Je suis jaloux

Épisode 4

작가

Comme je l'ai dit au téléphone, je n'ai pas pu inclure les photos du lieu en raison d'une erreur.

박여주

(Jinyoung m'a donc dit de rompre avec lui, et nous avons passé tout le mois à nous ignorer.)

박여주

(Mais pour une raison inconnue, c'est Jinyoung qui m'a adressé la parole en premier à l'école.)

배진영

Salut. Park Yeo-ju...

박여주

pourquoi..

배진영

Après les cours, venez un instant sur le toit de l'école. J'ai quelque chose à vous dire.

박여주

...hein

(En fait, je ne voulais pas suivre ça comme ça...)

-Sur le toit après l'école-

박여주

Que voulez-vous dire ? Parlez vite.

배진영

J'essaie de t'expliquer pourquoi je veux rompre avec toi.

박여주

Quoi ? D'accord... Dis-moi. Laisse-moi entendre.

배진영

Je me sens soudainement mal à l'aise quand je te vois traîner avec d'autres garçons. Surtout avec Ong Seong Wu.

박여주

euh..?

배진영

Je t'aime bien. Je suis jaloux que tu sois avec un autre parce que je t'aime bien. Mais quand j'y pense, je crois que ma jalousie te fait du mal. Du coup, je pense qu'il vaut mieux rompre plutôt que d'avoir un ami comme moi… ㅎ

박여주

Toi moi... quoi ?

배진영

…Je t’aime bien, imbécile. Je t’aime bien rationnellement, pas comme un ami.

박여주

Hé... ne plaisante pas...;;

배진영

Je ne plaisante pas, je suis sérieux...

박여주

!!

배진영

Je pensais que ce serait difficile pour toi si je devenais jalouse de toi sans raison… C’est pourquoi je t’ai dit de rompre…

박여주

Je crois que je t'aime bien aussi.

배진영

?euh...?

박여주

Je n'ai pas entendu... Arrêtez ça

배진영

Répétez-le

박여주

Huit...idiot...je crois que je t'aime bien aussi.......????

배진영

Êtes-vous sérieux?

박여주

Oui, je suis sérieux...

배진영

Alors ne soyons pas amis

박여주

Qu'est-ce que cela signifie...

배진영

Soyons amants, pas seulement amis

박여주

Euh... euh ?

박여주

Non non... Je ne te demande pas de sortir avec moi...?

배진영

Je te dis ça parce que j'ai envie de sortir avec toi. Alors on ne sera plus amis d'enfance, on sera amants.

박여주

Euh... euh... haha

배진영

Je suis désolé.

박여주

Soupir... soupir...

배진영

Hé... tu pleures ? Hé, pourquoi tu pleures ?

박여주

Oh... je ne pleure pas... j'ai juste bâillé...

배진영

Hé, sérieusement, pourquoi tu pleures ? Pourquoi tu verses des larmes d'émotion parce que tu as commencé à sortir avec moi ?

박여주

Hé... j'ai enduré tellement de choses à cause de toi... ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

배진영

Sieste de Mia.......

박여주

Ah, je ne sais pas... ㅜㅜ J'ai envie d'y aller

배진영

Salut ma chérie ! Je t'aime ♡♡

박여주

Ahhh....putain...

-Le lendemain à l'école-

옹성우

.....

박지훈

.....

옹성우

Salut, est-ce vrai que Bae Jin-young et Park Yeo-joo sont en couple...?

박지훈

Pff... On s'est avoué nos sentiments sur le toit hier... pfff...

옹성우

Haha....ㅋㅋㅋAlors je suppose que je devrais rencontrer une autre femme ㅋㅋㅋ

배진영

Miaou. Ong Seongwu

옹성우

…Mais qu’est-ce que c’est que ça ? C’est quoi encore ?

배진영

Comme vous le savez, l'héroïne m'appartient désormais, alors si vous la touchez ne serait-ce qu'une seule fois, je vous tuerai.

옹성우

Je renonce à lui. Il rencontrera une autre femme...