Aku pacaran sama si brengsek Park Ji-hoon.
Episode 98: "Dua Orang yang Menyerah pada Nilai"
(Keesokan harinya)
하여주
Hei Park Ji-hoo...
박지훈
Apa itu?
박지훈
Apakah kamu minum alkohol?
하여주
ya...
박지훈
Aku dengar kamu makan di luar bersama keluarga kemarin.
하여주
Aku pulang ke rumah setelah makan dan minum sendirian...
박지훈
Seberapa banyak kamu minum?
하여주
Sekitar 2 botol soju...? Aku tidak minum banyak...
keping hoki))
박지훈
Mengapa kamu minum begitu banyak? Apakah terjadi sesuatu yang buruk?
하여주
Oh, kenapa kau memukulku!
박지훈
Hei, sebenarnya apa yang sedang terjadi padamu?
하여주
Tidak... aku hanya ingin minum sedikit kemarin...
박지훈
Kalau begitu, saya hanya akan minum satu atau dua kaleng bir...
하여주
Matikan...
박지훈
Aku akan membelikanmu obat penghilang mabuk.
하여주
Aku benci itu...
박지훈
Jangan gunakan itu
하여주
menulis
박지훈
Saya bilang saya tidak akan menggunakannya
하여주
Aku tidak akan memakannya karena rasanya pahit.
박지훈
....
박지훈
Tidak ada sup penghilang mabuk.
박지훈
Apakah kamu ingin makan ramen?
하여주
Oh bagus
박지훈
Aku benar-benar tidak bisa hidup karena kamu...
박지훈
Rasanya seperti membesarkan seorang anak perempuan.
하여주
Oh, kalau nanti saya punya anak perempuan, saya akan membesarkannya dengan baik.
박지훈
Nanti?
하여주
Saat kita menikah
박지훈
Maaf, kamu sudah berusia 20 tahun.
하여주
Ah, itu sebabnya saya bilang nanti.
박지훈
Apakah kamu berencana menikahiku nanti?
하여주
Apa? Kau bukan saudaraku, kan?
박지훈
Tidak, bukan itu.
하여주
Park Ji-hoon, jika kamu tidak mempercayaiku dan meninggalkanku seperti dulu, kita tidak akan putus.
박지훈
Ya
하여주
Oke, aku sudah menyiapkan mejanya dalam imajinasiku.
박지훈
Kamu terlalu terburu-buru.
하여주
Melihat jauh ke depan
박지훈
Apakah kamu seorang nabi?
하여주
Pohon mimpi sang nabi
박지훈
Oh, saya mengerti.
하여주
Jangan tertawa dalam hati
박지훈
Aku tertangkap
하여주
Apakah kamu ingin benar?
박지훈
TIDAK
하여주
Lalu aku akan menutup mulutku dan pergi makan ramen.
박지훈
Tapi saya penasaran dengan kuliah Anda...?
하여주
Penangguhan yang diberlakukan sendiri
박지훈
Apakah kamu gila?
박지훈
Sekalipun kamu bolos kelas, kamu tetap harus hadir di kelas.
박지훈
Nilai Anda tahun ini...
하여주
Kenapa kamu sudah membicarakan itu?
박지훈
Anda bilang tadi Anda berencana melihat jauh ke depan, jadi kali ini pun lihatlah jauh ke depan dan kelola nilai Anda dengan baik.
하여주
Aku sudah mau makan ramen, ayo makan sambil berpikir.
박지훈
Siapa yang akan memenangkanmu?
하여주
Ya, jika kamu tahu kamu tidak bisa menang, pergilah saja.
하여주
Dan kamu selalu bepergian ke mana-mana
박지훈
Kamu melarikan diri untuk siapa?
하여주
Apakah kamu benar-benar ingin bertemu denganku?
박지훈
Tentu saja
하여주
Oh~ aku sedikit tersentuh.... itu cuma alasan, aku cuma nggak mau masuk kelas.
박지훈
Bagaimana kamu tahu?
하여주
Aku akan menemuimu selama satu atau dua hari? Hanya satu atau dua hari?
하여주
Beginilah gambaran seorang pacar...
박지훈
^^
자까
Mereka bilang mereka bertengkar di antara mereka sendiri, tetapi sekarang nilai mereka berdua berada di titik terendah.