Je sors avec un policier♡
Épisode 31
박여주/GS
Comment c'est?
강유찬/GS
Ok haha
박여주/GS
C'est une chance
Rrrrrr
-Frère
Arrêt
강유찬/GS
N'ai-je pas à l'accepter ?
박여주/GS
Oh, je ne l'accepterai pas.
박여주/GS
Maintenant, je vais simplement faire ce que je veux.
박지민
Salut Park Yeo-ju
박지민
(Allez)
박여주/GS
Oh, pourquoi faites-vous cela ?
박지민
Tu as encore perdu la tête ?
박지민
Tu veux toujours devenir médecin ?
박여주/GS
Oui, honnêtement, c'est vrai que je n'ai pas pu subvenir aux besoins de ma famille après être devenu médecin.
박여주/GS
Mais c'est ce que je veux faire
박여주/GS
Oppa, fais ce que tu veux aussi.
박지민
Tu vas vraiment faire ça ?
여주엄마
Park Jimin, arrête ça
박지민
Euh... Maman
여주엄마
Je suis venu te préparer à manger, Yeoju, mais que fais-tu maintenant ?
박지민
Tu n'es pas contrariée, maman ?
여주엄마
J'espère que le personnage féminin principal restera médecin.
여주엄마
Si l'héroïne abandonne sa carrière de médecin maintenant, ce serait du gâchis pour tout le temps qu'elle a consacré à sa préparation.
여주엄마
Et Jimin, ne parle pas à Yeoju à la légère.
여주엄마
Mon enfant veut réussir, alors pourquoi lui dites-vous sans cesse de ne pas le faire ?
박지민
maman..
여주엄마
C'est dommage que je ne voie pas souvent ma fille, mais je n'ose imaginer combien cela a dû être difficile pour Yeoju ces derniers temps.
여주엄마
Je dois prendre soin de mes amis et des patients atteints du coronavirus.
여주엄마
Même si ma gentille fille ne venait pas souvent, elle me donnait toujours de l'argent de poche.
여주엄마
Alors Jimin, encourageons notre héroïne !
박여주/GS
maman..
박지민
Je ne sais pas, débrouille-toi.
여주엄마
Sais-tu que Jimin réagit ainsi parce qu'il t'a vu traverser une période difficile juste à côté de lui ?
여주엄마
Quel grand frère dirait à son petit frère de persévérer lorsqu'il rencontre des difficultés ?
박여주/GS
Maman...
여주엄마
D'accord, mangeons ça ensemble avec Yoongi et son ami qui a été opéré, haha
박여주/GS
Maman, je devrais te présenter cet ami ?
박여주/GS
Yoochan, voici ma mère haha
강유찬/GS
Oh bonjour haha
강유찬/GS
Mon ami s'appelle Kang Yu-chan haha
여주엄마
Enchanté(e) de faire votre connaissance haha
여주엄마
Tu te sens bien ?
강유찬/GS
Oui, grâce à l'héroïne qui a subi l'opération haha
강유찬/GS
N'hésitez pas à parler haha
여주엄마
Je vais le poser petit à petit haha
여주엄마
Ah, mangeons ça ensemble avec Yoongi haha
강유찬/GS
Merci, je vais bien m'amuser haha
민윤기/GS
Hé, votre repas est arrivé
여주엄마
Yoongi arrive juste à temps haha
민윤기/GS
Salut haha
여주엄마
La dame m'a apporté quelque chose de délicieux, alors mange ça et travaille haha
여주엄마
(Chuchotement) Yeoju, tu sais que c'est l'anniversaire de papa la semaine prochaine, n'est-ce pas ? Tu dois venir à ce moment-là.
박여주/GS
(À voix basse) D'accord, j'irai certainement la semaine prochaine.
여주엄마
Alors j'y vais, Yoongi et Yuchan mangent beaucoup haha
박여주/GS
Maman, fais attention sur la route
민윤기/GS
Hé, c'est ton anniversaire la semaine prochaine.
박여주/GS
De quoi vous souvenez-vous ?
민윤기/GS
Apportez-moi ça
박여주/GS
Qu'est-ce que c'est ? N'est-ce pas du Kistler, Hyde Chardonnay 2008 ?
민윤기/GS
C'est exact
박여주/GS
C'est vraiment cher.
민윤기/GS
Monsieur, vous aimez le vin.
민윤기/GS
Je l'ai apporté parce qu'il se marie bien avec la cuisine coréenne.
박여주/GS
Mais enfin, Min Yong-gi est tellement touchant
강유찬/GS
Que faites-vous dans ma chambre d'hôpital ?