Je suis maudite par un amour non partagé (ouf)
01. Celui qui aime le plus souffre le plus
Il n'a pas de parents et n'a que peu de souvenirs de son enfance.
Avant qu'il soit assez âgé pour se souvenir des visages de ses parents,
J'ai grandi dans un orphelinat.
Cela a duré jusqu'à ce qu'il quitte l'orphelinat lorsqu'il était au collège.
Je ne me souvenais pas de grand-chose.
Ce dont je me souviens, c'est que sa voiture jouet préférée était
Le directeur de l'orphelinat qui portait toujours les mêmes vêtements,
Et c'était l'une des rares pièces de théâtre où un tel réalisateur était présent.
수녀 원장님
Beurk... beurk
이 주원 (WIZ*ONE)
Maîtresse… ! Jiwon a mangé ma saucisse… Pourquoi pleurez-vous ?
Le jeune garçon regarda le réalisateur, d'ordinaire si chaleureux, avec une expression inquiète tandis qu'il pleurait.
수녀 원장님
Ah... Joo Won...? Ce drama est tellement triste...
Alors que le professeur parlait et recommençait à regarder la série, Joo-won se mit lui aussi à la regarder.
Après avoir regardé le drama, Joo Won a réalisé une chose.
J'ai fait la promesse que l'amour blesse et cause des souffrances.
이 주원 (WIZ*ONE)
Je n'aimerai jamais
3 ans plus tard...
이 주원 (WIZ*ONE)
J'irai
편의점 사장님
Oui, va te reposer.
Joo-won a dit au revoir et a quitté le magasin de proximité.
Même si c'était le printemps, l'air du matin était assez froid.
Joo-won déverrouilla le conteneur, ouvrit la porte et entra.
L'intérieur de la maison était plutôt confortable.
À l'intérieur, il n'y avait qu'un calendrier, un sac de couchage et un tas de cahiers entassés les uns sur les autres.
Joo Won s'allongea, épuisé.
이 주원 (WIZ*ONE)
sous....
Joo Won tendit la main et prit le livre de comptes du ménage.
이 주원 (WIZ*ONE)
130...
L'orphelinat a fait faillite et Joo-won, qui était collégien, a commencé à gagner de l'argent.
La survie était primordiale pour lui, et il allait rarement au collège.
Pour lui, tout sauf gagner de l'argent était un luxe.
Cependant, le lycée était différent.
Il était difficile de partir car l'argent s'échappait.
이 주원 (WIZ*ONE)
Je n'ai vraiment pas envie d'y aller...
Il n'y avait qu'une seule raison pour laquelle il allait au lycée.
Dernières volontés du directeur de l'orphelinat décédé.
il y a 3 ans
이 주원 (WIZ*ONE)
Réalisateur... vous ne pouvez pas mourir...snif...snif
수녀 원장님
C'est bon. Joo-won, faisons une promesse à la maîtresse.
이 주원 (WIZ*ONE)
...noir
수녀 원장님
Même si tu n'y arrives pas, tu devrais absolument obtenir ton diplôme de fin d'études secondaires. Va à l'école et vis heureux, en riant et en t'amusant...
이 주원 (WIZ*ONE)
...
수녀 원장님
J'ai déjà préparé les frais de scolarité... Je suis désolé de ne pouvoir faire plus que cela...
Il décida d'aller à l'école même si cela signifiait gaspiller de l'argent pour le directeur décédé.
이 주원 (WIZ*ONE)
...après...
Joo-won s'est endormi comme ça.
Joo-won, qui était scolarisé, n'avait qu'un seul objectif.
이 주원 (WIZ*ONE)
Passer inaperçu
Mais son objectif s'est effondré dès l'instant où il l'a rencontrée.
???
Waouh… n’est-ce pas elle… Jang Won-young ?
???
Je pense que c'est juste... Êtes-vous une personne proportionnelle...?
???
Ça me paraît... J'en ai marre... Vraiment.
???
Waouh... Je crois que je suis amoureuse...
이 주원 (WIZ*ONE)
...?
Les enfants chuchotaient derrière Juwon tandis qu'il remontait la route vers l'école.
Le regard des enfants était fixé sur l'étudiante qui sortait de la voiture juste devant Juwon.
안 유진
Hé, Jang Wo-nyong !
장 원영
hein...?
Wonyoung retira ses écouteurs en regardant Yujin courir vers lui à une vitesse incroyable et le serrer dans ses bras.
안 유진
allons-y!
장 원영
hein
Deux étudiantes sont passées juste devant Joo Won.
Les regards de Joo-won et Won-young se croisèrent.
Et Joo-won l'a senti instantanément.
S'il faut que j'aime quelqu'un dans ma vie qui ne reçoit pas d'amour, c'est avec cette femme que je dois l'aimer.
이 주원 (WIZ*ONE)
Suis-je fou...?
Il marmonna et fit un demi-pas en avant.
Mais il a fini par tomber amoureux d'elle.
Joo-won, qui n'avait rien, n'arrêtait pas de faire des avances à Won-young, qui était jolie, bonne élève et issue d'une famille riche.
La réponse de Wonyoung fut un refus.
이 주원 (WIZ*ONE)
je t'aime bien
장 원영
Désolé(e), vous n'êtes pas mon style.
이 주원 (WIZ*ONE)
Qu'est-ce qui ne vous plaît pas...?
장 원영
...en te regardant comme ça
이 주원 (WIZ*ONE)
....
Trois années s'écoulèrent ainsi.
이 주원 (WIZ*ONE)
Ha...Jang Won-young...
Après la cérémonie de remise des diplômes, Joo-won a offert à Won-young un dernier tour en voiture et est monté sur la montagne.
이 주원 (WIZ*ONE)
Qu'est-ce qui te rend si exceptionnel...!
이 주원 (WIZ*ONE)
...ha...c'est vraiment moche..
C’est alors seulement que Joo Won se souvint de sa devise de vie.
이 주원 (WIZ*ONE)
Ce n'était pas de l'amour...
Joo Won but un grand verre de soju.
C'était un bonus offert par le propriétaire du magasin à Joo-won, qui était déprimé depuis le matin après avoir été largué par Won-young.
Joo-won s'est enivré de plus en plus et a commencé à mal se comporter.
이 주원 (WIZ*ONE)
Jang Won-young !!! Tu m'entends !!!
이 주원 (WIZ*ONE)
Je t'aime putain !!!
이 주원 (WIZ*ONE)
Même si tu m'as donné un coup de pied et que je me sens comme une merde !!!
이 주원 (WIZ*ONE)
Pourquoi est-ce que je pense sans cesse à toi...?
이 주원 (WIZ*ONE)
La malédiction de cet amour inutile et non partagé...
이 주원 (WIZ*ONE)
Je vous en prie, je vous en supplie...
Joo Won regarda les étoiles et pria avec ferveur.
이 주원 (WIZ*ONE)
Quoi qu'il arrive... quoi qu'il arrive à quelqu'un comme moi, s'il vous plaît... faites que Wonyoung m'aime !!!
Joo Won a pleuré comme ça et s'est évanoui, ivre mort.
Non, ça aurait absolument dû se passer ainsi.
이 주원 (WIZ*ONE)
Mais pourquoi... êtes-vous retourné 3 ans en arrière !!!
À suivre...