Mình đang ở trong một webtoon!?
Nó vừa đẹp vừa đau đớn.



Cuối tuần rồi, một tuần bận rộn cũng đã qua.

Nữ chính quyết định ra ngoài chơi mà không có kế hoạch gì để giúp bản thân vui vẻ hơn.

Tôi cảm thấy rất tốt, nhưng tôi nghĩ mình sẽ buồn chán nếu ở một mình, vì vậy tôi đã đi đón hai người mà tôi tin tưởng.


nhỏ giọt


김여주
Taehyung, cậu đang ngủ à?


김여주
Dậy và chơi với tôi nào!!


김여주
Nếu bạn không ra ngoài, tôi sẽ buồn.

Cánh cửa mở ra và Taehyung bước ra, hoàn toàn gục xuống.



김태형
Nhân vật nữ chính?


김태형
Chơi từ sáng đến giờ...?

Tôi mất ngủ vì môi trường mới.

Nó không gây khó chịu, nhưng cũng không quen thuộc.



김태형
Tôi sẽ chuẩn bị xong và ra ngoài, tôi sẽ đợi ở nhà.


김여주
Ừm! Tôi cũng muốn chọn Jungkook nữa.


김여주
Cứ bước ra khỏi cửa đi.


Taehyung trả lời nữ chính rồi đi vào nhà.


김여주
Ừm... Jungkook chắc đang ngủ rồi, phải không?

nhỏ giọt



김여주
Được rồi...? Dậy đi nào

Cánh cửa bật mở ầm ầm và Jeongguk bước ra.


전정국
Sáng nay có chuyện gì vậy?


김여주
Trời ơi, bạn thức dậy từ lúc nào vậy?


김여주
Tôi tưởng bạn đang ngủ...


전정국
Haha, tôi dậy sớm rồi.



김여주
Dẫu sao thì


김여주
Hãy chuẩn bị và ra ngoài nào!


김여주
Chúng ta cùng ra ngoài chơi nào!


전정국
Ở đâu?


김여주
Ừm... bất cứ đâu?


전정국
Ừ, haha, đợi một chút nhé.

Anh ấy cũng vào trong cùng với Taehyung.


.

...

…

...

.


Họ đã chuẩn bị sẵn sàng.

Thật là khó xử.


김여주
Hai người từng là người yêu cũ phải không?


김여주
Sao lại khó xử thế này...


김태형
Chỉ là... một cái gì đó


김태형
Vì đây không phải là Jeon Jungkook mà tôi từng biết, mà là Jeon Jungkook khác sao?


전정국
Ừm... Có phải vì tôi chưa quen không?


김여주
Được rồi, được rồi, tôi hiểu rồi.


김여주
Vậy thì, sẽ tốt hơn nếu chúng ta có thể trở nên thân thiết hơn trong lúc này~


김여주
Được rồi, đi thôi!


Đó là thời điểm có thể coi là còn sớm, vì vậy họ đi ăn.



김여주
Cảm giác như đang ở một đất nước xa lạ vậy.


김여주
Người nước ngoài thường ăn bữa nửa buổi (brunch) vào bữa sáng.


김태형
Tôi cũng không biết tại sao lại như vậy...


김태형
Tại sao bạn lại ăn bữa sáng muộn (brunch)?


전정국
Ừm... Đừng lo lắng về những chuyện không cần thiết, cứ ăn thôi.


전정국
Tôi đói bụng


김여주
Haha vâng


Nữ chính và những người khác trả tiền bánh mì và cà phê rồi ngồi xuống bàn cạnh cửa sổ.

Liệu kế hoạch đó có quá bất ngờ không? Nữ chính là người nghĩ ra ý tưởng trước.


김여주
Chúng ta nên làm gì để giải trí?


김여주
Trước hết, bạn phải đến quán karaoke, quán bán thịt băm nướng (tteokbokki), khu vui chơi điện tử, và tất cả những nơi tương tự.


전정국
Tôi chưa từng đến phòng karaoke bao giờ...?


김태형
Tôi cũng vậy



김여주
Mọi người làm nghề gì vậy...?


김여주
Đừng có mà thử làm thế...


김태형
Tôi không có bạn bè...


전정국
Tôi cũng vậy, bạn bè tôi ở đâu nhỉ?



김여주
Haha, bắt đầu từ hôm nay.


김여주
Tôi sẽ để bạn tận hưởng trọn vẹn điều đó.


Họ đang trò chuyện và ăn hết bánh mì thì đột nhiên im lặng.


전정국
Vậy giờ chúng ta đi hát karaoke nhé?


김여주
Ừ, không có ai ở đây à?


김태형
có


김태형
Tôi đã đi lại khá nhiều nên tôi đã thấy nó ở quanh đây rồi.


김여주
Vậy thì đi thôi!

Taehyung đứng dậy khỏi chỗ ngồi và đi về phía phòng karaoke.




김여주
Tôi đã chọn bài hát


김여주
Bạn muốn nghe điều gì nữa không?


전정국
Ừm... nó vừa đẹp vừa đau đớn, bạn biết đấy?


김여주
Ôi, cái thứ chết tiệt đó!


김여주
Tôi biết, tôi biết


김여주
Tôi chỉ đang lắng nghe


Nó vừa đẹp vừa đau đớn.

Từ phần mở đầu, điệp khúc và lời bài hát của đoạn điệp khúc được hiển thị trên màn hình.


Tôi đã gặp tình yêu rồi lại chia tay.

Tôi đã khóc và cười không biết bao nhiêu lần.

Thời gian chỉ là một khoảnh khắc.

Nó vừa đẹp đẽ lại vừa đau đớn.


Jungkook không muốn nghe điều đó.

Vì tôi không biết rằng lời bài hát lại có ý nghĩa như vậy.



김여주
Thật tuyệt khi được nghe lại bài hát này.


김여주
Chúng tôi đã rất nỗ lực để tìm ra ca sĩ tiếp theo!


김여주
Cốc cốc cốc cốc



김여주
Taehyoung Kim!


김태형
Tôi?


김태형
Ha... Tôi từng nghe nói đến bài hát đó nhưng chưa bao giờ hát thử.


김여주
Hãy lên sân khấu nào!


Nữ chính đầy phấn khích vỗ tay tán thưởng Taehyung.

Taehyung đứng trước micro.

Cô ấy - Jannabang

Lời bài hát và phần nhạc đệm hòa quyện cùng giọng hát của Taehyung.

Lời bài hát ấy, nhịp điệu hào hứng nhưng cũng đầy cô đơn ấy.


Cô ấy dựa vào nụ cười ấy để giữ vững niềm tin.

Ngày của tôi tạm nghỉ.

Cô ấy tự hỏi: "Nếu không có anh, em sẽ ra sao?"

Cả cuộc đời tôi là về em.


Taehyung đã hoàn thành một bài hát tràn đầy cảm xúc.

Tôi sẽ ra sao nếu không có cô ấy?

Lời bài hát này chứa đựng niềm hy vọng.

Cô ấy nói, "Ngày mai chúng ta nhất định phải đi cùng nhau."

Đôi khi, chỉ có em và anh.

Bạn sẽ bị lạc và đi lang thang khắp nơi.



작가
Tôi xin lỗi vì đến muộn.

작가
Dạo này tôi bận rộn quá, tập thể dục và có rất nhiều việc phải làm.

작가
Hẹn gặp lại lần sau!