Aku datang kepadamu sekarang
5. Saat aku dewasa


Waktu berlalu dengan cepat, lima tahun telah berlalu.

Aku menjadi dewasa

Anak itu menjadi siswa kelas dua di sekolah menengah atas.

Sekarang setelah saya menjadi siswa SMA, saya jelas jauh lebih tinggi daripada 5 tahun yang lalu.

Makanlah dengan baik dan jaga kesehatan Anda.

Di atas segalanya

Cahaya menjadi lebih terang.

Namun,

Sekarang anak ini berbicara dengan saya secara informal.

Haruskah saya menyebutnya agak hormat?

Terkadang, saya menggunakan bahasa yang sopan,

Terkadang saya berbicara secara informal.

Aku tidak mencoba menghentikannya karena itu tampak lebih nyaman.

07:43 AM

부승관
Saudari!!


부승관
Saudari!!


고연주
Ah... mengapa...


부승관
Bangun, aku bosan!!


고연주
Lalu, ayo bermain...


고연주
Saudari, aku lelah...


부승관
TIDAK.


부승관
Kamu harus bermain denganku!


부승관
Teman-teman seharusnya datang..!


고연주
Ah... apakah itu hari ini...?


고연주
Ah,


고연주
Minggir!


고연주
Cucilah!!


부승관
Fiuh,

Si kecil membangunkan saya pagi-pagi sekali di akhir pekan.

Ketika saya mendengar bahwa teman-teman gadis kecil itu akan datang bermain, saya menendang selimut dan berlari ke kamar mandi.


Aku mandi hingga segar dan kemudian keluar ke ruang tamu.

Anak laki-laki kecil itu berbaring di sofa dan menatap langit-langit.

Saat aku keluar, dia berlari ke arahku.


부승관
Kakak, kakak, aku lapar.


고연주
Kamu tahu cara memasak.


부승관
Ya ya!


부승관
Aku berhasil!


고연주
Lalu, makan saja.


부승관
Saudari, apakah kau sudah menunggu?


부승관
Ayo, kita makan!!


고연주
Eh, ya...

Sekarang rumah ini penuh dengan kehidupan.


Saat saya duduk di meja, seorang anak laki-laki kecil menyajikan makanan kepada saya.

Kemudian dia menyajikan sup dan mengambil beberapa lauk dari lemari es.

Barulah kemudian dia mulai memakan makanannya sendiri.


부승관
Saudari, ini panas, jadi kamu harus meniupnya lalu memakannya.


고연주
Ya, terima kasih.


부승관
Aku membuat sup kimchi setelah sekian lama...


부승관
Meskipun rasanya tidak enak, kamu harus memakannya sampai habis!!


고연주
Tentu saja.


고연주
Anak itu yang membuatnya untukku, jadi aku harus memakannya semua.


고연주
Apakah aku benar-benar akan meninggalkannya begitu saja??


부승관
Fiuh,


부승관
Oke, silakan makan.


부승관
Aku akan kedinginan.

Seperti kata si kecil, aku memakannya dengan meniupnya dan anak laki-laki itu menepuk kepalaku sambil berkata aku melakukannya dengan baik.

Sekarang sepertinya anak kecil itulah yang bersikap lucu, bukan aku.


Setelah menyantap sarapan yang disiapkan si kecil untukku, aku pergi ke ruang tamu dan duduk di sofa.

Aku bertanya pada anak kecil yang duduk di sebelahku dan bermain dengan tanganku.


고연주
Anak kecil,


부승관
Hah?


고연주
Kapan teman-temanmu datang?

09:27 AM

부승관
Sekarang jam 1!


고연주
...Saudari, mengapa kau membangunkan aku?


부승관
Hehehe,


부승관
Rasanya membosankan terjaga sendirian.


고연주
Lalu, tidurlah lebih banyak.


부승관
Aku tidak bisa tidur.


고연주
Ugh...

Aku bersandar di sofa dan menutup mata ketika anak kecil itu menepuk lenganku.


고연주
Mengapa?


부승관
Sampai kapan kau akan memanggilku anak kecil, Kak?


부승관
Kurasa aku belum pernah memanggilmu dengan namamu.

Itu benar.

Sejak pertama kali bertemu, saya memanggilnya dengan nama panggilannya, "Kkoma," alih-alih nama aslinya, "Boo Seung-kwan."


고연주
Ini terlihat familiar...


고연주
TIDAK?


부승관
Hmm..


부승관
TIDAK.


부승관
Karena si kecil hanya memanggil kakak perempuannya.


부승관
Apakah kamu baik-baik saja?


고연주
Oke.


고연주
Saudari, tolong potong rambutmu.


고연주
Aku masih lelah...


부승관
Berbaringlah di pangkuanku!


부승관
Akan kuberikan padamu!

Aku meletakkan kepalaku di pangkuan anak kecil itu dan menutup mataku, lalu anak kecil itu dengan lembut mengelus rambutku.



12:18 AM

부승관
Saudari, sekarang jam dua belas.


부승관
Apakah kamu masih tidur?


고연주
Ugh...


부승관
Tapi sebenarnya aku tidak terlalu peduli...


부승관
Karena aku tidak ingin memperlihatkan adikku yang sedang tidur kepada orang lain.

Anak kecil itu meraih bahu saya dan mengguncang saya hingga terbangun.


고연주
Euaaaah!


고연주
Oh, apa yang terjadi tiba-tiba??


부승관
Segera hadir, teman-teman.


고연주
Ih, menjijikkan


고연주
Aku, aku!


고연주
Aku belum menyikat gigi!!

Aku melompat dari sofa dan berlari ke kamar mandi ruang tamu.



Kakakku 5 tahun lalu dan sekarang

Tidak ada yang berubah sama sekali.


Saat aku dewasa

Bahkan setelah aku dewasa dalam dua tahun lagi,


Meskipun begitu, aku tetap ingin berada di sisi adikku.
