Sto uscendo con l'attuale idolo Jeon Jungkook

Ep. 4 - Byun Baek-hyun

(In qualche modo il giorno dopo...)

Dovevo andare a una riunione di ex compagni di scuola superiore a cui avevo programmato di partecipare verso l'ora di pranzo.

김여주

Ah... Avrei dovuto chiamare Park Soo-young e portarla in macchina.

In quel momento, qualcuno mi chiamò da dietro.

??

EHI?

김여주

'...? Sono io...?'

??

Scusa?!? (toc toc)

김여주

'io: sì.'

김여주

SÌ?

??

Oh... io, per caso, qual è il tuo lavoro...

김여주

Ah... perché è così...

방시혁 비서

Oh, lavoro per la Big Hit Entertainment e mi piacerebbe fare un casting...

김여주

O si...?!?

Ho sentito male?

Il casting è ridicolo e, per giunta, è un grande successo...

방시혁 비서

Oh, per favore pensaci e contattami.

김여주

(Biglietto da visita ricevuto) N, sì...

Così l'uomo se ne andò.

Qual è questa situazione?

이지훈

Ciao, Kim Yeo-ju!

김여주

Hehehehe Lee Ji-hoon è cresciuto molto? ㅋㅋ

이지훈

Se hai detto una cosa del genere, perché sei entrato? È il mio negozio!!

김여주

Eheheh

김다현

Oh, Kim Yeo-ju!

이루다

La protagonista femminile?

김여주

Oh mio Dio, Kim Dahyun è qui ㅠㅠ È passato davvero tanto tempo ㅎㅎ

이루다

Oh, davvero, non ho più tue notizie!! Eh??

김여주

Ahah, per me nessuna notizia è una buona notizia~ In questi giorni sto bene, quindi non preoccuparti.

정예인

Ehi? Sono Yeoju!

김여주

Ugh... Jeong Ye-in, hai mollato tutto e sei diventata una tirocinante? Stronza! Avevi detto che l'avremmo fatto insieme un giorno...

정예인

Eheheh

김재환

Kim Yeo-ju?

송형준

Chiedere!!

김여주

Oh, vi avevo detto che non siete mai felici di rivedervi, vero? Ahahah

송형준

Io... anch'io...?

김다현

Ti piace ancora la protagonista femminile?

송형준

Oh, no, quello è...!

변백현

Chi è venuto?

이지훈

Oh, che diavolo...

김재환

Perché ci vuole così tanto tempo per effettuare una singola chiamata?

변백현

Solo un po'...

김여주

...

김다현

Ehi, Kim Yeo-ju. Kim Yeo-ju? Yeo-ju!!

김여주

..eh, eh..??

이루다

Cosa succede? Il bambino non risponde nemmeno dopo aver chiamato per molto tempo.

김여주

Ehm... perché...?

정예인

Cosa c'è nella tua borsa?

김여주

..Ah... Questo è solo un biglietto da visita.

이루다

Questo non è il tuo biglietto da visita.

김여주

Uh, uh. Beh... in realtà sono stato scelto oggi. Non so nemmeno se sono stato scelto o meno in questo momento.

정예인

Eh? Vuoi che ti guardi solo una volta?

김여주

uh.

변백현

Kim Yeo-ju,

김여주

Eh? Io?

변백현

Uff, non è cambiato nulla.

김여주

...

È giusto dire che in questa situazione non è cambiato nulla?

Innanzitutto, poiché mi sembra una buona idea, dovrei restituirlo.

김여주

Oh... sì, anche tu.

변백현

(Cipiglio)

Che... era una parolaccia?

박수영

Ciao ragazzi!!

Ah... Come previsto, l'unico che può rompere questa atmosfera imbarazzante è il nostro Park Soo-young♡♡ È davvero dolce

박수영

Huh~ Sono l'ultimo? Scusa~ Ero impegnato a decorare me stesso.

이지훈

Lo sai che non è bello nemmeno decorato in quel modo?

박수영

J, questo è...!!

이루다

Ehi, beviamo qualcosa. Perché ti resta questa sensazione persistente? Dimentica tutto entro domani. Eh?

김다현

Aspetta, non te lo puoi dimenticare? Yeoju è stato scelto dalla Big Hit Entertainment!!

송형준

Cosa? La nostra eroina?

정예인

Oh, Kim Yeo-ju, anche tu ci sei riuscito, cosa?

김여주

No, aspetta. Non ho ancora detto che lo farò. E dato che quella persona non è entrata nei dettagli, non so nemmeno se è stato scelto per il ruolo di un idolo o di un attore... ;;

김다현

Eh? Allora chiamali. Hanno persino il loro numero scritto. Ehi, ehi.

이루다

Quasi tutti i biglietti da visita hanno scritto sopra il numero di telefono, idiota.

김다현

Ah-hang

김재환

Congratulazioni, Kim Yeo-joo. Se sei stata scelta per il ruolo di idol, posso prestarti la mia sala prove.

김여주

Ah... per favore, fai l'attore...

김재환

Ah, ho detto che ti avrei aiutato..!!

08:12 PM

(Comunque, in qualche modo(?) le 20:00)

김여주

Ciao. Ora vado.

김재환

Eh?? Nani?!? Andiamo subito~!? (afferrando i vestiti della protagonista femminile)

김여주

Ugh... sei ubriaco, ragazzo.

김재환

Ehi, cosa mi hai appena detto? Eh?!

김여주

Ah... per favore, smettila di tenermi i vestiti. Non ti morderò se si strappano.

김여주

Lee Ji-hoon. Per favore, prenditi cura di lui.

이지훈

Bene, buon viaggio.

송형준

Ugh... Hyungjun... vuole andare con Yeoju...

김여주

Ok, andiamo insieme alla stazione di polizia nel mondo dei sogni. Vai a dormire, Shikiya!!

송형준

Ok... Andiamo sicuramente alla stazione di polizia♥

김여주

...che diavolo è questo?

이루다

Ah, Kim Yeo-ju.

김여주

eh?

이루다

Portalo con te. Ha detto che la sua casa è nella stessa direzione. (Toccando Baekhyun)

김여주

..Eh? Perché proprio io?? Non sembro ubriaco, quindi dimmi di andare da solo.

변백현

Sì... non sono ubriaco! Ho detto che non sono ubriaco... Non sono ubriaco...

변백현

(tonfo)

김여주

?!?

이루다

Sei ubriaco? Davvero, per favore portalo via. Okay?

김여주

Ah... okay.

김여주

(Porta via Baekhyun)

김여주

Oddio, di solito ti comporti come se fossi forte, ma in realtà sei debole quando si tratta di cose come questa.

변백현

Che diavolo... mi hai perseguitato?!?

김여주

Oh, per favore fate silenzio. Anche nelle case accanto vivono delle persone.

변백현

Eheheh.. eheheheh..

김여주

Davvero. Se continui così, ti rimando al negozio?

변백현

...non mi piace..

김여주

Oddio, quel tizio è davvero pratico.

변백현

Ah, è proprio così...

변백현

Tu... mi piacevi quando ero in seconda media... Ma perché te ne sei andato senza nemmeno ascoltare la mia risposta??

김여주

a quel tempo?

변백현

Sì... quando me l'hai confessato...

김여주

Ah... Ehi, ti avevo detto di non tirarlo fuori.

변백현

Sì... sono curioso, quindi sono curioso...

김여주

Haa... a quel tempo... in realtà...

작가

tutti

작가

Questo è tutto.

작가

Sì, è la fine.

작가

SÌ.

작가

...

(Oggi lo scrittore annoiato parla con lettori invisibili)

작가

tutti.

작가

Lo sai che sto interrompendo tutti gli agguati, vero? Hahahahaha