« Au début, c'était une blague, on. » [Histoire de Crosswind]
#11 - Parce que c'était de l'amour
이여주
Lâcher!
이여주
Permettez-moi de dire ceci !
Jeongguk fronça profondément les sourcils, força Yeoju à monter sur le siège passager et ferma la porte.
전정국
S'il vous plaît... s'il vous plaît, un instant... ha...
En quelques pas seulement, Jungkook s'installa au volant, prit une inspiration et reprit la parole.
전정국
À partir de maintenant, écoutez attentivement ce que je dis.
전정국
J'aurais souhaité que personne ne meure dans cette histoire
전정국
Je ne sais pas si c'est possible.
전정국
Donc, ma sœur aînée a vraiment besoin de réussir.
이여주
....Ha
이여주
J'ai entendu dire que la personne accusée de meurtre, c'est moi.
이여주
Tu n'aurais pas dû te retrouver dans une telle situation, Jeon Jungkook. (Clac)
이여주
Ouvre la portière. Je vais au parc Jimin.
전정국
S'il vous plaît, s ... !!!
Au cri de Jeongguk, la protagoniste féminine, qui se déplaçait comme si elle allait partir à tout moment, s'arrêta après avoir détaché sa ceinture de sécurité.
이여주
…(sanglots) Moi aussi…
이여주
Je ne savais pas que ce serait comme ça...
이여주
Si je suis si importante pour toi maintenant...
이여주
En ce moment, le mieux est de m'envoyer voir Park Jimin.
전정국
Ma sœur...
전정국
Je ne sais vraiment rien...
전정국
Je tremblais et paniquais chaque fois que je lisais chaque lettre du nom de la personne poursuivie en justice au travail.
전정국
J'ai du mal à sauver ma sœur dans cet état, mais elle...
전정국
Comment peux-tu ne penser qu'à Park Jimin...?
이여주
...
전정국
Je voulais avoir des nouvelles de ma sœur aînée. Est-ce que tu sortirais encore avec moi même si je suis mariée ?
전정국
J'avais tellement envie d'y croire… Si vous m'aviez posé la question, j'aurais répondu que c'était évident depuis le début.
전정국
Finalement, j'ai pris la parole en premier.
전정국
Pour moi, ma sœur aînée est plus importante que la vie ou la mort de Park Jimin.
전정국
Fais comme si tu m'avais caché Park Jimin.
전정국
Park Jimin le souhaite aussi.
À ces mots, Yeoju réfléchit à nouveau. La personne que Park Jimin avait chargée de l'emmener était Jeon Jungkook. Après mûre réflexion, une réponse simple et précise lui vint à l'esprit.
Ces deux hommes
Que tu me protèges.
Je fais toujours du mal à deux hommes
Ils ont dit qu'ils le protégeaient.
이여주
....(gorgée-)
이여주
Désolé....
이여주
Je suis vraiment désolée, Jungkook...
Alors, quelle est la bonne chose à faire dans cette situation ?
Comme l'ont dit les deux hommes, cela bouge comme ils le pensent.
이여주
Jungkook, je suis désolé...!
Mais je suis tellement inquiète pour Park Jimin en ce moment que je deviens folle.
Sérieusement, juste une fois de plus, considérez-moi comme une folle furieuse.
Parce que c'est moi.
(Bam-)
L'héroïne ouvrit la portière, sauta de la voiture et rentra chez elle.
Jeongguk n'a pas attiré ce genre d'actrice principale.
전정국
…Ce n’est pas grave. Ce n’est pas moi que ma sœur aime.
Je le savais dès notre première rencontre... (gloups)
On a entendu un bref bruit de porte qui s'ouvrait, et le bruit était très fort dans cette maison par ailleurs silencieuse.
박지민
....
박지민
(Snickers-) Vraiment...
박지민
C'est hors de contrôle... cette femme... haha
Tadadadadadadada- (L'héroïne arrive en courant)
(Warak-))
이여주
Soupir... soupir...
이여주
Je suis désolé... vraiment
이여주
Je suis une folle furieuse... moi !
박지민
.....
박지민
Mais qu'est-ce que tu fous… ha… quand est-ce que tu vas m'écouter ?
박지민
Sérieusement... tu n'écoutes pas...
이여주
Pff...soupir...
Les larmes brûlantes de l'héroïne imbibèrent rapidement les épaules du pull de Jimin, et Jimin se contenta de la tapoter faiblement.
박지민
…C’est bon, retourne auprès de Jeon Jungkook au lieu de moi…
박지민
Si tu me présentes tes excuses comme ça... je redeviendrai une moins que rien... lol
박지민
Je ne t'ai jamais blessé...?
이여주
Silence... juste pour l'instant...
이여주
Je veux être comme ça...
박지민
Je sais quel genre de personne est Jeon Jungkook.
박지민
Je t'attendrai...
박지민
C'est plutôt un bon gars, surtout qu'il a choisi quelqu'un d'autre que moi.
박지민
Mais ce n'était pas moi...
이여주
Beurk... beurk...
박지민
J'avoue avoir été un peu intello quand il s'agissait de choisir une femme pour te remplacer.
박지민
On vient de rompre... (sourire-)
이여주
...
À ces mots, l'héroïne poussa un cri strident, comme si elle avait véritablement perdu quelque chose.
박지민
Moi aussi... vraiment... désolée
박지민
Je vous ai regardée dans les yeux même quand j'étais avec une autre femme, et j'ai même eu des relations sexuelles avec vous en secret.
박지민
Mais ne pleure pas comme si tu étais la seule à être en faute.
박지민
Les blessures que vous avez reçues ne seront pas moindres que les miennes.
이여주
...euh...suce...euh..
박지민
Que faire maintenant que nous en sommes arrivés là… Cela risque d’empirer… Peut-être
박지민
Quelques mots d'excuses suffisent à exacerber les émotions et à rendre la relation tellement tendue qu'il devient impossible d'imaginer s'enlacer dans un tel état.
이여주
Qu'on ne peut pas revenir en arrière.
이여주
......Moi non plus..
이여주
Alors... maintenant... s'il vous plaît, arrêtez de parler...
이여주
Mais je refuse d'admettre que je ne peux pas revenir en arrière, du moins pour l'instant...
이여주
Ne parle pas comme ça, comme si tu voulais rompre avec moi...snif...
박지민
…je pourrais mourir
이여주
........
이여주
ha ha ha
이여주
(Soupirs) Tu me rends... malheureux jusqu'à la fin.
이여주
Maintenant, je ne peux vraiment plus me mettre en colère... haha
Elle souriait, mais Jimin le remarqua aussitôt. D'innombrables tremblements se dessinaient aux commissures de ses lèvres. Ses jolis yeux, crispés, luttaient pour retenir leurs larmes, et n'auraient pu paraître plus tristes.
C'était un aveu de vérité adapté à la situation, sans aucune émotion.
Car c'était une vérité qui leur suffisait à tous les deux, même s'ils l'ignoraient.
Cette séparation qui n'est peut-être pas si lointaine
Tous deux ne pouvaient s'empêcher d'être incroyablement tristes.
Peu importe à quel point la liaison est cachée et dissimulée, elle est
Parce que c'était « l'amour ».
Je serai triste si tu ne m'envoies pas de message, mais tu as même fait ton retour 🥺