"Lúc đầu chúng tôi chỉ đùa thôi." [Câu chuyện Crosswind]
#11-Bởi vì đó là tình yêu



이여주
Hãy buông bỏ!

이여주
Tôi chỉ muốn nói điều này!

Jeongguk cau mày sâu sắc, ép Yeoju ngồi vào ghế phụ và đóng cửa lại.


전정국
Làm ơn... làm ơn chờ một chút... ha...

Jungkook lập tức bước vào ghế lái chỉ trong vài bước, hít một hơi sâu rồi lại nói tiếp.


전정국
Từ giờ trở đi, hãy lắng nghe thật kỹ những gì tôi nói.


전정국
Tôi ước không ai chết trong câu chuyện này.


전정국
Tôi không biết liệu điều đó có khả thi hay không.


전정국
Vì vậy, chị gái tôi thực sự cần phải làm tốt.

이여주
....ha

이여주
Tôi nghe nói người bị buộc tội giết người chính là tôi.

이여주
Vừa nãy cậu không nên rơi vào tình huống như thế đâu, Jeon Jungkook. (Tách)

이여주
Mở cửa xe ra. Tôi đi đến công viên Jimin.


전정국
Làm ơn, làm ơn, làm ơn!!!

Nghe thấy tiếng gọi của Jeongguk, nữ chính, người đang di chuyển như thể sắp rời đi bất cứ lúc nào, đã dừng lại sau khi tháo dây an toàn.

이여주
...(nức nở) Tôi cũng vậy...

이여주
Tôi không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này...

이여주
Nếu giờ tôi quan trọng với bạn đến vậy...

이여주
Hiện tại, việc cử tôi đến gặp Park Jimin là hoàn toàn đúng đắn.




전정국
Chị gái tôi...


전정국
Tôi thực sự không biết gì cả...


전정국
Tôi run rẩy và hoảng sợ mỗi khi đọc từng chữ trong tên của người bị kiện ở chỗ làm.


전정국
Tôi đang rất cố gắng để cứu em gái mình trong tình trạng này, nhưng em ấy...


전정국
Sao bạn chỉ nghĩ đến Park Jimin thôi chứ..?

이여주
...


전정국
Tôi muốn hỏi chị gái mình. Chị có còn muốn hẹn hò với em không dù em đã kết hôn?


전정국
Tôi thực sự rất muốn tin điều đó... Nếu bạn hỏi tôi câu đó, tôi sẽ nói rằng điều đó quá rõ ràng rồi.


전정국
Cuối cùng, tôi lại là người nói trước.


전정국
Với tôi, chị gái tôi quan trọng hơn cả sự sống hay cái chết của Park Jimin.


전정국
Hãy giả vờ như bạn đã giấu Park Jimin khỏi tôi vậy.


전정국
Park Jimin cũng muốn điều đó.

Nghe những lời đó, Yeoju lại suy nghĩ. Người mà Park Jimin yêu cầu đưa cô đi cùng chính là Jeon Jungkook. Và sau khi suy nghĩ xong, một câu trả lời đơn giản và chính xác hiện lên trong đầu cô.

Hai người đàn ông này

Bạn đang bảo vệ tôi.

Tôi luôn làm tổn thương hai người đàn ông.

Họ nói rằng họ đang bảo vệ nó.

이여주
....(nuốt nước bọt-)

이여주
Lấy làm tiếc....

이여주
Tôi rất xin lỗi, Jungkook...

Vậy trong tình huống này, điều đúng đắn cần làm là gì?

Như hai người đàn ông kia đã nói, nó vận động theo suy nghĩ của họ.

이여주
Jungkook. Tớ xin lỗi...!

Nhưng hiện giờ tôi lo lắng cho Park Jimin đến mức phát điên lên mất.

Thật đấy, chỉ lần này thôi, hãy coi tôi như một con điên.

Vì đây chính là tôi.

(Bùm-)

Nữ nhân vật chính mở cửa xe, nhảy ra khỏi xe và lái về nhà.

Jeongguk không tìm được kiểu nữ chính như vậy.


전정국
...Không sao đâu. Không phải tôi là người mà chị gái tôi yêu.

Tôi đã biết điều đó ngay từ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau... (nuốt nước bọt-)




Một tiếng mở cửa ngắn vang lên, và âm thanh đó rất lớn trong ngôi nhà vốn dĩ yên tĩnh.


박지민
...


박지민
(Cười khúc khích-) Thật sao...


박지민
Thật là quá đáng... bà này... haha

Tadadadadadada- (Nữ nhân vật chính chạy đến)



(Warak-))


이여주
Thở dài... thở dài...

이여주
Tôi xin lỗi... Tôi thực sự

이여주
Tôi là một con điên... chính tôi!


박지민
.....


박지민
Mày đang làm cái quái gì vậy... ha... bao giờ mày mới chịu nghe lời tao?


박지민
Thật sự... bạn không chịu nghe...

이여주
Ôi...thở dài....

Những giọt nước mắt nóng hổi của nữ chính nhanh chóng làm ướt vai áo len của Jimin, và Jimin chỉ yếu ớt vỗ nhẹ lên vai cô.


박지민
...Không sao đâu, cứ quay lại với Jeon Jungkook đi, đừng làm phiền tôi nữa.


박지민
Nếu cậu nói lời xin lỗi với tớ kiểu đó... tớ sẽ lại trở thành đồ bỏ đi mất... lol


박지민
Chẳng lẽ bạn chưa từng bị tôi làm tổn thương sao...?

이여주
Hãy im lặng... chỉ lúc này thôi...

이여주
Tôi muốn được như thế này...


박지민
Tôi biết Jeon Jungkook là người như thế nào.


박지민
Tôi sẽ đợi bạn...


박지민
Anh ấy là một người khá tốt, xét đến việc anh ấy đã chọn người khác chứ không phải tôi.


박지민
Nhưng đó không phải là tôi...

이여주
Ôi...ôi...


박지민
Tôi đoán là tôi hơi ngốc nghếch khi chọn người phụ nữ thay thế anh.



박지민
Chúng tôi vừa chia tay xong... (cười-)

이여주
...

Nghe những lời đó, nữ nhân vật chính bật khóc nức nở như thể cô ấy thực sự đã mất đi thứ gì đó.


박지민
Tôi cũng vậy...thật sự...xin lỗi


박지민
Tôi đã nhìn thẳng vào mắt anh ngay cả khi đang ở bên người phụ nữ khác, và thậm chí tôi còn quan hệ tình dục với anh khi hai người còn đang giữ bí mật.


박지민
Nhưng đừng khóc như thể bạn là người duy nhất có lỗi.


박지민
Những vết thương mà bạn phải chịu sẽ không hề nhẹ hơn những vết thương của tôi.

이여주
.....ừm...hút...ừm..


박지민
Giờ chúng ta nên làm gì khi đã trở nên như thế này...? Mọi chuyện có thể còn tồi tệ hơn trong tương lai... Có lẽ vậy.


박지민
Vài lời xin lỗi ngắn ngủi cũng có thể khiến cảm xúc dâng trào và mối quan hệ trở nên căng thẳng đến mức bạn không thể tưởng tượng nổi việc ôm nhau trong tình trạng đó.

이여주
Chúng ta không thể quay lại được nữa.

이여주
......Tôi cũng vậy..

이여주
Vậy... giờ thì... làm ơn đừng nói nữa...

이여주
Nhưng tôi muốn phủ nhận sự thật rằng tôi không thể quay lại, ít nhất là hiện tại...

이여주
Đừng nói như thế, như thể anh muốn chia tay với em vậy... (hức)...


박지민
...Tôi có thể chết

이여주
........

이여주
ha ha ha

이여주
(Thở dài) Anh/Chị đang khiến tôi... khổ sở đến tận phút cuối cùng.

이여주
Giờ thì tôi thực sự không thể tức giận được nữa rồi... haha

Cô ấy đang mỉm cười, nhưng Jimin nhanh chóng nhận ra. Vô số những cơn run rẩy hiện lên trên khóe miệng nhỏ nhắn của cô. Đôi mắt xinh đẹp ấy, nhắm chặt, cố gắng kìm nén nước mắt, trông thật buồn bã.

Đó là lời thú nhận sự thật phù hợp với hoàn cảnh, không hề có chút cảm xúc nào.

Bởi vì đó là một sự thật đủ cho cả hai người, ngay cả khi họ không nhận ra điều đó.

Sự chia cách đó có thể không quá xa vời.

Cả hai người đều không khỏi vô cùng buồn bã.

Dù cho vụ việc có bị che giấu và bưng bít đến đâu đi nữa, nó vẫn là sự thật.

Vì đó là 'tình yêu'.




Mình nghĩ mình sẽ buồn nếu bạn không nhắn tin cho mình, nhưng bạn thậm chí còn quay lại nữa cơ mà🥺