Je vis avec un vampire
06. Odd Eye
임여주
Salut... Taehyung
김태형
Oui?
임여주
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Taehyung fut surpris et fit un geste de la main.
김태형
Non!!
Yeoju a saisi la main de Taehyung.
임여주
Sais-tu pourquoi cet enfant fait ça ?
Taehyung resta figé, le visage rouge. Il reprit finalement ses esprits et s'éventa de la main opposée à celle que tenait la femme.
김태형
Waouh, il fait chaud
임여주
Est-ce ainsi?
Taehyung laissa échapper un rire gêné et s'éclaircit la gorge en parlant.
김태형
Je suis un elfe
김태형
Pour être précis, un demi-elfe ?
임여주
Êtes-vous un demi-elfe ?
임여주
Il n'est donc pas mi-humain, mi-elfe ?
김태형
Droite?
임여주
Mais pourquoi les humains...
김태형
Il y avait plus de jours où je ne voyais pas mon père que de jours où je le voyais, et j'ai subi des sévices… alors que mon père était vivant.
La femme lâcha la main de Taehyung. Ce dernier ressentit un pincement de regret, mais le chassa aussitôt.
김태형
De plus… les humains ne peuvent pas simplement laisser ces êtres mystérieux et d’une telle beauté en paix.
김태형
On dit qu'il a été séparé de sa mère de cette façon.
임여주
ah...
김태형
Mais rassurez-vous, cela ne fera aucun mal aux humains.
김태형
Au fait, pourquoi Jimin a-t-il essayé de te toucher l'oreille tout à l'heure ?
임여주
Il s'enfuyait... alors j'ai essayé de lui attraper les cheveux...
김태형
Jimin déteste ce genre de choses
김태형
Et à partir de maintenant, ne te présente plus jamais devant Jimin.
L'héroïne hocha légèrement la tête.
김태형
D'accord, venez par ici.
임여주
Oui...
김석진
Je suis inquiet, c'est pourquoi...
김석진
Toi aussi, comme Jihoon...
Jimin interrompit Seokjin et dit.
박지민
Frère, n'en parlons plus.
Seokjin a lu l'expression de Jimin et a hoché la tête.
김석진
Oui... désolé
Jimin secoua la tête en entendant les paroles de Seokjin et dit
박지민
Je sais que tu as dit ça parce que tu pensais à moi
박지민
Ça ne me dérange pas
Seokjin hésita avant d'ouvrir la bouche. Jimin commença à se tendre légèrement en voyant son expression, devenue assez solennelle.
김석진
…Puis Jimin
김석진
Tant qu'elle ne sent pas l'humain, ça va, non ?
박지민
Je déteste tout simplement les humains eux-mêmes.
김석진
Et si je suçais du sang ?
Jimin fut surpris par les paroles de Seokjin.
김석진
Ah oui ? Si je suce du sang, est-ce que je m'en sortirai ?
박지민
......
Jimin resta silencieux, l'air soucieux. Il semblait cacher quelque chose. Seokjin, ne voulant pas laisser passer cette expression, lui saisit le poignet et se leva.
김석진
Que s'est-il passé entre toi et Hoseok ?
김석진
Vous avez donc demandé à sauver Hoseok, qui était en train de mourir de la peste noire il y a 250 ans ?
박지민
Ah oui, parce que Hoseok était soutenu par son frère aîné...
김석진
Cela aussi à votre demande
김석진
Ho-seok était un baron, Young-sik. Ce n'était pas un enfant qui avait besoin de mon soutien.
박지민
Saviez-vous d'où venait cet enfant ?
김석진
Jimin, je n'aborde pas n'importe qui.
박지민
Demandez à Hoseok
김석진
Ah… Tu le sais aussi. Il ne s'en souvient pas.
Au moment où Jimin hésita et s'apprêtait à ouvrir la bouche, Hoseok s'approcha d'eux deux.
정호석
Que faites-vous ici?
박지민
Juste l'histoire d'un être humain qui est là
À ce moment-là, Namjoon apparut derrière Hoseok. Jungkook s'accrochait fermement à Namjoon.
김남준
être humain?
김남준
Est-ce le premier être humain que je vois depuis des centaines d'années ?
박지민
N'es-tu pas heureux de revoir un ami que tu n'as pas vu depuis des centaines d'années ?
박지민
Frère, je crois que je ne peux pas vivre avec ce lézard.
김남준
Quoi ? Un lézard ???
Jimin et Namjoon commencèrent à se disputer. Hoseok supposa que c'était à cause d'un événement survenu des siècles auparavant. Bien sûr, il ignorait la nature exacte de cet événement.
정호석
D'accord, calme-toi.
Jimin soupira profondément en entendant les paroles de Hoseok.
전정국
Oh, mais Taehyung, tu portes des lentilles de contact ?
김석진
Pourquoi porte-t-il des lentilles de contact ?
전정국
C'est étrange… L'une des pupilles était nettement d'une couleur différente.
Seokjin semblait troublé. Namjoon lui demanda prudemment.
김남준
Frère... vraiment ?
Seokjin secoua la tête et dit :
김석진
Non...
박지민
Est-ce que cela s'est déjà produit ?
김석진
C'est ma première fois
Ho-seok regarda Seok-jin et dit
정호석
Est-ce... une caractéristique qui se manifeste lorsque Yoongi est subordonné ?
김석진
subordination?
Seokjin réfléchit un instant puis appela Yoongi à voix haute.
김석진
Yunki Min !
Soudain, Yoon-gi apparut. Affichant une mine plutôt agacée, il s'approcha d'eux en se tapotant grossièrement l'arrière de la tête.
민윤기
Je vais devenir fou, espèce de taré !
Seokjin attrapa l'épaule de Yoongi et le secoua en disant :
김석진
Sais-tu quelque chose sur les yeux de Taehyung ?
김석진
Que voulez-vous dire par dépendant ?
민윤기
Il est devenu jaune ?
Jeongguk acquiesça aux paroles de Yoongi.
전정국
hein
민윤기
C'est l'une des caractéristiques qui apparaissent car Taehyung est un hybride de loup-garou et de vampire.
민윤기
Tu as dit que tu suçais du sang. Et du sang humain.
Yunki haussa les épaules et continua de parler.
민윤기
C'est évident. Ça dépend, non ?
민윤기
Si la couleur de ses yeux a changé, il aura peut-être bientôt besoin de sang. Il avait très faim. La quantité qu'il a prise lors de sa première tétée n'était pas suffisante.
전정국
Alors… n’est-ce pas dangereux pour vous, monsieur le vieux ?
민윤기
senior?
정호석
La fille qui a été aspirée
Yunki réfléchit un instant puis répondit.
민윤기
Peut-être bien ?
Jimin se mordit les lèvres et marmonna.
박지민
Sylph, ferme la porte à clé jusqu'à ce que Taehyung reprenne ses esprits.
김태형
Voici la chambre que Yeoju utilisera.
임여주
et...
김태형
Si quoi que ce soit vous dérange, n'hésitez pas à me le faire savoir.
김태형
Oh, et vous pouvez tous y aller...
김태형
Surtout, n'allez pas dans la pièce tout à gauche. J'espère que vous ne demanderez pas pourquoi. Personne n'est autorisé à y entrer sans permission.
L'héroïne hocha la tête puis baissa la tête.
임여주
merci
La femme désigna les yeux de Taehyung et parla d'un air inquiet.
임여주
Oh, mais vous avez mal aux yeux ?
김태형
Oui ? Vos yeux ?
임여주
Je crois qu'un côté de l'objectif est maintenant tourné.
김태형
Un côté... se retourne ?
김태형
Je ne porte pas de lentilles de contact
임여주
Oui ? Votre œil gauche est jaune maintenant et votre œil droit est rouge ?
Au moment où Taehyung porta sa main à sa gauche, il sentit son cœur battre la chamade. C'était différent des battements qu'il avait ressentis en présence de l'héroïne. Il avait l'impression que son cœur s'abaissait puis remontait, et ce n'était pas agréable.
Puis, elle eut l'impression de ne plus pouvoir respirer. Taehyung se mit à respirer bruyamment, et la femme, troublée, s'approcha de lui.
임여주
êtes-vous d'accord?
Au moment où Yeoju déposa rapidement Taehyung sur le lit et alla demander de l'aide aux autres, la porte se referma. Taehyung attrapa alors le poignet de Yeoju.
임여주
Taehyung, je vais aller demander de l'aide maintenant.
김태형
Oui...
Taehyung respirait encore bruyamment, l'esprit embrumé. Yeoju lâcha lentement la main de Taehyung et courut vers la porte, mais elle ne s'ouvrit pas.
임여주
Hein, hein ? Pourquoi ça ne s'ouvre pas ?
Alors que l'héroïne ouvrait la porte avec difficulté, Taehyung s'est dirigé vers elle en titubant.
Grincer
Grincer_
Grincer
À chaque fois que Taehyung s'approchait, le sol émettait un bruit étrange, et Yeoju le regardait.
임여주
êtes-vous d'accord?
L'héroïne hésita et s'appuya contre la porte. Puis, ses jambes flageolant, elle s'affaissa le long de celle-ci.
임여주
Quoi, qu'est-ce que tu fais ?
Taehyung fléchit les genoux pour se mettre à la hauteur des yeux de Yeoju, et elle sentit son corps se raidir. Taehyung repoussa doucement ses cheveux de son épaule et mordilla sa nuque, comme lors de leur première rencontre.
임여주
Pouah...
Taehyung lui saisit le visage de sa main droite pour faciliter la succion de son sang, et de sa main gauche, il la tenait fermement pour l'empêcher de s'échapper.
L'héroïne ferma les yeux très fort et se débattit en s'accrochant aux vêtements de Taehyung, mais plus elle se débattait, plus Taehyung resserrait son emprise sur elle.
임여주
Ça, arrêtez
임여주
Arrête, Kim Taehyung !!
Lorsque l'héroïne a prononcé son nom, Taehyung a repris ses esprits et a profité de l'occasion pour pousser Taehyung de toutes ses forces.
임여주
Oh, vous êtes fou ?
김태형
Euh... Euh...?
김태형
Mademoiselle Yeoju ?
Du sang coulait lentement du cou de Yeoju. Pris de panique, Taehyung tendit la main pour la retenir, mais la retira aussitôt en la voyant tressaillir.
김태형
Je suis désolé... Je suis vraiment... Je suis vraiment désolé...
Taehyung se remit à sangloter. Il avait dit cela sous le coup de la panique, sans se rendre compte que cela le ferait pleurer à nouveau. Hoseok, qui avait réagi aux pleurs de la femme plus tôt, prit rapidement Taehyung avec lui et disparut.
L'héroïne, appuyée contre la porte, le visage impassible, fixait l'endroit où Hoseok et Taehyung avaient disparu.
임여주
quoi...?
Soudain, la porte s'ouvrit en grinçant et le corps de l'héroïne glissa en arrière.
임여주
euh?
Son regard se porta peu à peu vers le plafond. Il eut l'impression de tomber et tenta désespérément de retrouver son équilibre. Soudain, il sentit quelqu'un le saisir et quelque chose apparut furtivement hors de son champ de vision.
김남준
quoi ?
김남준
Quelle est cette adorable créature ?