하린
Je vais bien.
이하린
Que dois-je manger ?
윤정한
Hmm,..
윤정한
viande?
이하린
Je m'en fiche.
이하린
Parce que je mange avec Jeonghan.
윤정한
Moi aussi.
L'heure du déjeuner.
이하린
Mais Jeonghan.
윤정한
hein?
이하린
N'est-on pas pénalisé si on se teint les cheveux ?
윤정한
ce?
윤정한
Les enseignants ont abandonné.
이하린
Oh vraiment?
윤정한
Oui, pourquoi ?
이하린
Je me demandais à quoi ressemblerait Jeonghan avec les cheveux noirs.
윤정한
Noir?
이하린
Oui, je suis curieux.
이하린
J'imagine que ça a l'air élégant ?
윤정한
bien sûr.
윤정한
Je suis intelligent.
이하린
d'accord?
이하린
Ouf, je viens de l'apprendre.
윤정한
Parce que nous n'avons jamais étudié ensemble ?
이하린
Alors, allons à la bibliothèque la prochaine fois.
윤정한
J'aime tout ce que fait Harin.
윤정한
Comment ça, aujourd'hui est un jour de congé ?
이하린
Ouais, mauvais timing.
Je suis allée dans un restaurant de viande avec Yoon Jeong-han, mais la porte était fermée.
Finalement, nous sommes allés dans un restaurant de hamburgers.
윤정한
Je voulais te donner à manger quelque chose de meilleur.
이하린
Cela me suffit.
이하린
je l'aime.
윤정한
Moi aussi, j'aime bien.
윤정한
Si Harin aime ça, j'aime ça aussi.
이하린
Je crois avoir entendu ce son plus de vingt fois en 70 jours.
윤정한
Héhéhé,
윤정한
Je t'aime, Harin.
Le cœur qui bat la chamade,
이하린
moi aussi.
최유나
Tu étudies à nouveau ?
이하린
hein.
이하린
Je devrais le faire dès que j'ai le temps.
최유나
incroyable..
최유나
Je croyais que tu sortais avec Yoon Jung-han et que tu avais arrêté d'étudier.
이하린
Hé.
최유나
droite,..
최유나
Désolé...
이하린
êtes-vous d'accord.
이하린
Mais tu as dit que tu avais quelque chose à me dire.
최유나
Ah oui, je me suis souvenue de quelque chose que je voulais dire.
최유나
Yoon Junghan, as-tu mangé quelque chose de mal ?
이하린
hein?
최유나
La tête.
Les cheveux de Yoon Jeong-han sont passés du rouge au noir.
이하린
Yoon Jeonghan !!
윤정한
Harin !
이하린
Tête... qu'est-ce qui ne va pas ?
윤정한
N'est-ce pas joli ?
이하린
Non,..
이하린
Tellement joli !!
L'effort en valait la peine.
이하린
C'est vraiment très joli...
이하린
Comment t'est venue l'idée de te teindre les cheveux ?
윤정한
Harin était curieux, n'est-ce pas ?
윤정한
Alors j'ai essayé.
윤정한
adapté ?
이하린
Cela te va si bien.
이하린
Génial!
윤정한
Ouf, je suis content que ça te convienne.
À l'heure du déjeuner, je serai avec Choi Yu-na, et non avec Yoon Jeong-han.
최유나
Yoon Junghan, ce type a l'air sincère.
이하린
hein?
이하린
Que voulez-vous dire par sérieux ?
최유나
Ce que vous aimez.
최유나
N'est-il pas infidèle ?
이하린
hein.
이하린
Ce sentiment n'existait pas.
최유나
Je crois que je suis vraiment amoureuse de toi.
이하린
Alors c'est bon pour moi.
최유나
Mais vas-tu vraiment le faire ?
최유나
Le 150e jour.
이하린
Tout ira bien.
이하린
Voilà le but de sortir avec Yoon Jung-han.
최유나
C'est vrai, mais...
최유나
Comment se passe une rupture ?
최유나
Avez-vous réfléchi à la manière dont vous allez procéder ?
이하린
Ah oui.
최유나
Si vous ne vous en souvenez pas, dites-le-moi.
최유나
Je te prête Choi Seung-cheol.
이하린
Choi Seung-cheol ?
이하린
Waouh, ça fait vraiment longtemps.
이하린
A-t-il changé d'école ?
이하린
Pourquoi ne puis-je pas le voir comme ça ?
최유나
Choi Seung-cheol doit être assez proche de Yoon Jeong-han.
최유나
Mais il n'appréciait pas vraiment Yoon Jung-han.
이하린
Je crois que oui.
이하린
L'ex-petit ami de ma sœur m'a trompée avec Yoon Jung-han.
최유나
hein.
최유나
c'est exact.
최유나
Alors j'ai dit non.