Je viens à toi maintenant

5. Quand je serai adulte

Le temps passa vite, cinq années s'écoulèrent.

Je suis devenu adulte

L'enfant est entré en deuxième année de lycée.

Maintenant que je suis lycéen, je suis nettement plus grand qu'il y a 5 ans.

Mangez bien et restez en bonne santé

Avant tout le reste

La luminosité augmenta.

cependant,

Maintenant, ce gamin me parle de façon informelle.

Devrais-je qualifier cela de semi-respectueux ?

Parfois, j'utilise un langage poli,

Il m'arrive de parler de façon informelle.

Je n'ai pas essayé de l'arrêter car cela me semblait plus confortable.

07:43 AM

부승관

Sœur!!

부승관

Sœur!!

고연주

Ah... pourquoi...

부승관

Réveille-toi, je m'ennuie !!

고연주

Alors allez jouer...

고연주

Ma sœur, je suis fatiguée...

부승관

Non.

부승관

Tu dois jouer avec moi !

부승관

Tu as dit que tes amis viendraient… !

고연주

Ah… c’était aujourd’hui… ?

고연주

ah,

고연주

Écartez-vous !

고연주

Lavez-le !!

부승관

Ouf,

Le petit m'a réveillé tôt ce week-end.

Quand j'ai appris que les amies de la petite fille venaient jouer, j'ai jeté la couverture et j'ai couru aux toilettes.

J'ai pris une douche rafraîchissante et je suis allée dans le salon.

Le petit garçon était allongé sur le canapé et regardait le plafond.

Dès que je suis sortie, il a couru vers moi.

부승관

Sœur, sœur, j'ai faim.

고연주

Tu sais cuisiner.

부승관

Ouais ouais !

부승관

J'ai réussi !

고연주

Alors mangez-le.

부승관

Ma sœur, tu attendais ?

부승관

Allez, on mange !

고연주

Euh, oui...

Cette maison est maintenant pleine de vie.

Alors que je m'asseyais à table, un petit garçon me servit à manger.

Il servit ensuite la soupe et sortit quelques accompagnements du réfrigérateur.

C’est seulement après cela qu’il a commencé à manger sa propre nourriture.

부승관

Ma sœur, c'est chaud, alors tu dois souffler dessus et le manger.

고연주

Oui, merci.

부승관

J'ai préparé du ragoût de kimchi après une longue période...

부승관

Même si ce n'est pas bon, tu dois tout manger !!

고연주

bien sûr.

고연주

C'est l'enfant qui me l'a préparé, alors je dois tout manger.

고연주

Est-ce que je l'abandonnerais vraiment ?

부승관

Ouf,

부승관

Très bien, mangez.

부승관

Je vais avoir froid.

Comme l'a dit le petit, je l'ai mangé en soufflant dessus et le garçon m'a tapoté la tête en disant que j'avais bien fait.

Maintenant, il me semblait que c'était le petit enfant qui était mignon, et non moi.

Après avoir pris le petit déjeuner que le petit m'avait préparé, je suis allée au salon et me suis assise sur le canapé.

J'ai posé la question au petit garçon assis à côté de moi et qui jouait avec ma main.

고연주

Petit,

부승관

hein?

고연주

Quand est-ce que tes amis arrivent ?

09:27 AM

부승관

Il est 13h !

고연주

...Ma sœur, pourquoi m'as-tu réveillée ?

부승관

Héhéhé,

부승관

C'est ennuyeux d'être éveillé seul.

고연주

Alors dormez davantage.

부승관

Je n'arrive pas à dormir.

고연주

Pouah...

Je me suis adossée au canapé et j'ai fermé les yeux lorsque le petit garçon m'a tapoté le bras.

고연주

pourquoi ?

부승관

Combien de temps encore vas-tu m'appeler gamine, ma sœur ?

부승관

Je ne crois pas vous avoir jamais appelé par votre nom.

C'est vrai.

Dès notre première rencontre, je l'ai appelé par son surnom, « Kkoma », plutôt que par son vrai nom, « Boo Seung-kwan ».

고연주

Cela me semble familier...

고연주

Non?

부승관

Hmm..

부승관

Non.

부승관

Parce que le petit n'appelle que sa grande sœur.

부승관

êtes-vous d'accord.

고연주

d'accord.

고연주

Ma sœur, coupe-le, s'il te plaît.

고연주

Je suis encore fatigué...

부승관

Allonge-toi sur mes genoux !

부승관

Je te le donnerai !

J'ai posé ma tête sur les genoux du petit garçon et j'ai fermé les yeux, et le petit garçon a doucement caressé mes cheveux.

12:18 AM

부승관

Ma sœur, il est midi.

부승관

Tu dors encore ?

고연주

Pouah..

부승관

Ça m'est égal...

부승관

Parce que je ne veux pas montrer ma sœur endormie aux autres.

Le petit garçon m'a attrapé par l'épaule et m'a secoué pour me réveiller.

고연주

Euaaaah !

고연주

Oh, que se passe-t-il tout à coup ??

부승관

Bientôt disponible, les amis.

고연주

Beurk !

고연주

Moi, moi !

고연주

Je ne me suis pas brossé les dents !!

J'ai bondi du canapé et couru jusqu'à la salle de bain du salon.

Ma sœur il y a 5 ans et maintenant

Rien n'a changé du tout.

Quand je deviendrai adulte

Même après être devenu adulte dans deux ans,

Même alors, je veux rester aux côtés de ma sœur.