Je suis amoureux de vous
14 : Notre mer était vraiment magnifique ce jour-là (Épisode final)
김연수
Pourriez-vous tous vous écarter pour que je puisse parler à Soonyoung ?
김연수
Hein ? Hong Su-yeon, pourquoi es-tu dans la mer ?
이수연
…
이수연
Pourquoi êtes-vous de retour ?
김연수
Pourquoi es-tu venue ? Je suis venue voir Yeong-i. Hong Su-yeon, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue au collège. C'est un plaisir de te revoir.
김연수
Pouvez-vous tous s'il vous plaît céder votre place ?
이수연
Pourquoi nous mettons-nous de côté ? Vous avez quelque chose à dire. Vous devriez aller ailleurs et le dire.
김연수
Tu ne te bats toujours pas, lol.
이수연
quoi ?
김연수
Non, haha
김연수
Viens ici, Sunyeong
권순영
…
ㆍㆍㆍ
권순영
Où se trouve cet endroit ?
김연수
C'est joli, j'ai eu du mal à le trouver en me promenant un moment haha
권순영
Alors, qu'avez-vous à dire ?
김연수
Hé, tu es toujours impatient
김연수
Vous vous souvenez de cette époque ?
김연수
Le jour de notre première rencontre
(Souvenirs du collège) (C'est un collège sous-marin, dans l'océan)
이수연
Es-tu Yeonsu, l'étudiant transféré cette fois-ci ?
이수연
Tu n'as pas encore d'amis ? Soyons amis, haha !
김연수
Sérieusement, vous pensez que je suis un solitaire sans amis ?
김연수
Espèce de salope bon marché...
이수연
quoi ?
김연수
Non, haha
이수연
Hé ! Qu'est-ce que tu viens de dire ?
김연수
Je suis occupé, je dois donc y aller maintenant.
(Couloir de l'école)
김연수
Sérieusement, c'est qui ce type ? Il fait comme s'il n'avait pas d'amis et il essaie de devenir mon ami. C'est quoi ce délire ?
일진들
Tak- (poussant Yeon-su)
일진들
Salut, tu es l'étudiant transféré ?
김연수
Oui… ? (Monsieur… qu’est-ce que c’est déjà ?)
일진들
Tu as dit que tu avais beaucoup d'argent ? Tu as dit que tu venais d'une famille riche ?
일진들
Laissez-moi emprunter de l'argent
일진들
Mes sœurs n'ont pas d'argent ㅜㅜ Juste 100 000 wons ㅋ
김연수
Voilà ! (Mangez vite et descendez !)
Tak- (attrape la main de Yeonsu)
권순영
Tu es stupide ? Plus tu leur donnes, plus ils prennent.
권순영
Allez, dépêche-toi, ne te fais pas voler comme un idiot (en rendant l'argent).
김연수
Euh, euh ! Ouais..///
김연수
Depuis, je te suis partout et on est à peine devenus amis, lol
권순영
Tu ne te souviens pas, tu me suivais vraiment partout de façon si agaçante ?
김연수
(Maintenant..!!)
김연수
D'accord..
권순영
Mais Yeonsu
권순영
Nous sommes amis depuis plus de 10 ans.
권순영
Alors, restons amis et ne changeons rien à notre amitié.
김연수
Hein... hein ?
김연수
(Soupir... Je n'arrivais même pas à l'avouer... !)
권순영
Alors j'irai
권순영
C'est vrai, après ma rupture avec Hong Su-yeon, j'étais tellement blessé que je n'arrivais à sortir avec personne.
김연수
Oui, c'est exact.
권순영
J'ai enfin trouvé quelqu'un qui me plaît. J'espère que tu me soutiendras.
권순영
Alors j'y vais en premier
김연수
Je suis en colère, mais...
김연수
Si Kwon Soon-young est heureuse, alors laissons-la partir.
Clac (bruit de porte qui s'ouvre)
최한솔
Vous êtes venu rapidement ?
권순영
hein
권순영
Lee Ji-ha
권순영
Allons-y, j'ai quelque chose à vous montrer.
이지하
Tu vas me le montrer ?
권순영
Tu le sauras quand tu partiras
ㆍㆍㆍ
이지하
Ouah
이지하
Est-ce l'endroit où nous avions l'habitude d'aller souvent ?
권순영
Oui, il faisait nuit, donc il faisait noir.
이지하
Tout est violet parce que je suis arrivée juste avant le coucher du soleil.
이지하
Maintenant, c'est comme de l'améthyste
권순영
Lee Ji-ha
이지하
C'est tellement joli... (perdue dans le paysage)
권순영
Vous êtes plus
이지하
Hein ? (gêné)
권순영
Tu es plus jolie, beaucoup plus jolie qu'ici maintenant.
이지하
Waouh, l'ambiance a soudainement changé… !! C'est tellement gênant…
권순영
Je dois dire ceci pour donner le ton.
권순영
J'ai attendu 6 ans
이지하
(nerveux)
권순영
je t'aime bien
권순영
Sortons ensemble
이지하
…!! //// (Je m’y attendais, mais l’entendre moi-même, c’était euaaaaaa///)
이지하
Joe, bien
이지하
Je t'aime bien aussi.
권순영
Quoi ? lol
이지하
Je t'aime bien depuis 6 ans !!
권순영
Ouais, ok lol J'ai compris, alors arrête de crier lol Si on continue comme ça, le monde entier saura qu'on sort ensemble
이지하
Tu devrais tout savoir ! Et alors, tu es mon fier petit ami ?
이지하
Peuples du monde entier !!! Sortons ensemble~~~!!!!!
권순영
Haha...
이지하
Ouf lol
La mer était teintée de violet
L'éclat scintillant de la mer
Et Kwon Soon-young, qui était à mes côtés
Tout était parfait
La mer était vraiment magnifique ce jour-là.
Bien sûr, cela a continué jusqu'à présent.
Pour toujours et à jamais
point
point
point
Après 15 épisodes, c'est enfin terminé !
Ce texte a été écrit à partir d'un rêve. J'ai particulièrement apprécié le fait qu'il soit basé sur le monde mystérieux des fonds marins et sur une histoire d'amour entremêlée.
Merci à tous les lecteurs qui ont suivi « Pongdang to You » jusqu'à présent !
La série du jeudi sera bientôt de retour avec une nouvelle œuvre !
Quand j'en aurai créé un nouveau, je publierai une annonce ici.
Les compliments et les commentaires sont polis 🤍