Le livreur d'Itjin
Épisode 7. Bienvenue
진
« Entrez, les enfants. C’est de là que je parlais. »
나
"Accueillir...!"
진
« Patron ! Ça fait longtemps ! Comment allez-vous ? Haha, qu'est-ce qui se passe ? Je vous ai appelé hier soir pour commander à emporter, mais vous n'avez pas répondu. Je pensais que vous étiez peut-être fermé, alors j'étais vraiment inquiet. Mais qui aurait cru qu'on se croiserait ce matin ? Incroyable, c'est le destin ! N'est-ce pas ? Haha ! »
Bien qu'il ait annoncé son arrivée le matin même, je fus surprise de le voir enfin se présenter. Mais la surprise fut de courte durée. Il entra dans le magasin d'un pas vif et assuré, et commença à parler d'un ton étonnamment amical. J'étais si troublée que je restai sans voix.
J'aurais dû lui dire de s'asseoir, mais il continuait de parler. Soudain, une mèche de cheveux blancs, cachée derrière ses larges épaules, apparut.
슈가
« Frère, ne bloque pas l’entrée et entre. Tu ne vois pas qu’il y a une longue file d’attente derrière toi ? »
진
« Suga~ Tu ne vois pas que hyung est en train de dire bonjour ? Et je t'ai dit un nombre incalculable de fois de ne pas l'interrompre quand hyung parle. Hein ? »
슈가
« D'accord, d'accord. Alors j'y vais en premier. Bonjour. Enchanté(e). »
Il s'appelle Sugar. Un nom qui sied à merveille à son petit visage pâle, comme une galette de riz. Le voir se chamailler pour des broutilles me fait penser à de vrais frères.
나
« Oh oui. Bienvenue. C’est presque l’heure de la fermeture, il n’y a donc plus de clients. Veuillez prendre place confortablement. »
슈가
« Regarde ça. Ça. Oh, Jin hyung. Et si tu venais en fin de journée ? Alors j'ai dit, passons un coup de fil. »
나
« Non. Je suis ravi que vous soyez venu. Comme je tiens cette boutique seul, mes horaires d'ouverture sont assez irréguliers… Ne vous souciez pas de l'heure et commandez quand vous le souhaitez. »
진
« Patience. Pourquoi me dis-tu toujours des choses pareilles ? Suis-je en retard parce que je le voulais ? Ou est-ce parce que Park Jimin est sorti en retard ? »
정국
« C’est vrai, hyung. C’est pour ça que je t’ai dit de sortir vite. »
Un jeune homme à la carrure robuste, contrastant avec sa voix juvénile, grommela en passant devant l'aîné et en entrant. Un homme aux cheveux blonds le suivit.
Deux visages m'étaient inconnus depuis ma dernière livraison : celui de l'aîné et de son jeune frère, qui avait opté pour une chevelure blonde ondulée. Il y avait quatre clients au total.
진
« Ouais. Park Jimin. Tu es toujours en retard. »
지민
« Ah, je comprends. J'avais tort. Alors, arrêtons de bavarder et asseyons-nous. »
Bien qu'il s'agisse de notre deuxième rencontre, les invités étaient toujours aussi bruyants dès leur arrivée. Ils s'installèrent au long bar adjacent à la cuisine ouverte, laissant une table pour quatre, et je leur distribuai les menus.
Était-ce vraiment si difficile de donner un menu à un client ? Le long et pénible trajet avant que le plat ne soit prêt semblait interminable. Me sentant incapable de gérer plus de clients, j’ai discrètement baissé l’intensité de l’enseigne.