Le prince est-il le seul mi-homme, mi-bête ?
Épisode 4 2%
최효정
Euh... Prince ?
최효정
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
강다니엘
Je regardais tes examens en cachette, haha
강다니엘
C'est incroyable à quel point cette espèce est formidable, même si c'est la première fois que je la vois.
강다니엘
Quelle est votre nationalité ?
송하영
Il s'agit de la République de Corée
송우기
...
송우기
Je viens de Chine...
강다니엘
Quoi?
최효정
Ce pays n'existe plus ?
강다니엘
De quel pays s'agit-il ?
최효정
J'ai entendu dire que c'était un pays qui faisait partie de ceux qui ont péri lors de la destruction de la majeure partie de la Terre il y a 1000 ans.
강다니엘
Donc, il a au moins 1000 ans ?
강다니엘
Mais pourquoi cela paraît-il si difficile ?
최효정
Ah… haha… Je suis encore un peu dans les vapes, je viens d’arriver.
강다니엘
je crois que oui
강다니엘
Je vais y aller maintenant.
강다니엘
J'ai vraiment envie d'essayer un jour.
Cliquez
최효정
Ouf...
최효정
Vous êtes réels ?
송우기
c'est-à-dire...
Woogi, particulièrement anxieux
최효정
Pourquoi pleut-il ?
배주현
La pluie vous convient-elle ?
배주현
Prenez vos médicaments rapidement.
Saison des pluies qui se calme enfin après la prise de médicaments
최효정
Vous pouvez me le dire quand vous le pouvez.
송우기
Oui...
Deux jours se sont écoulés
최효정
Les résultats du test des nouvelles recrues ont été publiés.
최효정
Les notes sont F D C B A S.
최효정
Si vous obtenez une note de B ou plus
최효정
Un rang bien supérieur à S
최효정
Vous êtes admissible à faire une demande de bourse.
최효정
Plus de détails seront annoncés ultérieurement.
최효정
Passons maintenant à l'annonce du classement.
최효정
Song Ha-young, nouvelle recrue
송하영
Oui
최효정
C'est B
송하영
Ouf… quel soulagement
최효정
Bae Joo-hyun, une nouvelle recrue
배주현
Oui
배주현
« S'il vous plaît... s'il vous plaît... »
최효정
C'est S
안유진
oh mon Dieu
장원영
Est-ce que cela vous paraît logique ?
최효정
enfin
최효정
Song Woo-gi, une nouvelle recrue
송우기
Joohyun... Je suis tellement nerveuse...
배주현
C'est bon... tu t'en es bien sorti.
최효정
C'est S
송우기
Pouah...ㅠ
배주현
Notre bébé... tu as bien fait
최효정
Concluons l'évaluation par ceci...
안유진
Je m'y oppose !
장원영
Pourquoi... sont-ils tous les deux S ?
장원영
Si vous regardez les résultats, les trois devraient avoir une note C ou inférieure, et non S !
안유진
Voir les chiffres mesurés ici
안유진
Si l'on considère uniquement l'endurance et l'agilité, on peut lui attribuer un C+.
장원영
Si vous définissez une puissance d'attaque élevée, vous obtiendrez B.
안유진
Je souhaiterais solliciter une nouvelle évaluation.
유시아
Donc...Lot An Yu-jin Jang Won-young
유시아
Vous vous intéressez uniquement aux capacités physiques ?
안유진
S'agit-il simplement d'évaluer les capacités physiques ?
유시아
Une deuxième évaluation des aptitudes a été effectuée à partir du premier test des forces spéciales du Palais royal.
유시아
Cet objet a maintenant 15 ans.
유시아
Song Woo-gi a passé le test pour la première fois.
송우기
Oui?
유시아
Et c'est la même chose pour Mlle Bae Joo-hyun.
유시아
Il y avait autrefois une épreuve de tir à l'arc, mais faute de candidats suffisants, elle a été remplacée par d'autres matières.
유시아
J'ai donc suggéré d'inclure, dans la deuxième catégorie, la matière qui compte le moins de candidats.
유시아
Du 3 au 15, tout le monde a approuvé la proposition à l'unanimité.
유시아
À titre de référence, Lot An Yu-jin et Jang Won-young
유시아
En tant que membre des 15e forces spéciales, j'étais également d'accord sur ce point.
유시아
Autrement dit, je viens de contester l'opinion que vous partagiez.
유시아
Ce n'est pas un problème
장원영
Néanmoins, je ne pense pas qu'on puisse augmenter le niveau simplement en regardant la deuxième capacité.
장원영
Qu'ont-ils de si spécial pour mériter un B ?
장원영
N'importe qui peut voir qu'elle est fragile.
장원영
Allez-vous affronter directement vos aînés ?
김예원
Oui
김예원
J'ai personnellement combattu deux personnes.
김예원
Cela se reflétait également
장원영
....
김예원
Pas d'objections maintenant, n'est-ce pas ?
안유진
Tch...
Les deux quittent immédiatement les lieux.
유시아
C'est tout.
Tout le monde s'en va
송우기
....
La saison des pluies laissée tranquille
송우기
décomposition....
송우기
J'ai essayé aussi...
송우기
Mais... il est vrai que je manque techniquement...
송우기
C'est encore plus décomposé...
Woogi s'assied et pleure
Un certain temps s'est écoulé
송우기
Pleurer comme ça ne changera rien...
송우기
Je dois le faire... même si je suis seul !
Déchiquetage
송우기
Beurk !!!
Woogi sort le poignard qu'il porte à la ceinture et attaque les robots d'entraînement.
Pendant que j'étais occupé par l'entraînement
Grincer
김예원
Alors haha, je gagne aujourd'hui
유시아
Le plus jeune est intrépide, hein ? Haha
congédiement
김예원
??
송우기
Aïe... ahhh !!!!
Bruissement
송우기
3 secondes...
Suak
송우기
2 secondes
췽
송우기
1 seconde...
Vroum
송우기
Fonctionne !
CLAQUER!!!
송우기
Hein... euh... halètement...
강다니엘
Pourquoi vous n'y allez pas tous les deux ?
김예원
J'ai vu ce nouveau venu travailler si dur tout à l'heure.
송우기
Euaaaah!!!!!
김예원
Il a l'air un peu... triste.
송우기
Maintenant... il en reste un...
Chut
송우기
explosion
populaire!!!
Kwadang
송우기
50 personnes... fin...
décharge
송우기
Cela ne s'arrêtera pas là...
송우기
« Je n'ai pas la force... »
Bruissement
김예원
Ce couteau... vous l'avez laissé tomber, n'est-ce pas ?
송우기
merci
유시아
Ce type d'entraînement intensif dès le premier jour est excessif.
송우기
Si tu t'y prends à fond dès le début... tu deviendras plus fort.
송우기
Je veux...devenir plus fort
김예원
Essuyez la sueur
송우기
Oui...
김예원
Quelle en est la raison ?
송우기
Plus tôt... ce que ces deux personnes m'ont dit...
송우기
Je suis en colère, mais... il n'y a rien de mal dans ce que j'ai dit
송우기
C'est tellement frustrant...
송우기
Donc, les aînés
송우기
Veuillez m'apprendre aussi ces compétences.
김예원
maintenant?
송우기
Si la condition est la confrontation
송우기
Toute la journée est possible.
Déchiquetage
송우기
La véritable situation est-elle une confrontation ?
김예원
Rangez votre épée
김예원
On dirait que tu as du mal à tenir debout, même en ce moment.
김예원
L'affrontement est
김예원
Recommençons quand on saura pourquoi tu es passé en Classe S.
송우기
Oui....
김예원
Très bien… Maintenant, remettez votre épée dans son fourreau et prenez l’épée en bois.
송우기
Oui?
김예원
Il faut maîtriser les bases pour apprendre n'importe quelle compétence.
김예원
J'ai ressenti votre sincérité, je vais donc vous enseigner correctement.