Tôi sẽ trả thù bạn thay vì người bạn của tôi.

Chương 7_Yoon Jeong-han tóc đen

Hôm nay là ngày thứ 70 tôi ở bên Yoon Jung-han.

Đã 70 ngày trôi qua rồi.

Tôi và Yoon Jung-han là cặp đôi chính thức của trường.

Những ánh nhìn khắc nghiệt hướng về phía tôi đã phần nào dịu đi.

윤정한

Harin, hôm nay là ngày thứ 70 của chúng ta rồi phải không?

이하린

biết.

이하린

Tôi biết chắc chắn rồi.

윤정한

Vậy, tối nay chúng ta có muốn ăn tối cùng nhau không?

윤정한

70 ngày hẹn hò.

이하린

Tôi ổn.

이하린

Tôi nên ăn gì?

윤정한

Ừm...

윤정한

thịt?

이하린

Tôi không quan tâm.

이하린

Vì mình đang ăn cùng Jeonghan.

윤정한

Tôi cũng vậy.

Giờ ăn trưa.

이하린

Nhưng Jeonghan thì khác.

윤정한

Hả?

이하린

Nếu nhuộm tóc thì có bị phạt không?

윤정한

cái này?

윤정한

Các giáo viên đã bỏ cuộc.

이하린

Ồ vậy ư?

윤정한

Ừ, tại sao?

이하린

Tôi tự hỏi Jeonghan sẽ trông như thế nào nếu để tóc đen.

윤정한

Đen?

이하린

Vâng, tôi tò mò.

이하린

Tôi đoán trông nó khá ổn nhỉ?

윤정한

tất nhiên rồi.

윤정한

Tôi thông minh.

이하린

được rồi?

이하린

Phù, cuối cùng tôi cũng biết rồi.

윤정한

Vì chúng ta chưa từng học cùng nhau phải không?

이하린

Vậy thì lần sau chúng ta cùng đi thư viện nhé.

윤정한

Tôi thích mọi thứ Harin làm.

윤정한

Hôm nay là ngày nghỉ sao?

이하린

Đúng là không đúng thời điểm.

Tôi cùng Yoon Jeong-han đến một nhà hàng thịt, nhưng cửa đã đóng.

Cuối cùng, chúng tôi đã đến một quán bán hamburger.

윤정한

Tôi muốn đãi bạn món gì đó ngon hơn.

이하린

Như vậy là đủ với tôi rồi.

이하린

Tôi rất thích nó.

윤정한

Tôi cũng thích nó.

윤정한

Nếu Harin thích thì tôi cũng thích.

이하린

Tôi nghĩ mình đã nghe thấy âm thanh đó hơn hai mươi lần trong vòng 70 ngày.

윤정한

Hehehe,

윤정한

Em yêu anh, Harin.

Tim đập thình thịch,

이하린

Tôi cũng vậy.

최유나

Bạn lại đi học à?

이하린

Hừ.

이하린

Tôi nên làm việc đó bất cứ khi nào có thời gian.

최유나

tuyệt vời..

최유나

Tôi tưởng cậu đang hẹn hò với Yoon Jung-han và sẽ ngừng học.

이하린

Chào.

최유나

Phải,..

최유나

Xin lỗi...

이하린

Bạn ổn chứ?

이하린

Nhưng bạn nói bạn có chuyện muốn nói với tôi.

최유나

À, tôi nhớ ra điều mình muốn nói rồi.

최유나

Yoon Junghan, cậu ăn phải thứ gì không tốt à?

이하린

Hả?

최유나

Cái đầu.

Tóc của Yoon Jeong-han đã chuyển từ màu đỏ sang màu đen.

이하린

Yoon Jeonghan!!

윤정한

Harin!

이하린

Đầu... có chuyện gì vậy??

윤정한

Đẹp quá phải không?

이하린

KHÔNG,..

이하린

Đẹp quá!!

Công sức bỏ ra quả thật xứng đáng.

이하린

Nó thật sự rất đẹp...

이하린

Bạn nảy ra ý tưởng nhuộm tóc như thế nào?

윤정한

Harin tò mò, phải không?

윤정한

Vì vậy tôi đã thử.

윤정한

Phù hợp chứ?

이하린

Nó rất hợp với bạn.

이하린

Tuyệt vời!

윤정한

Phù, mừng là nó hợp với bạn.

Giờ ăn trưa này, tôi sẽ ăn cùng Choi Yu-na, chứ không phải Yoon Jeong-han.

최유나

Yoon Junghan, anh chàng đó có vẻ chân thành.

이하린

Hả?

이하린

Bạn muốn nói đến mức độ nghiêm trọng như thế nào?

최유나

Những gì bạn thích.

최유나

Anh ta có gian lận không?

이하린

Hừ.

이하린

Không hề có cảm giác đó.

최유나

Tôi nghĩ tôi thực sự thích bạn.

이하린

Vậy thì tốt cho tôi.

최유나

Nhưng liệu bạn có thực sự định làm điều đó không?

최유나

Vào ngày thứ 150.

이하린

Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

이하린

Đó chính là mục đích của việc hẹn hò với Yoon Jung-han.

최유나

Điều đó đúng, nhưng...

최유나

Chia tay như thế nào?

최유나

Bạn đã nghĩ về điều đó chưa?

이하린

À, đúng rồi.

최유나

Nếu bạn không nhớ, hãy nói cho tôi biết.

최유나

Tôi sẽ cho bạn mượn Choi Seung-cheol.

이하린

Choi Seung-cheol?

이하린

Wow, đã lâu lắm rồi.

이하린

Cậu ấy chuyển trường à?

이하린

Sao tôi lại không thể nhìn nhận vấn đề theo cách này?

최유나

Choi Seung-cheol chắc hẳn có mối quan hệ khá thân thiết với Yoon Jeong-han.

최유나

Nhưng anh ta cũng có phần không ưa Yoon Jung-han.

이하린

Tôi đoán vậy.

이하린

Bạn trai cũ của chị gái tôi đã phản bội tôi bằng cách ngoại tình với Yoon Jung-han.

최유나

Hừ.

최유나

Đúng vậy.

최유나

Vì vậy tôi đã từ chối.