Yeoju, star d'Instagram, protégez-la (Taehyung) !
ÉP.10
김태형
"...Putain de merde ?"
김태형
(Saisissant le policier par le col) « Vous voulez que je voie l'accord ? Putain ? »
경찰
"Kekeke...lâche cette main...;;"
최여주
"...Taehyung!"
김태형
"euh?"
최여주
«Ne vous emballez pas..."
김태형
"...haha ouais..haha"
김태형
"Ha... Bref, je ne suis pas d'accord."
김태형
«Non, je ne regarde pas.»
SNS살인마의 엄마
« S'il vous plaît, ne faites pas ça, laissez-moi juste voir ça une fois… Mon fils a fait une erreur cette fois-ci… »
김태형
"erreur?"
최여주
"...Taehyung"
김태형
"Ha.."
김태형
"Hé... madame"
SNS살인마의 엄마
"Quoi...? Madame... Ha... Continuez à parler."
김태형
"...Présentez vos excuses à l'héroïne."
SNS살인마의 엄마
« Haha, c'est facile. »
SNS살인마의 엄마
"Je suis désolé pour tout à l'heure, Mademoiselle~"
김태형
« Je t'avais dit de le faire de tout ton cœur ? »
SNS살인마의 엄마
« Je l'ai fait parce que j'en étais capable ! »
경찰
"Ah... alors vous allez parvenir à un accord ?"
경찰
« Pour votre information, le harcèlement est un délit, il serait donc préférable de parvenir à un accord. »
최여주
«Cette...cette personne...est un tueur de réseaux sociaux..."
최여주
« C'est le salaud qui a tué mon ami… Il a tué quelqu'un… »
최여주
« Ce n'est pas un meurtre… c'est du harcèlement… un délit mineur… »
경찰
« Mais… il existe des preuves évidentes… »
김태형
« Ah bon… Quand on parle sans cesse de preuves… les gens meurent un par un ! »
김태형
« Et… quand allez-vous enfin vous défendre ?! »
김태형
(Pointant du doigt la protagoniste féminine) « …Cette personne… ne va-t-elle se défendre qu’après sa mort ? »
경찰
« Alors je te tiens pour l'instant... Trouvons un accord demain... »
SNS살인마의 엄마
« À quoi tiens-tu ? Tiens-toi bien !! »
김태형
«Soupir...putain...pourquoi la police est-elle si merdique ;»
경찰
« Qu... qu'avez-vous dit ? »
김태형
« Je ne supporte pas ça. Je vais tout publier sur les réseaux sociaux, pour que vous le sachiez. »
경찰
« Un simple accord… »
김태형
« Tais-toi. J'ai dit que je ne l'utiliserai pas !! »
김태형
(tenant fermement le poignet de la protagoniste féminine) « Allons-y. »
최여주
"Ouais...oui..."
김태형
« Mademoiselle… vous allez bien maintenant ? » (sourire)
최여주
"Oui ?... Ah... Oui..."
김태형
"Haha, quel soulagement !"
김태형
« Mais… Mademoiselle Yeoju, vos oreilles sont rouges… ! »
최여주
« Ah… c’est juste… il fait froid… »
김태형
"Ah.. heh"
최여주
« Au fait… donne-moi ta main… »
김태형
"Oui..?"
Oui. Taehyung tenait si fort le poignet de Yeoju qu'il en est devenu rouge.
김태형
"Ah... Je suis... désolé..."
최여주
"..haha c'est bon haha"
(Combat de Min-saeng dans Gap...)
최여주
"Ah... Merci pour aujourd'hui aussi... mais..."
최여주
« Voulez-vous que je vous achète quelque chose à l'épicerie ? »
김태형
"Euh... Je suis reconnaissant hehe"
Taehyung et Yeoju sont arrivés au magasin de proximité comme ça.
최여주
"...Que... désirez-vous manger ?"
김태형
« Je veux un kimbap triangulaire au thon épicé, des Shin Ramyun et du cola ! »
최여주
« Je veux… un kimbap triangulaire au spam et à la mayonnaise, un cheesecake BT21 Tata… et de la bière ! »
Donc, la caisse...
편의점 알바생[남]
Bip-
편의점 알바생[남]
Bip-
편의점 알바생[남]
« Au total, cela représente 7 200 wons » (sourire)
최여주
"Oh...oui" (sourire)
편의점 알바생[남]
(recevant de l'argent) « Je... vous êtes si jolie, mais puis-je avoir votre numéro... haha »
최여주
« Ah… ! Non… je suis désolé… hé hé »
편의점 알바생[남]
"Oh... Je suis désolé... Alors signez..."
최여주
« Je peux le signer ! Haha. Donnez-moi du papier et un stylo. » (Sourire)
편의점 알바생[남]
« Ah… ce n’est pas cette signature… c’est parce que vous avez utilisé une carte… »
최여주
"Oh... désolé..."
편의점 알바생[남]
"Haha, bon appétit !" (sourire)
김태형
"Oui."
Et voilà… Yeoju et Taehyung s’assirent pour manger…
최여주
"Héhé... c'était délicieux..."
김태형
« Je... Mademoiselle Yeoju... »
최여주
« Oui ? Pourquoi ? »
김태형
"..."
최여주
"Pourquoi donc?"
김태형
"...Non, puis-je boire de l'alcool.."
최여주
«Bois bien ! Haha»
김태형
"dent..."
최여주
"...?"
최여주
« Il me semble avoir entendu le bruit d'un cuiseur à riz électrique quelque part... »
김태형
"...Madame...Yeoju !"
최여주
(Surpris) « Hein ? » Ouais
김태형
"...Ne souris pas aux autres hommes, sauf à moi."