友達の代わりにあなたに復讐

7章_黒髪ユン・ジョンハン

今日はユン・ジョンハンと70日になる日だ。

すでに70日だ。

私たちの学校の公式カップルは私とユン・ジョンハンになり、

私を見つめるその暖かい視線もある程度大丈夫になった。

윤정한

ハリンア、今日私たちは70日ですか？

이하린

知っています。

이하린

分からないじゃない。

윤정한

それで言うのですが、今日一緒に夕食を食べますか？

윤정한

70日デート。

이하린

私はいいですね。

이하린

何を食べますか？

윤정한

まあ、..

윤정한

肉？

이하린

私は気にしません。

이하린

チョンハンと食べるんだから。

윤정한

私もそうです。

ランチタイム。

이하린

しかし、チョン・ハンア。

윤정한

うん？

이하린

染色していたら罰点を受けない？

윤정한

これ？

윤정한

サムたちがあきらめた。

이하린

ああ？

윤정한

うん、なぜ？

이하린

チョンハンが黒髪はどうかと思った。

윤정한

黒？

이하린

うん、気になる。

이하린

指摘してみませんか？

윤정한

当然ではない。

윤정한

私は賢いです。

이하린

ええ？

이하린

ふふ、初めて知りました。

윤정한

一緒に勉強したことがありませんか？

이하린

それでは、次に図書館をデートしましょう。

윤정한

私はハリンと言うなら何でもいい。

윤정한

どうやって今日がぴったり休む日なのか..

이하린

そう、タイミング悪い。

ユン・ジョンハンとゴジ屋に行ったが、ドアが閉まっていた。

それで結局、ハンバーガーハウスに来た。

윤정한

もっと良いものを食べてあげたかったのに。

이하린

私はこれで十分です。

이하린

とても良いです。

윤정한

私もいいです。

윤정한

ハリンが好きなら私も好き。

이하린

私は70日間その音だけ20回以上聞いたと思います。

윤정한

ヒヒ、

윤정한

愛して、ハリンああ。

ドキドキ,

이하린

私も。

최유나

また勉強してますか？

이하린

うん。

이하린

時間を飛ばすたびにしなければなりません。

최유나

すごい..

최유나

ユン・ジョンハンと恋愛して勉強から手を離すと思ったが。

이하린

よ。

최유나

そうなんだ..

최유나

すみません...

이하린

大丈夫です。

이하린

しかし、あなたに私に言うことがあります。

최유나

ああ、言うと思いました。

최유나

ユンジョンは何を間違って食べましたか？

이하린

うん？

최유나

頭が。

ユン・ジョンハンの髪が赤から黒に変わった。

이하린

ユンジョンハン！

윤정한

ハリンア！

이하린

髪、..なぜですか？？

윤정한

そうではありませんか？

이하린

いいえ、..

이하린

完全きれい！

飛び出したやりがいになった。

이하린

本当にとてもきれい、..

이하린

染めるつもりはどうしたの？

윤정한

ハリンが気になったじゃないか、

윤정한

だからやった。

윤정한

似合う？

이하린

とてもよく似合います。

이하린

ちゃん！

윤정한

フッ、似合うなんて幸いだ。

今回の昼休みにはユン・ジョンハンではなくチェ・ユナと一緒にいるはずだ。

최유나

ユンジョンハンギャン、本気みたい。

이하린

うん？

이하린

何が本気だと思いますか？

최유나

あなたが好きです。

최유나

猫風のアンフィジー？

이하린

うん。

이하린

そんな感じもなかった。

최유나

本当にあなたに完全に欠けていると思います。

이하린

だから私は良いです。

최유나

しかし、あなたは本当のものですか？

최유나

150日になる日に。

이하린

しっかりしています。

이하린

ユン・ジョンハンと恋愛する目的がそれじゃない。

최유나

だけど…

최유나

どうやって別れようか？

최유나

方法は考えてみましたか？

이하린

ああ、そうです。

최유나

思わなかったら私に教えてください。

최유나

チェ・スンチョルを貸してあげましょう。

이하린

チェ・スンチョル？

이하린

ハル、本当に久しぶりだ。

이하린

私は転校しましたか？

이하린

なぜこのように見えないのですか？

최유나

チェ・スンチョル、ユン・ジョンハンとある程度親しいこと。

최유나

しかし、彼女もユンジョンの少し嫌いだった。

이하린

そうでしょ。

이하린

兄の元彼氏が風ピンユンジョンハンなのに。

최유나

うん。

최유나

そうだね

최유나

だから嫌だった。