Je suis maudite par un amour non partagé (ouf)
02. Choisissez le passé à aimer
이 주원 (WIZ*ONE)
....
Joo Won essaya de comprendre sa situation actuelle.
Est-il vrai que j'étais dans la montagne et que maintenant je suis dans le conteneur ?
Est-ce parce que j'ai rapetissé d'environ 6 cm ?
J'avais le sentiment que quelque chose avait changé.
이 주원 (WIZ*ONE)
Est-ce que cela a du sens...?
Il se frotta les yeux pour s'assurer qu'il n'avait rien vu d'anormal, puis regarda à nouveau le calendrier.
Le calendrier indiquait le 2 mars et non le 15 février, comme si les yeux fonctionnaient normalement.
Le problème, c'est que nous étions en 2020, et non en 2023.
이 주원 (WIZ*ONE)
…? Est-ce un rêve… ?
Joo-won ferma de nouveau les yeux et s'endormit.
담임 선생님
Lee Joo-won... Lee Joo-won !
Le professeur a appelé, mais Juwon, qui dormait chez lui à ce moment-là, n'a bien sûr pas répondu.
담임 선생님
Mais qu'est-ce que ce gamin fait à être en retard dès le premier jour...Jang Won-young !
장 원영
Oui
담임 선생님
Han Woong !
Wonyoung répondit et regarda le siège vide près de la fenêtre.
La douce lumière du soleil filtrait à travers les rideaux.
Finalement, au milieu de la nuit, Joo-won s'est réveillé au son d'un appel de son employeur à temps partiel.
편의점 사장님
Tu ne viens pas ?
이 주원 (WIZ*ONE)
Oui… ? N’ai-je pas démissionné… ?
편의점 사장님
Quoi ? Tu vas démissionner ?
이 주원 (WIZ*ONE)
Non, je dors, c'est tout. Je m'en vais.
Joo-won se redressa, l'air perplexe.
Juwon a juré qu'à partir de maintenant, il boirait avec modération.
편의점 사장님
Je viens de remplir l'entrepôt et d'organiser les présentoirs... Tu as bu ?
이 주원 (WIZ*ONE)
Le patron me l'a donné hier... ?
편의점 사장님
Mais de quoi tu parles ? C'est quelque chose qu'un mineur peut faire après avoir bu.
이 주원 (WIZ*ONE)
....
편의점 사장님
Prenez un remède contre la gueule de bois et réveillez-vous tôt.
이 주원 (WIZ*ONE)
Oui...
Quand Joo Won a vu cette réaction, il a vraiment eu l'impression de se retrouver en 2020.
Non, c'est vraiment arrivé.
이 주원 (WIZ*ONE)
Mais est-ce que cela a du sens... ?
Joo Won plissa les yeux et se prit la tête entre les mains.
Il se réveille à 5 heures du matin.
Sa devise était de gagner du temps en dormant et de gagner de l'argent.
Le plus gros problème, c'était l'école.
이 주원 (WIZ*ONE)
Directeur… J’y suis allé pendant 3 ans. Dois-je y retourner ?
Joo-won marmonna en regardant une photo de lui et du réalisateur prise lorsqu'ils étaient jeunes.
이 주원 (WIZ*ONE)
Ouais ouais haha Je reviendrai.
Joo-won se leva de son siège en riant comme s'il avait été réprimandé.
Pour l'instant, Joo-won a décidé de vivre dans le présent.
장 원영
Ah... je suis en retard...
Wonyoung marmonna en s'étirant.
Une brise printanière souffla sur elle, ébouriffant ses cheveux.
장 원영
Hmm...hmm.hmm~~
Wonyoung a dû marcher car un pneu de sa voiture a soudainement éclaté, mais ce genre de routine ne lui semblait pas si désagréable.
강아지
Ouah!
Wonyoung sursauta au cri soudain, mais après avoir regardé autour de lui, il trouva le chiot.
강아지
R! Rrrrr R!
장 원영
Tellement mignon....ㅎ
Wonyoung s'accroupit au bord de la route et caressa le chiot.
Le chiot s'assit de bonne humeur et afficha une posture digne.
Soudain, le chiot se leva et se mit à courir.
Le chiot a couru près de la route.
장 원영
Non!
Wonyoung courut aussi vite qu'il le put, mais le chiot était si rapide qu'il lui échappa.
C’est à ce moment-là que le chiot a été percuté par la voiture.
장 원영
Ouah!
Wonyoung ferma les yeux, surpris.
장 원영
Hé... c'est un chiot...?
강아지
R!
Wonyoung ouvrit les yeux à la réponse du chiot en pleine santé.
Un garçon était assis sur un chiot et le grondait.
이 주원 (WIZ*ONE)
Hé... tu ne devrais pas t'approcher autant de la voiture ! Compris ?
강아지
R!
이 주원 (WIZ*ONE)
Vous comprenez ce que je dis ?
강아지
r....?
이 주원 (WIZ*ONE)
Espèce d'abruti
Joo-won ébouriffa le pelage du chiot de temps à autre.
C’est seulement à ce moment-là que Wonyoung s’est sentie soulagée et a pu aller de l’avant.
Le chiot aboyait de temps à autre comme s'il voyait Won-yeong dans cet état.
강아지
R! RRR!! Rrrrr R!!!
이 주원 (WIZ*ONE)
D'accord, je te l'accorde.
Le chiot s'assura que ses pattes touchaient bien le sol, puis courut vers Wonyoung.
장 원영
Si tu recommences, tu auras des ennuis ! J'étais surpris(e)...ㅠ
Wonyoung serra fort le chiot dans ses bras, la voix brisée par les larmes.
강아지
R!
Wonyoung a tenu le chiot dans ses bras pendant un moment, puis s'est levé pour exprimer sa gratitude à la personne qui avait sauvé le chiot.
장 원영
excusez-moi...
이 주원 (WIZ*ONE)
....?
이 주원 (WIZ*ONE)
(Jang Won-young....?)
장 원영
Merci... J'apprécie vraiment...
이 주원 (WIZ*ONE)
....
장 원영
Hé...?
이 주원 (WIZ*ONE)
Ah... oui.
이 주원 (WIZ*ONE)
(C'était il y a 3 ans... il ne me reconnaît toujours pas...)
이 주원 (WIZ*ONE)
J'aime aussi les chiens.
강아지
R!
장 원영
Oh, moi aussi. C'est la première fois que je le vois aujourd'hui...
이 주원 (WIZ*ONE)
Tu n'es pas un chiot après tout...
장 원영
Oui...?
이 주원 (WIZ*ONE)
Oh non.
Won-young le regarde d'un air étrange, puis remarque le papier que tient Ju-won.
장 원영
Excusez-moi... Êtes-vous un lycéen coréen ?
이 주원 (WIZ*ONE)
Ah... oui
장 원영
J'y vais aussi !
이 주원 (WIZ*ONE)
(Je sais... moi aussi...)
이 주원 (WIZ*ONE)
Eh bien… pourriez-vous me donner quelques indications ? Je ne connais pas très bien le chemin.
장 원영
Oui bien sûr!
이 주원 (WIZ*ONE)
Merci. Haha
이 주원 (WIZ*ONE)
(Vous vous moquez de moi...)
Pendant les trois années où Won-young a aimé Ju-won au lycée, Won-young ne lui a jamais adressé un seul sourire.
이 주원 (WIZ*ONE)
(Peut-être est-ce simplement de la chance que je sois arrivé dans le passé)
Joo-won se mit à marcher, suivant Won-young qui marchait devant lui avec un sourire.