Est-ce que je peux tomber amoureuse de toi ?
Épisode 36
옹성우
"Qu'est-ce que c'est..."
옹성우
« Ça ne va pas du tout, supprimez ce message sur le forum immédiatement !!! »
전정국
"Oh, monsieur."
전정국
«Si vous ne voulez pas être mis à la porte, partez de votre propre chef.»
전정국
« Si je suis expulsé, pourrai-je encore me montrer au village ? »
옹성우
" ....... "
옹성우
« D'accord, je comprends... alors veuillez vous en débarrasser. »
옹성우
«Je ne croirai qu'en toi.»
Yangban Ong s'est échappé du palais.
전정국
" ....... "
전정국
"Veux-tu aller dans le futur et jouer avec Yeoju ?"
전정국
« Comment peut-on avoir le béguin pour une future femme ? »
???
"Votre Majesté."
옹성우
"Que se passe-t-il?"
옹성우
« Pourquoi n'es-tu pas encore arrivé ? »
???
" ..... "
???
« Je souhaite entamer une relation amoureuse avec M. Ong. »
옹성우
" ...sous, "
옹성우
« Même s'il s'agissait de la vie antérieure de l'héroïne, ce serait difficile. »
옹성우
"Je suis désolé."
???
" ...... "
???
« Est-ce que cela doit forcément être lié à mon avenir ? »
???
"Alors, la dame du futur... "
???
« Je me demande si je rencontrerai un jour M. Ong. »
옹성우
"...De quoi parles-tu?"
옹성우
«Je n'ai jamais vu mon au-delà.»
옹성우
« Même si je naissais aujourd'hui, il y aurait une grande différence entre Yeoju et moi. »
???
" ...... "
???
« Croyez-vous vraiment que ce sera sur ce terrain ? »
옹성우
" ...quoi.. "
옹성우
« Arrêtez d'écrire de telles inepties. »
???
" ....... "
???
«Vous n'êtes pas coréen, n'est-ce pas ?»
옹성우
« …Vous n’êtes pas coréen… ? »
???
« …N’est-ce pas ce que je dis ? »
???
« Il se pourrait que ce soit dans un autre pays. »
옹성우
"...Ah, je ne sais pas, je ne sais pas !!"
옹성우
« J'y réfléchirai moi-même. »
옹성우
"Entrons rapidement."
???
"...Je comprends, Votre Majesté."
???
«Si vous me voyez, n'hésitez pas à me saluer.»
옹성우
"(Même si elle ressemble à l'héroïne...) "
옹성우
"(Même notre façon de sourire se ressemble...)"
옹성우
"(Ça continue de trembler.)
최여주
"Waouh~ C'était une journée amusante."
최여주
« Je ne me sens pas très bien ces derniers temps, mais merci de m'avoir reçu. »
민윤지
"Ma sœur lol quoi lol"
민윤지
« Qu'est-ce que j'ai fait ? »
최여주
"Hé, Yoonji. Tu rentres à la maison maintenant ?"
민윤지
« Eh bien, où allez-vous à cette heure-ci ? »
민윤지
« Je n'ai nulle part où aller, alors je devrais rentrer chez moi. »
최여주
"D'accord, prends soin de toi."
Cogner-
???
« Oh, je suis désolé… »
최여주
" ....!!!!! "
최여주
"Seongwoo ?"
Ce qui se trouve devant moi maintenant, c'est...
Monsieur Seongwoo...
Est-ce un rêve...?
???
« Hein ? Un acteur de doublage ? »
최여주
« Ah, ah... n'est-ce pas... »
민윤지
« Oh ! Votre Majesté. Vous êtes allée à la dynastie Joseon et vous en êtes revenue ! »
민윤지
« J'ai beaucoup de choses à dire. »
???
« Euh, je... »
???
« Je ne suis pas un acteur de doublage... Je suis Jungwoo... »
???
« Je ne sais pas qui vous êtes, et je suis désolé de vous avoir heurtés accidentellement. »
최여주
"Hein ? Non ?"
최여주
« Rien qu'en le regardant, on voit bien que c'est un comédien de doublage !!! »
최여주
« Seongwoo, tu ne devrais pas faire des blagues comme ça. »
???
« Ah… Est-ce vraiment moi, Jeongwoo ? »
???
«Me croirez-vous si je vous montre ma carte d'identité ?»
최여주
" ....IDENTIFIANT..."
최여주
"Yoonji, je ne pense pas que cette personne soit Seongwoo."
민윤지
"......Sœur.. "
민윤지
« J'ai entendu dire que c'était une carte d'identité... »
최여주
« Euh... non... ? »
???
" Non. "
민윤지
" ....... "
민윤지
« Et ensuite ? »
민윤지
« Comment pouvez-vous vous ressembler autant ? »
최여주
" ...donc.. "
???
«Je vais y aller maintenant..."
Pak-
최여주
"Attendez une minute ! Ne partez pas."
???
«Non, je ne connais pas ces deux-là...»
???
« J'ai du travail urgent à faire... »
최여주
« Oh, alors donnez-moi au moins votre numéro… et puis partez. »
???
« Quel est votre numéro ? »
???
«Je vais simplement vous donner ma carte de visite.»
carte de visite..
J'ai reçu une carte de visite... Le nom est Yong Zheng Wu...
최여주
" ...... "
최여주
« Yoonji, je crois savoir ce que c'est. »
민윤지
"Qu'est-ce que c'est?"
최여주
"Le bien-être de Seongwoo-ssi."
최여주
"Cela existait."
최여주
«Attrapez-le maintenant.»