Au lieu d'un bon aîné, pourquoi pas un bon petit ami ?

Chapitre 2

이 연

Oh, c'était difficile...

강 미나

Ah... Les maths, c'est tellement difficile...

이 연

C'est difficile... Et l'année prochaine... Pfff... Je n'ai vraiment pas envie de le faire.

강 미나

Eun-kwang, en dernière année, ne semble pas être douée pour les études...

이 연

Hé, tu vas t'en sortir ! Cela dit, pour un étudiant de troisième année, ton expression est incroyablement brillante…

강 미나

Ah bon ? Enfin bref… J’ai entendu dire que tu étais proche de Eun-kwang, l’aînée, ces derniers temps ?

이 연

Bien sûr… beaucoup de gens sont venus te chercher ㅋㅋㅋㅋㅋ

강 미나

Oh là là... Tu viens toujours ici pour me taquiner... C'est agaçant

이 연

Hahaha, ça va ? Je suis drôle, joyeuse et attentionnée.

강 미나

Vous n'avez toujours pas compris... la véritable nature de votre aîné...

이 연

Pff... C'est ce bruit tous les jours, lol.

(Ding dong dang dong ~)

이 연

Ah, la cloche a sonné. Et maintenant ?

강 미나

Ah... la prochaine société...

이 연

Hwaa.. Courage..! Pince-moi ou frappe-moi chaque fois que je m'endors.

강 미나

Oui... Moi aussi, s'il vous plaît.

Et les enfants derrière nous ont dit qu'ils n'arrivaient pas à se concentrer à cause du bruit que nous faisions en classe. Alors on s'est excusés et on est allés dehors prendre l'air et faire une petite sieste.

강 미나

Pff... J'ai sommeil...

이 연

Ah… Aurons-nous cours dans quelques minutes ?

강 미나

Comme je viens de le terminer, cela a pris environ 8 à 9 minutes...?

이 연

Pff... On y va dans 5 minutes

강 미나

Ouais, d'accord.

이 연

Au fait, l'école est sympa. Elle est toute petite, mais il y a un parc qui ressemble à une place publique.

강 미나

Hum. Mon école est plutôt bien...

이 연

Notre école était plutôt bien aussi...

강 미나

Ah, l'accident devant ? Oh, mais on l'a fait ensemble avec Yejigo. Il y a eu une bagarre entre le principal et les élèves, alors ils se sont séparés.

이 연

Ah bon ? Waouh… c'est incroyable !

강 미나

Bref, on y va maintenant ? Je ne sais pas combien de minutes il reste, mais…

이 연

Oui, allons-y.

Alors que j'allais me lever, j'ai entendu quelqu'un parler fort et j'ai tourné la tête,

서은광

Jeunes ! Enchantés !

강 미나

Hein ? Eun-kwang, aînée ? Quand êtes-vous arrivée ?

서은광

Quand es-tu arrivé ? Quand es-tu arrivé ? Tu viens d'arriver !

이 연

Bonjour!

서은광

Bonjour à vous aussi, les juniors !

강 미나

Waouh... Vous ne m'avez pas accueilli très chaleureusement...

서은광

Désolé… haha. Bref, que faisais-tu ?

이 연

Juste... une histoire de lycée... ?

강 미나

Est-ce à propos de l'accident survenu devant Yejigo ?

서은광

Ah bon ? Euh, qu'est-ce que vous allez faire à la journée sportive ?

이 연

Hein ? Une journée sportive ?

강 미나

Ah oui, le professeur nous l'a dit ce matin. Il nous a dit de choisir entre le basket-ball, la corde à sauter en équipe, la balle au prisonnier, le badminton et le tir à la corde.

이 연

Ah... ça...

서은광

Ah oui, et il y a aussi une série au long cours ! Il faut absolument la voir.

이 연

Tu veux faire étalage de tes talents ? Oh, c'est de la danse, du chant et tout ça… Mais est-ce vraiment nécessaire de regarder ? Est-ce important ?

서은광

Bon... ce n'est pas si important... mais c'est important !

강 미나

De quoi parlez-vous, monsieur le vieux ?

서은광

Ah… Bref, bon courage à tous ! Oh, et ça va bientôt se terminer…

이 연

Ah bon ? Et après ?

강 미나

Euh... c'est...

서은광

Tu es en CE2, n'est-ce pas ? Le prochain cours est sciences. C'est bien le professeur Hakju, non ?

이 연

Oh mon Dieu, allez Mina, dépêche-toi !!

(Ding dong dang dong ~)

이 연

Aaaah!!!!! Hé, cours !!

강 미나

D'accord… !! Allons-y !! Aaaah !!!

서은광

Si tu cours, tu vas te faire mal ! Attention, ta jupe va se soulever !

이 연

Oh, et ce ballon de basket !!!

Après avoir dit cela, je me suis enfui rapidement.

서은광

Hein ? Oh… tu veux dire le festival sportif ? Je suppose que je devrais aller les encourager !

서은광

Au fait, à quelle heure ai-je ensuite ?

서은광

Coréen..ah, Hakju..!!

(Soudain, la fenêtre de la salle de classe de 3e année, au 3e étage, s'ouvre et quelqu'un jette un coup d'œil dehors et crie)

이민혁

Hé !! Seo Eunkwang !! Viens vite !! Le professeur n'est pas encore là !!!

서은광

Ouf, merci mon Dieu ! Attendez ! Je vais vite !

Bonjour… Je suis l’auteur… À l’origine, je n’avais pas prévu d’inclure beaucoup de commentaires de l’auteur, mais je n’ai pas pu les modifier à cause d’une erreur au milieu… ㅠㅠ Au milieu, dans la partie où ils disent « prends l’air ~ ceci et cela ~ », la scène aurait dû être changée pour la scène du parc, qui est la scène du commentaire de l’auteur, mais j’ai oublié et j’ai ajouté la scène par erreur.

Parce que je ne l'ai pas fait... la scène restait une salle de classe... Je suis désolée ㅠㅠ Ce n'est que l'épisode 2, mais j'ai fait une erreur... Je suis vraiment désolée ㅠㅠ