« Au début, c'était une blague, on. » [Histoire de Crosswind]
#9-Fleur abandonnée
-Une semaine plus tard
Waouh !
박지민
sous...?
Jimin tourna la tête d'un air absent.
박지민
Tu es fou ? (rires)
박지민
Pourquoi vous agressez-vous soudainement votre mari qui vient de rentrer du travail ?
이여주
…Une autre étrange obstination…
이여주
Pourquoi est-ce que tu... viens toujours me voir comme ça ?
이여주
Si vous êtes malade, vous pouvez dire que vous êtes malade et que c'est trop difficile.
이여주
Pourquoi devrais-je cacher les résultats de mon bilan de santé et parler au médecin en secret comme ça...?
이여주
Vous avez dit que vous étiez déjà faible et que vous ne pouviez même pas dormir deux heures d'affilée en travaillant.
이여주
Mais pourquoi ne viens-tu pas me rendre visite tous les jours ?
이여주
Pourquoi est-ce que tu utilises toujours la limite de ta carte au maximum !...
이여주
…C’est… le mieux que vous ayez pu faire pour moi ?
이여주
Dites-moi quoi dire !!...
박지민
Arrête ça... haha
박지민
Je ne sais pas où vous avez entendu cette histoire,
박지민
Ce n'est pas aussi grave que vous le pensez, et ce n'est ni aussi difficile ni aussi douloureux.
박지민
Non, peut-être
박지민
Peut-être que cette douleur est moindre que les blessures que tu m'as infligées.
이여주
Désolé
이여주
J'aurais dû le découvrir le jour où tu t'es effondré à l'hôpital...
이여주
J'ai nourri un orgueil inutile...
이여주
Même si tu t'es évanouie au travail comme si de rien n'était et que tu as avalé des dizaines de pilules, une femme comme moi irait à l'hôpital insulter mon mari et faire tout un plat pour de l'argent !
이여주
Je suis désolé pour ça...
Waouh !
이여주
.....!
박지민
Hein… non ?
박지민
Ce n'est pas pour ça que tu dois t'excuser auprès de moi... (sanglots)
박지민
Peu importe le nombre de fois où je suis tombée, tu as cherché ce salaud de Jeon Jungkook, et même si tu ne le savais pas, tu n'as regardé que Jeon Jungkook depuis la première fois que j'ai rencontré ce salaud.
박지민
Alors que je souffrais et que j'étais malmenée au travail !!...tu es tranquillement allée à un rendez-vous avec Jeon Jungkook..
박지민
Tu devrais t'excuser auprès de moi pour ça... (gloups)
이여주
.........(tap, tap)
d'accord
Est-ce bien raisonnable entre nous ?
Nous avons été abandonnés l'un par l'autre dès le début, et nous nous en sommes rendu compte trop vite.
Il fut un temps où nous n'étions pas aussi vulgaires, nous étions de purs bourgeons de fleurs...
Nous avons déjà trop perdu et trop d'éléments se sont interposés entre nous.
J'ai marché trop loin pour faire demi-tour.
박지민
.....
Nous sommes comme des fleurs abandonnées l'une par l'autre.
이여주
…Si Dieu existe…
이여주
Je vais demander à Dieu de me rendre le temps que j'ai passé avec toi.
이여주
Si tu me donnes une dernière chance, je te jure que je t'aimerai encore plus.
이여주
Je jure que je ne reprendrai plus jamais ce chemin.
이여주
Je jure que je ferai tout pour que nous ne retombions pas dans cette situation.
이여주
(Gulp-)...Mais...je ne peux plus faire marche arrière...
이여주
Chaque jour, je me torture l'esprit et regrette ces moments... mais quand je regarde en arrière, je finis par dire et faire des choses que je regrette...
이여주
C'est... hors de contrôle...
박지민
....
박지민
Si ce que vous avez dit est vrai
박지민
Je pense que nous pouvons maintenir notre relation... sans qu'elle ne se détériore davantage.
박지민
…Nous ne pouvons plus faire marche arrière. Nous sommes arrivés à un point où notre existence même est une blessure pour chacun de nous.
박지민
...Veuillez ne pas attendre de ma part une amélioration de notre relation.
박지민
J'aimerais que vous preniez cela à cœur autant que moi...
이여주
.........
박지민
Je suis désolé aussi...
« Parce que je t'aimais... (sourire) »
N'hésite pas à m'envoyer un message ! Promis !