Romance inébranlable

L'héroïne est-elle toujours aussi impénétrable ?

지민

Héroïne!

여주

Ah, voici la bibliothèque… Étudiant transféré, tais-toi…

지민

Je ne suis pas un étudiant transféré, je suis Park Jimin !

여주

Ah, je vois, Park Ji-min.

지민

Hé... l'héroïne a prononcé mon nom...

여주

Que faites-vous ici ? Si vous comptez me déranger, pourquoi ne pas partir discrètement… ?

지민

Oh, je ne vous dérangerai pas !

지민

Je suis venu juste pour voir l'héroïne !

여주

Si vous êtes venu me voir, pourriez-vous partir, s'il vous plaît ? Nous sommes à la bibliothèque, et je n'arrive pas à me concentrer…

지민

Je t'ai dit de me laisser tranquille ! Je vais juste regarder l'héroïne !

여주

Ha... Alors tais-toi

지민

Oui, oui ! Bien sûr ! Héhé

사서 선생님

Vous deux, taisez-vous.

지민

Oui

여주

Oui... je suis désolé...

여주

Ah, sérieusement, Park Jimin, je pensais que tu allais avoir des ennuis.

지민

C'est bon, tais-toi juste à partir de maintenant.

내레이션

(5 minutes avant la fin de la pause)

여주

Ah, à cause de Park Jimin, mon temps libre a été gâché...

지민

C'est tellement prétentieux ! J'ai passé un bon moment ?

여주

Je n'aimais que toi...

지민

Hé ! La pause est terminée ! Allons-y !

여주

Ah, je comprends, mais lâchez votre poignet !

Mademoiselle... pourquoi mon cœur bat-il si vite quand Park Jimin me saisit le poignet...

지민

Oh, pardon, pardon, c'était une erreur...

여주

D'accord, ah, je comprends, dépêchez-vous et partez !

지민

hein!