Je suis heureux parce que tu es là.

Épisode 3

gifler

황민현

Qu'est-ce que vous venez de dire ? (Soudain) Je dois réussir ? Ne me faites pas rire. Ce n'est pas moi qui dois réussir, c'est vous, le réalisateur, qui devez réussir.

감독

Non~ Tu ne peux pas être une célébrité sans moi~ Tu peux me dire ça ? C'est vraiment drôle, Minhyun-ahㅋ Je t'ai si bien traité, mais ce n'est pas justeㅋ~

감독

Franchement, tu es content de ton physique ? Et de tes chansons ou de tes danses ? Je suis célèbre, alors je t’ai fait connaître pour que tu puisses vivre confortablement. Il y avait plein d’enfants meilleurs que toi, plus beaux, mais je t’ai choisi parce que je tenais à toi, n’est-ce pas ? N’est-ce pas ?

작가

(Haussement d'épaules) C'est vrai~ Minhyun, tu nous ferais ça ? Sans nous, tu ne serais pas une célébrité et tu vivrais comme une personne ordinaire~

황민현

Je préférerais être une personne ordinaire. Vous rencontrer est la pire chose qui me soit jamais arrivée.

감독

Non. Et franchement, qu'est-ce que vous faites ? Vous aimez nager ? Si ça ne vous intéressait pas, rien de tout ça ne serait arrivé. Bon, si ça tourne mal, tant pis pour vous, pas pour moi. Vous croyez qu'ils vont me faire confiance, à moi qui ai beaucoup d'expérience, ou ils vont vous faire confiance à vous ?

감독

Fais de ton mieux à l'avenir~ Je fermerai les yeux cette fois-ci~ Prends soin de toi~

옹성우

Que ressentiriez-vous si une personne en qui vous avez confiance vous poignardait à l'arrière de la tête ?

감독

quoi ?

옹성우

Est-ce que ça vous fait plaisir de vous faire poignarder dans la nuque par quelqu'un en qui vous aviez confiance ? Non, c'est vraiment, vraiment horrible.

감독

Ah bon ? Je ne sais pas, mais de quel genre de sentiment s'agit-il ?

옹성우

Je me sens vraiment mal. Je ne savais pas qu'il était comme ça.

작가

(Chuchotant) Réalisateur... arrêtez... je crois que ça va trop loin.

작가

(À voix basse) On dit que les acteurs de doublage sont effrayants quand ils se mettent en colère !

옹성우

Pourquoi ? Pourquoi as-tu peur ? As-tu si peur maintenant que je suis là ? Comme un petit chiot tremblant ? Tu me dis d'arrêter parce que je suis en position de faiblesse ? Ça n'a aucun sens. Je dirai et ferai exactement la même chose que toi (lentement).

Je déteste ça tellement… Je déteste ma vie tellement. J'ai commencé ça parce que ça me plaisait, mais je déteste la façon dont j'en suis arrivée là.

Je me sens si sale, si sale, et si en colère. Je me sens si pitoyable et si en colère d'être si mal traitée. Pourquoi dois-je vivre comme ça ? Pourquoi ? Quelle en est la raison ?

Je déteste tellement tout le monde sur cette planète. Je veux vivre dans un monde où il n'y a personne. Je veux mourir.

Puisqu'il n'y a personne pour pleurer ma mort de toute façon, je vais mourir. Je vais mourir.

(Il se coupe le poignet avec un cutter.)

수영

Ugh...ah...pa...

(Je saigne beaucoup) Je saigne beaucoup mais je ne suis pas mort(?)

수영

Je veux mourir… Je veux mourir sans souffrir… Je ne veux plus vivre ici…

수영

C'est douloureux...snif...snif...

Je ne veux plus vivre comme ça...

Je vivais dans la peur, je ne sais pas ce qui me rendait heureuse...

craintif..