Je suis à l'intérieur d'un webtoon ?!
C'est beau et douloureux



Le week-end s'achève, une semaine bruyante passe.

L'héroïne a décidé de sortir et de s'amuser sans prévoir de se remonter le moral.

Je me sentais vraiment bien, mais je pensais que je m'ennuierais seule, alors je suis allée chercher deux personnes de confiance.


égouttage


김여주
Taehyung, tu dors ?


김여주
Réveille-toi et joue avec moi !!


김여주
Si tu ne sors pas, je serai contrarié(e).

La porte s'ouvrit et Taehyung sortit, complètement effondré.



김태형
L'héroïne ?


김태형
Vous jouez depuis ce matin ?

J'ai perdu le sommeil à cause du nouvel environnement.

Ce n'était pas désagréable, mais ce n'était pas familier.



김태형
Je vais me préparer et sortir, je vous attendrai à la maison.


김여주
Hmm~! Je prends Jungkook aussi


김여주
Sortez simplement par la porte d'entrée.


Taehyung répondit à l'héroïne et entra dans la maison.


김여주
Euh... Jungkook va dormir, n'est-ce pas ?

égouttage



김여주
D'accord ? Lève-toi.

La porte s'ouvrit brusquement et Jeongguk sortit.


전정국
Que se passe-t-il ce matin ?


김여주
Oh là là, quand t'es-tu réveillé ?


김여주
Je croyais que tu dormais...


전정국
Haha, je me suis réveillé tôt.



김여주
de toute façon


김여주
Préparez-vous et sortez


김여주
Allons jouer dehors


전정국
Où?


김여주
Euh... n'importe où ?


전정국
Ouais lol attends une minute

Il est également entré avec Taehyung.


.

...

…

...

.


Ils sont sortis préparés

C'était gênant.


김여주
Êtes-vous deux ex-amants ?


김여주
Pourquoi est-ce si gênant...


김태형
Juste... quelque chose


김태형
Parce que ce n'est pas le Jeon Jungkook que je connaissais, c'est Jeon Jungkook ?


전정국
Hmm... Est-ce parce que je n'y suis pas habitué ?


김여주
D'accord, d'accord, je comprends.


김여주
Eh bien, ce serait bien si on pouvait se rapprocher tant qu'on y est.


김여주
D'accord, allons-y !


Il était encore tôt, alors ils allèrent manger.



김여주
On se croirait dans un pays étranger.


김여주
Les étrangers prennent généralement un brunch au petit-déjeuner.


김태형
Je ne sais pas non plus pourquoi...


김태형
Pourquoi prenez-vous un brunch ?


전정국
Euh... Ne vous préoccupez pas de choses inutiles et mangez, tout simplement.


전정국
J'ai faim


김여주
Haha ouais


L'héroïne et eux payèrent le pain et le café et s'assirent à la table près de la fenêtre.

Était-ce trop improvisé ? C’est l’héroïne qui a l’idée en premier.


김여주
Que devrions-nous faire pour nous amuser ?


김여주
Tout d'abord, il faut aller au karaoké, au tteokbokki, dans les salles d'arcade, dans tous ces endroits.


전정국
Je ne suis jamais allé dans une salle de karaoké auparavant..?


김태형
Moi aussi



김여주
Vous faisiez quoi dans la vie ?


김여주
N'essayez même pas ça...


김태형
Je n'ai pas d'amis...


전정국
Moi aussi, où est-ce que j'ai des amis ?



김여주
Haha, à partir d'aujourd'hui


김여주
Je vous laisse simplement en profiter pleinement.


Ils discutaient en mangeant tout le pain quand soudain ils se turent.


전정국
Alors, on va au karaoké maintenant ?


김여주
Oui, il n'y a personne ?


김태형
il y a


김태형
J'ai beaucoup voyagé, donc je l'ai vu dans le coin.


김여주
Alors allons-y !

Taehyung se leva de son siège et se dirigea vers la salle de karaoké.




김여주
J'ai choisi la chanson


김여주
Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez entendre ?


전정국
Hmm... c'est beau et douloureux, tu sais ?


김여주
Ah, cette satanée chose !


김여주
Je sais, je sais


김여주
J'écoute, tout simplement.


C'est beau et douloureux.

L'intro, le refrain et les paroles du refrain s'affichent à l'écran.


J'ai rencontré l'amour et nos chemins se sont séparés.

J'ai ri et pleuré d'innombrables jours.

Le temps est un instant,

C'est beau et douloureux.


Jungkook ne voulait pas l'entendre.

Parce que j'ignorais que ces paroles avaient ce genre de signification.



김여주
C'est vraiment agréable de le réécouter...


김여주
Nous avons travaillé très dur pour trouver le prochain chanteur !


김여주
Toc toc toc toc



김여주
Taehyoung Kim !


김태형
moi?


김태형
Ah ! J'en ai entendu parler, mais je ne l'ai jamais chantée… ?


김여주
Montez sur scène !


L'héroïne, enthousiaste, applaudit Taehyung.

Taehyung se tenait devant le microphone.

Elle - Jannabang

Paroles et accompagnement mêlés à la voix de Taehyung.

Ces paroles, ce rythme à la fois entraînant et solitaire.


Elle s'est ancrée dans ce sourire,

Ma journée fait une pause.

Elle : Que serais-je sans toi ?

Toute ma vie, c'est toi.


Taehyung a interprété une chanson pleine d'émotions.

Que serais-je devenu sans elle ?

Les paroles de cette chanson contiennent de l'espoir.

Elle a dit : « Allons-y ensemble demain, c'est sûr. »

Elle Certains soirs, toi et moi.

Vous allez vous perdre et errer.



작가
Je suis désolé qu'il soit si tard...

작가
J'ai été tellement occupée ces derniers temps, entre le sport et tout ce que j'ai à faire.

작가
À la prochaine !