Je sors avec le coquin de Park Ji-hoon.
Épisode 98 : « Les deux qui ont abandonné leurs études »
(Le lendemain)
하여주
Salut Park Ji-hoo...
박지훈
? Qu'est-ce que c'est?
박지훈
Avez-vous consommé de l'alcool ?
하여주
ouais...
박지훈
J'ai entendu dire que tu avais dîné au restaurant avec ta famille hier.
하여주
Je suis rentré chez moi après avoir mangé et bu seul...
박지훈
Combien as-tu bu ?
하여주
Environ deux bouteilles de soju… ? Je n'ai pas beaucoup bu…
palet))
박지훈
Pourquoi as-tu autant bu ? Il s'est passé quelque chose de grave ?
하여주
Oh, pourquoi m'as-tu frappé !
박지훈
Hé, qu'est-ce qui se passe vraiment avec toi ?
하여주
Non... J'avais juste envie de boire un peu hier...
박지훈
Alors je prendrai juste une ou deux bières...
하여주
Éteignez-le...
박지훈
Je t'achèterai un remède contre la gueule de bois.
하여주
Je déteste ça...
박지훈
Ne l'utilisez pas
하여주
écrire
박지훈
J'ai dit que je ne l'utiliserais pas.
하여주
Je ne le mangerai pas car il est amer.
박지훈
....
박지훈
Il n'existe pas de soupe contre la gueule de bois.
박지훈
Tu veux aller manger des ramen ?
하여주
Oh, super !
박지훈
Je ne peux vraiment plus vivre à cause de toi...
박지훈
C'est comme élever une fille
하여주
Ah, alors si j'ai une fille plus tard, je l'élèverai bien.
박지훈
plus tard?
하여주
Quand nous nous marierons
박지훈
Désolé, vous avez 20 ans.
하여주
Ah, c'est pour ça que j'ai dit plus tard
박지훈
Aviez-vous l'intention de m'épouser plus tard ?
하여주
Quoi ? Tu n'étais pas mon frère ?
박지훈
Non, ce n'est pas ça...
하여주
Park Ji-hoon, si tu ne me fais pas confiance et que tu me quittes comme la dernière fois, on ne se séparera pas.
박지훈
Oui
하여주
Bon, j'ai déjà dressé la table dans mon imagination.
박지훈
Tu t'emballes vraiment.
하여주
Regarder loin dans l'avenir
박지훈
Es-tu un prophète ?
하여주
L'arbre à rêves du prophète
박지훈
Ah, je vois.
하여주
Ne riez pas à l'intérieur
박지훈
Je me suis fait prendre
하여주
Voulez-vous avoir raison ?
박지훈
Non
하여주
Alors je fermerai la bouche et j'irai manger des ramen.
박지훈
Mais votre conférence m'intrigue... ?
하여주
Vacances auto-imposées
박지훈
Êtes-vous fou?
박지훈
Même si vous séchez les cours, vous devez y aller.
박지훈
Vos notes cette année...
하여주
Pourquoi me dis-tu déjà ça ?
박지훈
Vous avez dit précédemment que vous aviez une vision à long terme, alors faites de même cette fois-ci et gérez vos notes.
하여주
Je vais déjà manger des ramen, mangeons et réfléchissons-y.
박지훈
Qui va te vaincre ?
하여주
Ouais, si tu sais que tu ne peux pas gagner, vas-y.
하여주
Et tu es toujours en vadrouille
박지훈
Pour qui t'enfuis-tu ?
하여주
Tu essaies vraiment de me voir ?
박지훈
Bien sûr
하여주
Oh~ Je suis un peu touchée... c'est juste une excuse, je n'ai juste pas envie d'aller en cours
박지훈
Comment le saviez-vous ?
하여주
Je te vois un jour ou deux ? Juste un jour ou deux ?
하여주
Voilà à quoi ressemble un petit ami...
박지훈
^^
자까
Ils disent qu'ils se disputent entre eux, mais maintenant leurs deux notes sont au plus bas.