Je sors avec l'idole actuelle Jeon Jungkook
Épisode 4 - Byun Baek-hyun
(Le lendemain, d'une manière ou d'une autre...)
Je devais me rendre à une réunion d'anciens élèves du lycée à laquelle j'avais prévu d'assister vers midi.
김여주
Ah… j’aurais dû appeler Park Soo-young et l’emmener en voiture.
À ce moment-là, quelqu'un m'a appelé par derrière.
??
Hé?
김여주
'...? JE...? '
??
Pardon ?! (toc toc)
김여주
« Moi : oui. »
김여주
Oui?
??
Oh... Par hasard, quel est votre métier ?
김여주
Ah... pourquoi...
방시혁 비서
Oh, je travaille pour Big Hit Entertainment et j'aimerais faire du casting...
김여주
Oh ouais...?!?
Ai-je mal entendu ?
Le casting est ridicule, et en plus, c'est une production Big Hit...
방시혁 비서
Oh, réfléchissez-y et contactez-moi.
김여주
(Carte de visite reçue) N, oui...
L'homme est donc parti.
Quelle est la situation ?
이지훈
Salut, Kim Yeo-ju !
김여주
Hehehehe, Lee Ji-hoon a bien grandi, non ? ㅋㅋ
이지훈
Si vous comptiez dire une chose pareille, pourquoi êtes-vous entré ? C'est mon magasin !
김여주
Héhéhé
김다현
Oh, Kim Yeo-ju !
이루다
L'héroïne ?
김여주
Oh mon Dieu, Kim Dahyun est là ㅠㅠ Ça fait vraiment longtemps ㅎㅎ
이루다
Ah bon ? Je n'ai pas eu de tes nouvelles ! Hein ?
김여주
Haha, pas de nouvelles, bonnes nouvelles pour moi ! Je vais bien ces temps-ci, alors ne t'inquiète pas.
정예인
Hé ? C'est Yeoju !
김여주
Pff... Jeong Ye-in, tu as abandonné tes études pour devenir stagiaire ? Espèce de garce ! Tu avais dit qu'on le ferait ensemble un jour...
정예인
Héhéhé
김재환
Kim Yeo-ju ?
송형준
Demander!!
김여주
Oh, je vous avais bien dit que vous ne seriez jamais contents de vous revoir, hein ? Haha
송형준
Moi... moi aussi...?
김다현
Aimes-tu toujours le personnage principal féminin ?
송형준
Oh non, c'est...!
변백현
Qui est venu ?
이지훈
Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça...
김재환
Pourquoi est-ce si long de passer un simple appel ?
변백현
Juste un petit peu...
김여주
...
김다현
Salut, Kim Yeo-ju. Kim Yeo-ju ? Yeo-ju !!
김여주
…hein, hein… ?
이루다
Qu'est-ce qu'il y a ? L'enfant ne répond pas, même après avoir appelé pendant longtemps.
김여주
Euh... pourquoi...?
정예인
Qu'est-ce que c'est dans ton sac ?
김여주
Ah... Ce n'est qu'une carte de visite.
이루다
Ce n'est pas votre carte de visite.
김여주
Euh, euh… Eh bien… j’ai été castré aujourd’hui. Je ne sais même pas si je suis castré ou pas.
정예인
Hein ? Tu veux que je te regarde juste une fois ?
김여주
euh.
변백현
Kim Yeo-ju,
김여주
Hein ? Moi ?
변백현
Ouf, rien n'a changé.
김여주
...
Est-il judicieux d'affirmer que rien n'a changé dans cette situation ?
Tout d'abord, puisque cela semble être une bonne idée, je devrais le rendre.
김여주
Oh... oui, toi aussi.
변백현
(Froncer les sourcils)
Quoi… c’était une mauvaise rumeur ?
박수영
Salut les gars!!
Ah… Comme prévu, la seule qui puisse briser cette atmosphère gênante, c'est notre Park Soo-young ♡♡ C'est vraiment adorable.
박수영
Hein ? Je suis la dernière arrivée ? Désolée, j'étais occupée à me décorer.
이지훈
Sais-tu que même décoré comme ça, ce n'est pas joli ?
박수영
J, c'est... !!
이루다
Hé, on va boire un verre ? Pourquoi tu laisses un tel goût amer ? Oublie tout ça demain. Hein ?
김다현
Attendez, vous n'allez pas oublier ça ? Yeoju a été recrutée par Big Hit Entertainment !!
송형준
Quoi ? Notre héroïne ??
정예인
Oh. Kim Yeo-ju, tu as réussi toi aussi, quoi ?
김여주
Non, attendez. Je n'ai pas dit que j'allais le faire. Et comme cette personne n'a pas donné de détails, je ne sais même pas s'il s'agissait d'un rôle d'idole ou d'acteur... ;;
김다현
Hein ? Alors appelle-les. Ils ont même leur numéro écrit. Yo, yo.
이루다
Presque toutes les cartes de visite comportent leur numéro de téléphone, imbécile.
김다현
Ah-hang
김재환
Félicitations, Kim Yeo-joo ! Si tu as été choisie comme idole, je peux te prêter ma salle de répétition.
김여주
Ah… s’il vous plaît, soyez acteur…
김재환
Ah, j'avais dit que je vous aiderais..!!
08:12 PM
(Bref, d'une manière ou d'une autre (?) 20h)
김여주
Salut. Je dois y aller maintenant.
김재환
Hein ?? Nani ?! On y va ?! (Il attrape les vêtements de l'héroïne.)
김여주
Pff... t'es bourré, gamin.
김재환
Hé, qu'est-ce que tu viens de me dire ? Hein ?!
김여주
Ah… s’il vous plaît, arrêtez de retenir mes vêtements. Je ne vous mordrai pas s’ils se déchirent.
김여주
Lee Ji-hoon. Prenez bien soin de lui.
이지훈
D'accord, bon voyage.
송형준
Pff... Hyungjun... veut partir avec Yeoju...
김여주
D'accord, allons ensemble au poste de police au pays des rêves. Dors bien, Shikiya !
송형준
D'accord... Allons absolument au poste de police ♥
김여주
…mais qu’est-ce que c’est que ça ?
이루다
Ah, Kim Yeo-ju.
김여주
hein?
이루다
Emmène-le avec toi. Il a dit que sa maison était dans la même direction. (Il tapote Baekhyun du doigt.)
김여주
Hein ? Pourquoi moi ? Je n'ai pas l'air ivre, alors dites-moi juste d'y aller seule.
변백현
Oui… je ne suis pas ivre ! J’ai dit que je ne suis pas ivre… je ne suis pas ivre…
변백현
(bruit sourd)
김여주
?!?
이루다
Tu es ivre ? Sérieusement, emmène-le. D'accord ?
김여주
Ah... d'accord.
김여주
(Il emporte Baekhyun)
김여주
Oh là là, d'habitude tu fais comme si tu étais forte, mais en réalité tu es très faible quand il s'agit de choses comme ça.
변백현
Mais qu'est-ce que c'est que ça... tu m'as harcelé(e) ?!
김여주
Oh, s'il vous plaît, taisez-vous. Il y a aussi des gens qui habitent dans les maisons voisines.
변백현
Héhéhé.. héhéhéhé..
김여주
Ah bon ? Si vous continuez comme ça, je vous renverrai au magasin ?
변백현
...Je n'aime pas ça.
김여주
Oh là là, ce type est vraiment très impliqué.
변백현
Ah, c'est exact...
변백현
Toi... Je t'aimais bien quand j'étais en 4ème... Mais pourquoi es-tu parti sans même écouter ma réponse ?
김여주
à ce moment-là?
변백현
Oui… quand tu me l’as avoué…
김여주
Ah... Hé, je t'avais dit de ne pas aborder ce sujet.
변백현
Oui... Je suis curieux, donc je suis curieux...
김여주
Ah... à ce moment-là... en fait...
작가
tout le monde
작가
C'est ça.
작가
Oui, c'est la fin.
작가
Oui.
작가
...
(Aujourd'hui, l'écrivain qui s'ennuie s'adresse à des lecteurs invisibles)
작가
tout le monde.
작가
Tu sais que je coupe les ponts avec tout le monde, hein ? Hahahahaha