Sous la dynastie Joseon...
Dynastie Joseon
유빈
Ouf, c'est difficile
유희
Vous traversez une période difficile ?
민석
Qui trouve cela difficile ?
유희
As-tu prévenu Youngsangnari ?
민석
J'ai dit à mon père
민석
Toutefois, la promesse faite par Votre Majesté doit être tenue.
유빈
Quelle promesse ?
백현
Vous... vous ne vous en souvenez pas non plus ?
유빈
Ouais, c'est quoi ce bordel ?
백현
Ne fais-tu pas l'affaire pour être princesse héritière ?
유빈
La princesse héritière... ?
민석
Entrons rapidement
유빈이의 호위무사
(De dos) Tu as perdu la mémoire...
영상
Êtes-vous ici?
유빈
Oui..
영상
Êtes-vous d'accord?
유빈
Tout va bien, mis à part votre perte de mémoire ?
영상
J'aimerais vous présenter quelqu'un.
영상
Entrez
유빈이의 호위무사
Oui.
유빈이의 호위무사
Bonjour, madame
영상
Oui, je suis garde du corps. Je vous accompagnerai lorsque vous sortirez avec vos frères. Je m'appelle Daniel.
유빈
Oui
영상
Sortez et voyez
유빈
Oui.
유빈
Waouh... voici le jardin
종대
Tu te comportes comme si c'était la première fois que tu mettais les pieds dans ce jardin.
유희
Votre Majesté, Mademoiselle Yubin... a perdu la mémoire.
종대
D'accord ? D'accord, je comprends.
백현
Hé, Jongdae, tu es là ?
민석
Je l'ai entendu de Yuhee
유빈이의 호위무사
Bonjour?
백현
Qui es-tu?
유빈
Arrête ! Je suis le garde du corps que ton père t'a donné. Arrête.
경수
(Arrivant dans la cour) Baekhyun, tu m'as dit de venir ?
종인
Frères, nous sommes là aussi !
세훈
J'ai juste suivi le mouvement haha
장이씽
Bonjour
민석
C'est un bon érudit !
장이씽
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu?
유빈이의 호위무사
(prend un couteau)
장이씽
Hé, hé, pourquoi est-ce comme ça ?
준면
Arrête ça (apparence)
유빈이의 호위무사
Oui (épée pliante)
찬열
Frère, c'est pas la maison qu'on voit dans la vidéo ? (Suive)
유희
Salutations à Sa Majesté le Grand Prince
민석
Haha, ça fait longtemps !
준면
Je sais..
찬열
Comment vas-tu, mon frère ?
경수
Chanyeol, ça fait longtemps
백현
Comment êtes-vous tous arrivés ici ?
찬열
J'ai entendu dire que notre future princesse héritière a été blessée.
종인
Que se passe-t-il, ma sœur ? La princesse héritière est blessée.
종대
Hé, c'est la sœur de qui ?
유빈
(Chuchotant) Ne devrais-je pas dire à Minseok que tu as perdu la mémoire ?
민석
C'est pourquoi
민석
J'ai quelque chose à vous dire.
백현
grand frère !
민석
Yubin... a perdu la mémoire...
찬열
Frère, est-ce vrai...?
민석
J'ai du mal à le croire, mais c'est vrai.
세훈
Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
민석
C'est pourquoi je t'ai appelé
백현
Vous voulez dire que nous devrions restaurer ensemble la mémoire de Yubin ?
민석
Alors, il n'y a personne qui veuille venir avec toi ?
Ils ont tous dit qu'ils allaient partir
유빈
Yuhee, reste ici.
유희
madame
유빈
(Je dis cela parce que je crains que cela ne vous mette mal à l'aise...)
유희
Oui je le ferai.
유빈
Waouh, c'est joli
찬열
Est-ce joli ?
유빈
Oui
찬열
Tu es plus jolie...
유빈
«Attendez une minute, y compris le gamin, ce visage me dit quelque chose… ?»
유빈
Vraiment?
준면
Ne sois pas si bizarre
장이씽
Il existe un endroit plus beau que celui-ci sous la dynastie Ming !
유빈
La prochaine fois, je devrais aussi aller voir la dynastie Ming.
장이씽
Je vous guiderai...
유빈
J'ai hâte.
백현
Tu ne te souviens de rien ?
유빈
Tête… ? (picotements)
종대
Êtes-vous d'accord?
유빈
Ça va, Jongdae.
종대
Je crois que ma mémoire me revient un peu.
종인
Ma sœur, sais-tu qui je suis ?
유빈
N'était-ce pas Jong-in, le deuxième fils de Gyeongsang ?
세훈
Moi, ma sœur..?
유빈
Tu es le frère jumeau de Jong-in...
민석
Je vois que vous vous souvenez du nom. Je crois que je commence à m'en souvenir un peu maintenant.
찬열
C'est une chance...
유빈
Oui... haha
작가양반..
Haha, c'est vraiment long, n'est-ce pas ? Ça s'est allongé au fur et à mesure que je l'écrivais.
작가양반..
Veuillez visionner la bande-annonce avant de venir.
유빈
J'ai mal à la tête… soupir, est-ce un souvenir d'une vie antérieure… les enfants du futur sont juste devant moi en ce moment… (frissons)
éclabousser
유빈이의 호위무사
madame!
작가양반..
Haha... à la prochaine !