Faceva caldo come d'estate, ma faceva freddo come d'inverno.
#47
황은비
In realtà... un po'...
황은비
C'era un motivo per cui era difficile...
박지민
Perché stai attraversando un periodo difficile?
황은비
eh.
황은비
Questo è successo quando sono entrato all'università.
황은비
Ho un'amica e lei ha un fidanzato?
박지민
eh.
Aprii lentamente la bocca e Jimin ascoltò la mia storia, rispondendo in modo appropriato.
Non volevo fare qualcosa che mi ricordasse di nuovo quel fatto, quel ricordo, ma
Ora che ho deciso di parlare e ho iniziato a parlare,
Non potevo tornare indietro.
황은비
Una volta sono andato in un bar con un amico
황은비
La mia amica ha chiamato il mio ragazzo
황은비
Mi sono solo salutato e me ne sono andato.
박지민
O si.
황은비
Stavo tornando a casa,
황은비
Un uomo mi ha chiamato.
황은비
Poi disse questo.
황은비
Dato che sono il mio tipo, per favore dammi il tuo numero di telefono.
박지민
.....
황은비
Così gliel'ho dato...
황은비
Ora che sono a casa, mi ha chiesto di incontrarlo su KakaoTalk...
Ho ripensato a quel giorno.
In quel momento, davvero... non sapevo cosa sarebbe successo...
Non sapevo che sarei stata così distrutta e in difficoltà...
Ero così giovane a quel tempo,
Perché non avevo esperienza di appuntamenti
Non sapevo molto ed ero molto goffo.
황은비
Onestamente, volevo allontanarlo,
황은비
Volevo allontanarmi da tutto questo.
황은비
Odiavo così tanto essere ferito,
황은비
Non volevo nemmeno provare dolore.
황은비
Ma non riuscivo a respingerlo.
박지민
ah...
Jimin-oppa sospirò e si passò una mano tra i capelli come se fosse frustrato mentre mi ascoltava.
È così... frustrante...
SÌ....
Sto impazzendo...
황은비
Dal giorno dopo in poi, l'uomo mi ha aspettato ogni giorno,
황은비
Inventavo sempre delle scuse e lo respingevo.
황은비
Anche se l'ho respinto in quel modo, non si è arreso.
박지민
....
황은비
Alla fine ho accettato la sua offerta e abbiamo parlato di molte cose.
황은비
E da lì è nata una relazione.
황은비
Ma... non avremmo dovuto uscire insieme...
박지민
... Perché?
Non riuscivo ad aprire bocca dopo aver detto ciò,
Mio fratello continuava a chiedermi cautamente perché stessi zitto.
황은비
....
Ho guardato il pavimento senza dire nulla.
Me ne sono ricordato di nuovo,
Quel fatto mi ha ferito.
Aprii la bocca con difficoltà.
황은비
.... Nel nostro primo anniversario....
황은비
Mi sono lasciato..
황은비
......che tutto quello che quella persona mi ha detto e fatto era una bugia....
황은비
L'ho scoperto perché l'ho visto con i miei occhi e l'ho sentito con le mie orecchie...
박지민
ah.....
황은비
... Dopo di che ho chiamato il mio amico,
황은비
Sono crollato tra le braccia del mio amico,
황은비
Quando ho aperto gli occhi, ero in ospedale.
황은비
Nel test sulla depressione che ho fatto subito dopo essere stato dimesso dall'ospedale,
황은비
Mi è stata diagnosticata la depressione,
황은비
Non è completamente guarito...
박지민
ah...
황은비
Perché ora sono così cauto con mio fratello?
황은비
Non voglio farmi male di nuovo,
황은비
Perché non voglio ammalarmi.
박지민
Ma perché... a me...?
황은비
Quando parlo con mio fratello,
황은비
Penso che sia giusto parlarne...
황은비
Se sei tu... credo di potermi fidare di te...
황은비
Ecco di cosa sto parlando...
박지민
.... Deve essere stato molto difficile...
박지민
Devi aver sopportato molto...
박지민
Grazie per il tuo duro lavoro...
황은비
.....
Nei miei occhi mentre ascoltavo le parole di Jimin oppa
All'improvviso,
E le lacrime caddero.
