Sto uscendo con quel mascalzone di Park Ji-hoon.
Episodio 98: "I due che hanno rinunciato ai voti"
(Il giorno dopo)
하여주
Ehi Park Ji-hoo...
박지훈
? Che cos'è?
박지훈
Hai bevuto alcolici?
하여주
Sì...
박지훈
Ho sentito che ieri sei uscito a cena con la tua famiglia.
하여주
Sono tornato a casa dopo aver mangiato e bevuto da solo...
박지훈
Quanto hai bevuto?
하여주
Circa 2 bottiglie di soju...? Non ne ho bevuto molto...
disco))
박지훈
Perché hai bevuto così tanto? È successo qualcosa di brutto?
하여주
Oh, perché mi hai colpito!
박지훈
Ehi, cosa ti sta succedendo veramente?
하여주
No... ieri avevo solo voglia di bere un po'...
박지훈
Poi prenderò solo una lattina o due di birra...
하여주
Spegnilo...
박지훈
Ti comprerò un rimedio per i postumi della sbornia.
하여주
Odio quella cosa...
박지훈
Non usarlo
하여주
scrivere
박지훈
Ho detto che non l'avrei usato
하여주
Non lo mangerò perché è amaro
박지훈
....
박지훈
Non esiste la zuppa per i postumi della sbornia
박지훈
Vuoi andare a mangiare un po' di ramen?
하여주
Oh bene
박지훈
Non posso davvero vivere per colpa tua...
박지훈
È come crescere una figlia
하여주
Oh, allora se più tardi avrò una figlia, la crescerò bene.
박지훈
Dopo?
하여주
Quando ci sposeremo
박지훈
Mi dispiace, hai 20 anni.
하여주
Ah, ecco perché ho detto dopo
박지훈
Avevi intenzione di sposarmi più tardi?
하여주
Cosa? Non eri mio fratello, vero?
박지훈
No, non è questo..
하여주
Park Ji-hoon, se non ti fidi di me e mi lasci come l'ultima volta, non ci lasceremo.
박지훈
SÌ
하여주
Ok, ho già apparecchiato la tavola nella mia immaginazione.
박지훈
Stai davvero correndo troppo
하여주
Guardando lontano
박지훈
Sei un profeta?
하여주
L'albero dei sogni del profeta
박지훈
Oh, capisco
하여주
Non ridere dentro
박지훈
Sono stato beccato
하여주
Vuoi avere ragione?
박지훈
NO
하여주
Poi chiuderò la bocca e andrò a mangiare ramen.
박지훈
Ma sono curioso di sapere cosa ha detto la tua lezione...?
하여주
Vacanza autoimposta
박지훈
Sei pazzo?
박지훈
Anche se salti la scuola, devi frequentarla.
박지훈
I tuoi voti quest'anno...
하여주
Perché ne parli già?
박지훈
Hai detto che prima stavi guardando lontano, quindi guarda lontano anche questa volta e gestisci i tuoi voti.
하여주
Vado subito a mangiare ramen, mangiamo e pensiamoci
박지훈
Chi ti vincerà?
하여주
Sì, se sai che non puoi vincere, vai e basta.
하여주
E sei sempre fuori e in giro
박지훈
Per chi stai scappando?
하여주
Stai davvero cercando di vedermi?
박지훈
Ovviamente
하여주
Oh~ Sono un po' commosso... è solo una scusa, non voglio andare a lezione
박지훈
Come lo sapevi?
하여주
Ci vediamo per un giorno o due? Solo un giorno o due?
하여주
Ecco com'è un fidanzato...
박지훈
^^
자까
Dicono che stanno litigando tra loro, ma ora entrambi hanno i voti più bassi.