Je vais te piétiner.
EP.03 Tu es comme un enfant,
(Une petite piscine attenante au palais)
김 여 주
"... Ça fait longtemps que je ne suis pas allé à la piscine - "
Plouf plouf-
김 여 주
« Haha, ça fait longtemps que je n'ai pas joué dans l'eau... »
이 양 화
« Maman, tu t'amuses bien ? »
김 여 주
"Sourire )) C'est vrai, ça fait longtemps que je n'ai pas joué dans l'eau hehe"
이 양 화
«Tu ressembles à un enfant, avec ton sourire éclatant.»
김 여 주
"Est-ce ainsi?"
이 양 화
« Oui, alors amuse-toi bien dans l'eau et je reviendrai te saluer à l'heure du repas, maman. »
김 여 주
"Faites-le."
이 양 화
(arc)
김 여 주
« Pff... mais il fait un peu chaud... »
김 여 주
« Devrais-je essayer la plongée...? »
avec un plouf !
Gloups~
김 여 주
« Ouf ! C'est rafraîchissant ! (sourire) »
민 윤 기
« Qu'est-ce qu'il a de si bien ? »
김 여 주
"Maman!!"
민 윤 기
« Maman, qu'est-ce que tu t'amuses à faire ? »
김 여 주
" ... Oh oui."
민 윤 기
" ... "
민 윤 기
« Il est de nouveau sérieux quand j'arrive ici. Comment pourrais-je le charmer… »
김 여 주
«Votre Majesté, je souhaite être seule maintenant, veuillez donc vous écarter. Je vous en prie.»
민 윤 기
"J'ai entendu dire que tu as rencontré Yeong-ae Yeo Hee-jeong."
김 여 주
« Comment le saviez-vous… »
김 여 주
"Oh, oui..., quoi."
민 윤 기
"(Rires étouffés) De quel genre de conversation avez-vous eu ?"
김 여 주
"Juste... ceci et cela..."
민 윤 기
"S'il vous plaît dites-moi"
김 여 주
"...Je suis venu parler du monde occidental, mais... veuillez vous écarter, Votre Majesté."
김 여 주
« Tout se passait à merveille, mais tu as gâché l'ambiance... »
민 윤 기
« Ah, je comprends, je vais y aller maintenant. »
Boum boum-
김 여 주
"... Ha, que faire de l'ambiance... "
김 여 주
« … J’ai quand même passé un bon moment après une longue période ! »
EP.03 Tu es comme un enfant,
la fin.