Il a disparu
05. Je l'ai dit pour rien.
아빠
Eunbi, viens manger.
은비
...Oui
*****
엄마
Eunbi, tu dois bien étudier... hein ?
엄마
Bien sûr, maman ne dit pas que tu ne dois pas étudier.
엄마
C'est pour ça que je fais ça, parce que c'est difficile d'atteindre les meilleurs rangs si on étudie comme ça.
은비
.....
아빠
Vous n'en avez pas marre des reproches ?
엄마
Je dis tout ça pour vous porter chance.
아빠
Honnêtement, si tu travailles dur à l'école et que tu réussis dans la vie, c'est bien pour toi, mais ce ne sera pas bon pour papa et maman.
은비
.....
아빠
Oh là là... Tu dois avoir beaucoup de mal à étudier aussi...
...Si vous saviez cela...
Tu ne devrais pas dire ça.
Si vous saviez ce que j'ai ressenti...
Je ne peux pas dire ça... Maman, Papa...
엄마
Soupir... Notre Eunbi ne souhaite pas exercer un métier particulier comme chanteuse ou chef cuisinière...
은비
.....maman
엄마
hein?
은비
J'ai quelque chose que je veux faire...
♩Des pas légers sont agréables aujourd'hui....♪
엄마
Oh... j'ai reçu un appel
엄마
Un instant, Eunbi, on en reparle plus tard.
은비
...Oui
Je suis entré dans la pièce
Mes parents sont tellement gentils avec moi...
Mes parents font beaucoup de sacrifices pour moi...
Je le sais aussi...
cependant...
Pourquoi... mon parcours professionnel...
N'as-tu pas l'air gentil avec moi ?
Est-ce que j'en demande trop ?
은비
......
은비
Oh, c'est agaçant...
Est-ce normal que je sois aussi agacée par mes parents...?
Ai-je des idées délirantes de persécution ?
Honnêtement, c'est vrai, Hwang Eun-bi
Où sont les parents qui nous traitent aussi bien que notre mère et notre père ?
J'écoute attentivement mes parents...
Dois-je vraiment faire ce « cosplay de bonne fille » ?
Je ne sais pas...
compliqué...
Soupir... J'ai déjà passé la puberté il y a bien longtemps...
Pourquoi est-ce que je fais ça ?
Pendant que je réfléchissais comme une folle toute seule,
엄마
Eunbi !! L'appel de maman est terminé.
엄마
Sors et dis-moi ce que tu allais dire tout à l'heure.
은비
Oui...
J'étais assis en face de mes parents
En fait... il y a quelques instants...
J'allais dire que je voulais être romancier...
Puis-je le faire... ?
아빠
Qu'essayez-vous de dire ?
은비
..C'est exact...
Mon corps était raide et mon cerveau semblait s'être arrêté, incapable de penser à quoi que ce soit.
Qu'est-ce qui me rend si nerveux...?
Je suis en train de... parler à maman et papa du rêve que j'ai choisi de faire...
Pas quelqu'un d'autre,
À mes « parents » qui m’ont donné naissance…
아빠
Je suis occupée, Eunbi
아빠
N'hésitez pas, parlez vite
은비
...Oui...
Oui... Hwang Eun-bi...
Allez, parlons-en.
Si vous ne pouvez pas parler ici...
C'est... vraiment...
Tu détruis tes propres rêves
은비
Moi...Maman...Papa...
엄마
Euh... dites-moi
은비
J'ai... fait un rêve
엄마
Qu'est-ce que c'est?
은비
Je veux devenir romancier...
Après avoir dit cela, j'ai observé les expressions de ma mère et de mon père.
Cette pensée me traversait l'esprit.
ah...
Sans raison particulière...
Vous l'avez dit...
05. Je l'ai dit pour rien.