Thay vì một người anh/chị khóa trên tốt, sao không phải là một người bạn trai tốt?
Chương 2
이 연
Ôi, khó quá...
강 미나
Ôi... Toán khó quá...
이 연
Khó quá... Còn năm sau thì sao... Ừm... Mình thực sự không muốn làm việc đó.
강 미나
Anh Eun-kwang có vẻ không giỏi học hành lắm...
이 연
Này, bạn sẽ làm tốt thôi. Tuy nhiên, đối với một sinh viên năm ba, vẻ mặt của bạn rất tươi sáng đấy...
강 미나
Ồ… thật sao?… Dù sao thì… Tôi nghe nói dạo này cậu thân thiết với tiền bối Eun-kwang lắm nhỉ?
이 연
Dĩ nhiên rồi... rất nhiều người đến tìm bạn ㅋㅋㅋㅋㅋ
강 미나
Ôi trời... Cậu lúc nào cũng đến đây trêu chọc tớ... Thật khó chịu!
이 연
Haha, tôi ổn chứ? Vui vẻ, hòa đồng và chu đáo.
강 미나
Bạn vẫn chưa nhận ra... bản chất thật sự của người lớn tuổi hơn bạn...
이 연
Ôi... Ngày nào cũng nghe thấy tiếng đó haha
(Ding dong dang dong ~)
이 연
À, chuông reo rồi. Tiếp theo là gì?
강 미나
À... xã hội tiếp theo...
이 연
Hwaa… Vui lên nào..! Chọc hoặc đánh tớ mỗi khi tớ ngủ gật nhé.
강 미나
Vâng... Tôi cũng vậy.
Và mấy bạn ngồi phía sau nói rằng họ không thể tập trung vì tiếng ồn mà chúng tôi gây ra trong giờ học. Thế nên chúng tôi xin lỗi rồi ra ngoài hít thở không khí trong lành và chợp mắt một chút.
강 미나
Ôi... Mình buồn ngủ quá...
이 연
À... Chúng ta sẽ có tiết học trong vài phút nữa chứ?
강 미나
Vì mình vừa mới làm xong, chắc mất khoảng 8 đến 9 phút...?
이 연
Ôi... Đi thôi, 5 phút nữa.
강 미나
Ừ, được rồi.
이 연
À, nhân tiện, trường đó đẹp lắm. Trường nhỏ thôi, nhưng có một công viên giống như quảng trường vậy.
강 미나
Ừm. Trường tôi khá tốt đấy...
이 연
Trường chúng tôi cũng khá tốt...
강 미나
Ồ, vụ tai nạn phía trước à? À, nhưng chúng tôi đã cùng Yejigo vượt qua. Nhưng sau đó xảy ra xích mâu thuẫn giữa hiệu trưởng và học sinh, nên họ đã tách ra.
이 연
Thật sao? Tuyệt vời... điều đó thật đáng kinh ngạc!
강 미나
Dù sao thì, chúng ta vào trong bây giờ nhé? Tôi không biết còn bao nhiêu phút nữa, nhưng...
이 연
Ừ, đi thôi.
Khi tôi định đứng dậy, tôi nghe thấy ai đó nói chuyện rất to và quay đầu lại.
서은광
Các bạn sinh viên năm nhất! Rất vui được gặp các bạn!
강 미나
Hả? Tiền bối Eun-kwang? Anh đến từ khi nào vậy?
서은광
Bạn đến từ lúc nào? Bạn đến từ lúc nào? Bạn vừa đến cách đây một lát!
이 연
Xin chào!
서은광
Chào các bạn nhỏ!
강 미나
Ồ... Bạn không chào đón tôi nồng nhiệt chút nào...
서은광
Xin lỗi... haha, dù sao thì bạn đang làm gì vậy?
이 연
Chỉ là... chuyện thời trung học thôi à...?
강 미나
Có phải là về vụ tai nạn xảy ra trước mặt Yejigo không?
서은광
Thật sao..? Ừm, các bạn định làm gì trong ngày hội thể thao?
이 연
Hả? Ngày hội thể thao à?
강 미나
Ồ, thầy giáo đã nói với chúng tôi sáng nay. Thầy bảo chúng tôi chọn một trong các môn thể thao sau: bóng rổ, nhảy dây đồng đội, bóng né, cầu lông và kéo co.
이 연
À... cái đó...
서은광
Ồ, và còn có một chương trình dài tập nữa!! Bạn nhất định phải xem.
이 연
Thể hiện tài năng của bạn à...? Ồ, đó là nhảy múa, ca hát và những thứ tương tự... Nhưng bạn có thực sự cần phải xem nó không...? Nó có quan trọng không...?
서은광
Ừm... chuyện này không quan trọng lắm... nhưng nó vẫn quan trọng!
강 미나
Anh/chị đang nói cái quái gì vậy, cấp trên?
서은광
À... Dù sao thì, mọi người hãy cố gắng hết sức nhé! Và mọi chuyện sẽ sớm kết thúc thôi...
이 연
Thật vậy sao? Tiếp theo là gì?
강 미나
Ừ... đó là...
서은광
Bạn học lớp 3 phải không? Tiết sau là môn Khoa học. Đó có phải là cô giáo Hakju không?
이 연
Trời ơi, Mina ơi, nhanh lên nào!!
(Ding dong dang dong ~)
이 연
Áaa!!!!! Chạy đi!!
강 미나
Được rồi..!! Đi thôi!! Aaaah!!!
서은광
Nếu chạy, bạn sẽ bị thương! Cẩn thận vì váy của bạn sẽ bay lên đấy!!
이 연
Ồ, và cả quả bóng rổ nữa!!!
Nói xong, tôi nhanh chóng bỏ chạy.
서은광
Hả? Ồ... ý bạn là lễ hội thể thao à? Chắc tôi nên đi cổ vũ cho họ thôi~
서은광
À mà, giờ tiếp theo của tôi là mấy giờ vậy...?
서은광
Tiếng Hàn… à, Hakju…!!
(Đột nhiên, cửa sổ lớp 3, tầng 3 của phòng học số 3 mở ra và có người ló đầu ra rồi hét lên)
이민혁
Này!! Seo Eunkwang!! Mau đến đây!! Cô giáo vẫn chưa đến!!!
서은광
Ôi, ơn trời!! Chờ chút!! Tôi sẽ đi nhanh lên!!!
- Xin chào... Tôi là tác giả... Ban đầu, tôi không định đưa nhiều lời bình của tác giả vào, nhưng tôi không thể chỉnh sửa được vì có một lỗi ở giữa... ㅠㅠ Ở đoạn giữa, chỗ nói "hít thở không khí trong lành ~ cái này cái kia ~", cảnh đáng lẽ phải được đổi thành cảnh công viên, tức là cảnh có lời bình của tác giả, nhưng tôi quên và đã thêm cảnh đó vào.
Vì mình không làm thế... cảnh phim cứ mãi diễn ra trong lớp học... Mình xin lỗi ㅠㅠ Mới chỉ là tập 2 thôi mà mình đã phạm sai lầm... Mình thực sự xin lỗi ㅠㅠ