Il faisait chaud comme en été, mais froid comme en hiver.
#47









황은비
En fait... un peu...


황은비
Il y avait une raison pour laquelle c'était difficile...


박지민
Pourquoi avez-vous des difficultés ?


황은비
hein.


황은비
C'est arrivé quand je suis entré à l'université.


황은비
J'ai une amie et elle a un petit ami ?


박지민
hein.

J'ai lentement ouvert la bouche, et Jimin a écouté mon histoire, répondant de manière appropriée.

Je ne voulais pas faire quelque chose qui me rappellerait ce fait, ce souvenir, mais

Maintenant que j'ai décidé de parler et que j'ai commencé à parler,

Je ne pouvais pas faire demi-tour.


황은비
Je suis simplement allée dans un café avec une amie une fois.


황은비
Mon amie a appelé mon petit ami


황은비
J'ai simplement échangé quelques salutations et je suis parti.


박지민
Oh ouais.


황은비
J'étais sur le chemin du retour,


황은비
Un homme m'a appelé.


황은비
Puis il a dit ceci.


황은비
Puisque je suis mon genre, veuillez me donner votre numéro de téléphone.



박지민
.....


황은비
Alors je le lui ai donné...


황은비
Maintenant que je suis rentré chez moi, il m'a demandé de le rencontrer sur KakaoTalk...

J'ai repensé à cette journée.

À ce moment-là, je... ne savais vraiment pas ce qui allait se passer...

Je ne savais pas que je serais aussi brisée et en difficulté...

J'étais si jeune à cette époque,

Parce que je n'avais aucune expérience en matière de rencontres.

Je n'y connaissais pas grand-chose et j'étais très maladroite.


황은비
Honnêtement, j'avais envie de le repousser.


황은비
Je voulais m'en éloigner.


황은비
Je détestais tellement souffrir,


황은비
Je ne voulais même pas avoir mal.


황은비
Mais je n'arrivais pas à me résoudre à le repousser.



박지민
Ha...

Jimin-oppa soupira et passa sa main dans ses cheveux, comme s'il était frustré en m'écoutant.

C'est tellement... frustrant...

Oui....

Je deviens fou...


황은비
À partir du lendemain, l'homme m'attendait tous les jours.


황은비
J'ai toujours trouvé des excuses et je l'ai repoussé.


황은비
Même si je l'ai repoussé comme ça, il n'a pas abandonné.


박지민
....


황은비
Finalement, j'ai accepté son offre et nous avons parlé de beaucoup de choses.


황은비
Et cela a donné naissance à une relation.


황은비
Mais... nous n'aurions pas dû sortir ensemble...


박지민
... pourquoi?

Après avoir dit ça, je n'arrivais plus à ouvrir la bouche.

Mon frère n'arrêtait pas de me demander prudemment pourquoi je restais silencieux.



황은비
....

J'ai simplement regardé le sol sans rien dire.

Je m'en suis souvenu à nouveau,

Ce fait m'a blessé.

J'ai ouvert la bouche avec difficulté.


황은비
…Pour notre premier anniversaire…


황은비
J'ai rompu...


황은비
…que tout ce que cette personne m’a dit et fait était un mensonge…


황은비
Je l'ai su parce que je l'ai vu de mes propres yeux et entendu de mes propres oreilles...



박지민
Ha.....


황은비
... Après cela, j'ai appelé mon ami,


황은비
Je me suis effondrée dans les bras de mon amie,


황은비
Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais à l'hôpital.


황은비
Dans le test de dépression que j'ai passé juste après ma sortie de l'hôpital,


황은비
On m'a diagnostiqué une dépression.


황은비
Ce n'est pas complètement guéri...


박지민
ah...


황은비
Pourquoi suis-je si prudente avec mon frère maintenant ?


황은비
Je ne veux plus souffrir.


황은비
Parce que je ne veux pas être malade.


박지민
Mais pourquoi... à moi...?


황은비
Quand je parle à mon frère,


황은비
Je pense qu'il est acceptable d'en parler...


황은비
Si c'est toi... je crois que je peux te faire confiance...


황은비
Voilà ce que je voulais dire...


박지민
Cela a dû être très difficile...


박지민
Vous avez dû beaucoup endurer...


박지민
Merci pour votre excellent travail...


황은비
.....

À mes yeux, tandis que j'écoutais les paroles de Jimin oppa

Soudainement,

Et des larmes ont coulé.


