Je ne suis pas une tsundere,
Épisode 1
Oh mon Dieu... Je meurs...
Cet endroit résonne de bruits qui donnent l'impression que des gens sont sur le point de mourir.
C'est chez moi.
Hier soir, j'ai tellement couru avec mes amis que j'ai l'impression que ma tête va exploser.
송 이 진
Existe-t-il un remède contre la gueule de bois ?
송 이 진
Ma tête va exploser !
Fatigant-
송 이 진
quoi..,
Vous avez été sélectionné(e) pour le poste de secrétaire du président du groupe S°G. Prise de fonction la semaine prochaine…
송 이 진
Waouh, incroyable… Je suis devenue secrétaire dans une grande entreprise ?
송 이 진
Ce n'est pas ce que je suis censé faire... Appeler maman... Où est mon téléphone ?
...
.
J'ai réalisé que je pouvais me remettre d'une gueule de bois sans utiliser de remède miracle.
Le temps passa et ce fut le 1er décembre, la semaine suivante.
J'ai eu mon premier jour de travail.
송 이 진
Waouh... cette entreprise est vraiment énorme...
민 윤 기
quoi,
송 이 진
Oh non.
민 윤 기
C'est bien ça, Song I-jin ?
송 이 진
Ah oui ! C'est exact.
송 이 진
..!
Oh là là, ce type... c'est le président ?
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Cette situation...
Mon patron, et devant le propriétaire de l'entreprise en plus… dire que l'entreprise est tellement sale… Ma vie professionnelle… Mon image… Mon…
Ha... Bref, c'est la cata...
민 윤 기
Venez avec moi. Je dois passer le relais, alors présentez-vous à votre supérieur et formez-vous pendant un mois.
민 윤 기
Je m'appelle Min Yoongi, et vous pouvez me considérer comme votre chef, et non comme le président de ce groupe.
송 이 진
Oui..!
Heureusement... je ne crois pas l'avoir entendu.
J'ai cru qu'il ricanait, mais je me suis trompé. Je l'avais déjà entendu dire des choses comme « Gyeoulhoepaejang » avant mon arrivée dans l'entreprise.
민 윤 기
Tu ne viens pas ?
송 이 진
Oh, je m'en vais. Désolé(e)...
민 윤 기
C'est bon. Allons-y.
민 윤 기
Monsieur Wonyoung, je suis Jincheop. Veuillez vous assurer que la passation de pouvoir se déroule sans encombre.
장 원 영
Ah, je vois.
장 원 영
Bonjour Lee Jin. Je m'appelle Jang Won-young.
장 원 영
Je suis la secrétaire actuelle et je suis en charge de la transition depuis un mois.
장 원 영
Merci pour votre soutien au cours du mois dernier.
민 윤 기
Maintenant que nous avons échangé les salutations d'usage, commençons.
장 원 영
Oui, Monsieur le Président.
장 원 영
Monsieur Lee Jin, voyez-vous la sonnette d'appel ici ?
장 원 영
Vous pourrez y aller quand ce sera ouvert.
장 원 영
Oh, vous devez déjà tout apprendre.
장 원 영
Il vous suffit de connaître les bases.
장 원 영
Avant tout, notre entreprise évolue dans le secteur de la musique.
장 원 영
Il est important de comprendre les tendances et de mener des recherches préliminaires.
장 원 영
Je vérifierai l'agenda du président et vous tiendrai au courant en temps voulu.
장 원 영
Et vous pouvez effectuer vos recherches à l'avance en fonction de ce calendrier.
장 원 영
Le concurrent actuel est VJT, l'écart de ventes est de •••••
장 원 영
Pour le programme d'aujourd'hui, retenez simplement ceci.
장 원 영
Je vais vous donner les informations que j'ai rassemblées jusqu'à présent, afin que vous puissiez les consulter et les comprendre.
장 원 영
Monsieur le Président, si vous ne notez pas votre emploi du temps à chaque fois qu'il est établi...
장 원 영
Eh bien, il s'agit simplement d'une conversation entre humains.
장 원 영
Parce que c'est très important... Non, euh... Tu vas vraiment voir la bombe, Min Yoongi...
장 원 영
L'hystérie explose...
송 이 진
Ouf...
장 원 영
Oh, j'ai ri...
장 원 영
Tu veux manger avec moi ?
송 이 진
Oh, j'aime ça.!
장 원 영
Comme vous l'avez entendu précédemment, je m'appelle Jang Won-young et j'ai 28 ans.
장 원 영
J'ai obtenu mon diplôme de l'Université de Corée.
송 이 진
Salut, je m'appelle Song Ijin, j'ai 27 ans et j'aime le lait à la fraise !
장 원 영
Oh, alors je te laisserai partir !
Au fil de notre conversation, je me suis rendu compte que la secrétaire Jang Won-young, ou plutôt, sœur Won-young, était vraiment gentille et amusante.
Les données étaient bien organisées et les explications étaient claires.
S'il y a un problème... c'est qu'il y a trop de données.
Pendant un mois, j'aurai probablement la tête qui tourne.