Au lieu d'un bon aîné, pourquoi pas un bon petit ami ?

Chapitre 3

이 연

Pff... C'est difficile...

강 미나

Mais… oh là là… Demain, c’est la journée sportive… Je dois m’entraîner dur. Oh là là…

이 연

D'accord ! Faisons une petite pause et recommençons !

La veille de la journée sportive. On s'entraîne au basket pour demain. C'est dur, mais… notre équipe va quand même tout faire pour gagner.

et..

Le lendemain...

이 연

Aïe... j'ai mal aux bras

강 미나

Ça va ? Tu as trop travaillé hier ?

이 연

Ça va ? Hmm… mais je me suis encore entraînée… haha

강 미나

Oh, mais tu es doué pour ça même sans t'entraîner.

이 연

Eh bien... cela dépend des points forts de chacun !

강 미나

Ce serait formidable… car le sport est mon passe-temps et ma spécialité…

이 연

Ah… bref ! Ça…

(un moment de silence)

이 연

Ah... notre classe n'est-elle pas bizarre ?

강 미나

...euh... je vais bien ?

이 연

Je vois... Oh, eh bien, c'est pratique pour se déplacer !

강 미나

Mais n'est-ce pas trop court ? Aussi confortable soit-il, ceci…

이 연

Ci-dessus, un t-shirt noir à manches courtes et un short blanc... Les shorts qui arrivent à mi-cuisses, c'est vraiment moche, non ?!

강 미나

Heureusement que mon pantalon n'est pas transparent...

이 연

Ça doit être génial aux yeux des garçons...

강 미나

Beurk...

Salut les gars, on va bien travailler aujourd'hui.

Minji et Suyeon s'entraînent dur au badminton.

Les enfants qui jouent à la balle au prisonnier, qui travaillent dur et qui ne se contentent pas de partir... d'accord ?

Ouais lol

Les enfants qui sautent à la corde en groupe doivent bien sauter et ne pas trébucher sur la corde.

Oh, et Yeon et Mina qui jouent au basket !

À l'origine, il n'y avait qu'une seule personne, mais l'autre classe a refusé, alors nous avons ajouté Mina... donc toutes les deux doivent réussir.

이 연

Ah... je vois. Merci. Je vais travailler dur !

D'accord. Eh bien… notre classe nous représentera au tir à la corde…

Mais pourquoi notre classe est-elle la représentante du tir à la corde ?

...Nous sommes plus forts que les autres classes... alors nous avons décidé d'être les représentants.

강 미나

Haha...

강 미나

C'est vraiment génial... Notre classe... ㅋㅋㅋㅋ

Haha...

Ça... kekeke... arrête de rire ! Au travail ! Courage !

Allez-y!!

이 연

Mais que se passerait-il si c'était notre hiver ?

강 미나

Je meurs de froid... Je porte un t-shirt à manches courtes et un short...

이 연

Beurk... Je ne veux même pas l'imaginer.

강 미나

Oh, mais nous devons aussi applaudir…

이 연

Ah... D'accord... On va crier comme des fous jusqu'à ce que ce soit notre tour.

강 미나

À bien y penser, notre capitaine des pom-pom girls a également postulé...

En deuxième année... Lee Yeon et Kang Mina !!

이 연

Oh oui ! Hé, allons-y vite !

강 미나

Ah… je sais que c’est un peu gênant… mais je suppose que je dois le faire quand même !

Je suis allée devant et j'ai écouté l'explication de la pom-pom girl de troisième année concernant certaines règles et précautions, et j'étais sur le point de me préparer quand j'ai entendu une voix familière et je me suis retournée.

서은광

Yeon ! Mina ! Vous êtes les pom-pom girls ?!

이 연

Ah… oui. Mais… aîné, vous étiez dans notre équipe ?!

강 미나

Oh là là… J’ai postulé pour être pom-pom girl sans même le savoir… Que sommes-nous censées faire… Je suis tellement gênée et honteuse.

서은광

Hahaha, bref, notre classe est un peu courte. Du coup...

Salut, pom-pom girl de deuxième année. J'ai besoin de t'aider un peu avec Ilowaba.

이 연

Oh oui. Un instant. Pouvez-vous m'aider là-bas ?

서은광

Attendez ! Écoutez-moi d'abord...

이 연

Ah… Alors Mina, vas-y en premier. J’écouterai et j’irai ensuite.

강 미나

Tch... D'accord, j'ai compris. Il faut venir vite !

이 연

Ouais, d'accord. Ok, je comprends haha.

Puis Mina est partie et j'ai reporté mon attention sur Eun-kwang, l'aînée.

이 연

Mais... pourquoi ?

서은광

Non, c'est... Notre pantalon est un peu court... alors enroulez ça autour.

Puis, Eun Gwang, élève de terminale, m'a tendu un coupe-vent.

서은광

Le regard des garçons n'est pas bon... Alors, tu devrais le cacher avec ça, d'accord ?

이 연

Ah… oui. Je… senior. Avez-vous aussi des Mina ?

서은광

Ah… en voilà un ! Tu sais aussi prendre soin de tes amis… tu es fidèle ? Haha

이 연

Parce que c'est mon meilleur ami, haha ​​! Bref, Eun-kwang-sunbaenim, courage ! Je ne sais pas pourquoi, mais je te soutiens ! Bon, c'est tout pour le moment !

서은광

Oh oui ! Toi aussi, tu travailles dur, le basket !

Je suis vite allée voir Mina et je l'ai aidée. Une fois la journée sportive commencée, je l'ai encouragée avec enthousiasme. Puis, quand j'ai appris que le match de basket allait bientôt commencer, j'ai prévenu mes camarades de terminale, j'ai trouvé deux remplaçants et on est allés jouer.

이 연

En effet… pouvons-nous bien faire… ? Pouvons-nous gagner… ?

강 미나

Je ne connais pas le résultat, mais je dois faire de mon mieux !

서은광

Junior Yeon-i !!! Junior Mina !! Courage !!! Travaillez bien !!

이 연

Oh oui !! Merci !

강 미나

Bon, j'ai reçu le soutien de l'aînée Eun Gwang, alors dois-je vraiment m'investir ?