C'est un lapin, veuillez l'élever.
Je suis un lapin, s'il vous plaît, élevez-moi, épisode 10
Ding dong~ding dong~
김여주
Ah, pourquoi appuyez-vous sans cesse dessus ?
J'ai allumé l'interphone
김여주
Excusez-moi, mais si vous continuez comme ça, je vous signalerai.
Puis la femme aussi
그 여자
Ha.....Tu crois que je ne peux pas le faire ?
Oh vraiment
Qui a dénoncé qui ?
김여주
Je ne pense pas avoir fait quoi que ce soit de mal pour mériter d'être signalé.
그 여자
après...........
Jeongguk m'a alors repoussé et a parlé dans l'interphone.
J'étais abasourdi et je suis resté sans voix pendant un instant, me contentant d'écouter.
전정국
aller
그 여자
Jungkook ??? Est-ce Jungkook ????
전정국
Je l'ai jeté
전정국
Je l'ai jeté... Je l'ai jeté
그 여자
Jungkook... Je... Je m'inquiète pour toi
그 여자
Hé, ma belle, tu es dangereuse.
전정국
Non, je vais bien vivre… alors retournez-y.
Il y eut un moment de silence.
그 여자
Je ne renoncerai pas à toi
Je n'en pouvais plus et j'ai crié à nouveau.
김여주
Seokjin oppa, prends bien soin de toi
김여주
Ouf... mais qu'est-ce que diable fait cette femme ?
J'ai regardé Jeongguk
전정국
Le propriétaire...est là
김여주
…Oh pourquoi
전정국
Je pense que l'ancien propriétaire le regrette beaucoup...
김여주
Alors, tu retournes là-bas ?
전정국
Non ! Ce n'est pas ça... Bien sûr...
전정국
Je n'ai pas rencontré le propriétaire depuis longtemps.
전정국
J'aime le propriétaire
김여주
Ouf… Eh bien, votre différence de tension est loin d'être anodine !
J'ai pincé la joue de Jeongguk
김여주
Oh mon dieu~ On dirait du mochi ! Mochi
전정국
Mochi ?
김여주
hein!
Kim Yeo-ju regarda Jeon Jeong-guk et commença à ramasser les gâteaux de riz et les déchets qui avaient été mangés.
전정국
Je vais vous aider
Avant même qu'on s'en rende compte, Jeon Jungkook aidait lui aussi Kim Yeoju.
L'héroïne resta un instant perdue dans ses pensées.
« Même si Seokjin Oppa m’abandonnait… que ferais-je s’il revenait ? »
김여주
Vous jetez les gens comme des ordures ???
김석진
Ah. Vous devriez donc aussi remettre les idées en place.
김여주
Ha......d'accord
김여주
Ne pas revenir ?
김석진
Entrez, il fait froid.
La personne qui m'a témoigné un peu de considération et de gentillesse jusqu'à la toute fin
Mon premier amour........
전정국
Oh oh ????
김여주
Ouais
김여주
Excusez-moi... j'étais distrait(e) un instant.
전정국
Pouah.......
전정국
Mais il y a un maître
김여주
Maître????
전정국
Je suis plus âgé que toi...
김여주
Non. Appelle-moi sœur.
전정국
Sœur?
김여주
Ouais
전정국
Hein... moi ?
김여주
D'accord ! Parlez simplement de façon informelle !
Ha... qu'est-ce qui te rend si mignon(ne)...
전정국
???
김여주
Hé ? Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?!
전정국
Hein??
김여주
Sur ton visage...
전정국
ah
Pong !!!
토끼
Grand
김여주
Non, c'est pour ça que je vous ai demandé de me parler de la malédiction.
J'ai fini de nettoyer et je me suis assise sur le canapé.
김여주
Ah oui, c'est vrai.
J'ai allumé mon téléphone et je suis allé dans mes contacts.
김여주
Waouh… Yoongi oppa l’a touché…
김여주
Gyaaaa ...
토끼
(J'ai mal aux oreilles...)
On dit que Kim Yeo-ju court partout depuis longtemps.
김여주
Kkukkah~~ Viens ici
전정국
euh???
Jeongguk a couru vers Yeoju
전정국
pourquoi ?
김여주
Je vous prépare une salade de carottes ou un jus de carottes ?
Jungkook semblait confronté au plus grand dilemme de sa vie.
Quand on le voit comme ça, il est mignon
김여주
Hahaha, choisis vite
전정국
Jus!
김여주
jus?
전정국
Ouais ouais
김여주
Aratsu~ est là
((10 minutes plus tard))
전정국
J'ai tellement faim...
김여주
Venez manger
전정국
Youpi !
Jeongguk s'assit à la table
김여주
Haha, ne soyez pas impressionnés par mes talents culinaires.
전정국
Miam !
전정국
Euh... (marmonne)
김여주
(Brillant et éclatant) Comment est-ce ?
전정국
Haha
김여주
Comment c'est?
전정국
Oh, c'est délicieux.
김여주
C'est super !
J'ai aussi goûté à la pâte de soja
김여주
Pff~
김여주
Mais Jungkook, peux-tu me parler de la malédiction ?
김여주
Honnêtement, si tu étais humain, je ne te traiterais pas avec autant de négligence.
전정국
Hmm... c'est...
전정국
Maître, pouvez-vous tenir encore un mois ?
김여주
quoi??
전정국
hein.......
전정국
Dans un mois, tout sera réglé.
Jungkook se remit à manger tranquillement.
김여주
Euh... bon... d'accord
Bois tout, bois tout, bois tout, bois tout, bois tout~
전정국
Waouh, quelle surprise…
김여주
Hein ? Une personne au hasard que vous ne connaissez pas ?
J'ai reçu
전정국
Pourquoi l'as-tu accepté alors que tu ne savais pas...
김여주
Bonjour?
김석진
Hé, héroïne… tu peux sortir un instant ? Je suis devant chez toi…
김여주
.............
laborieux
김여주
Ouf... il fait froid
Kim Yeo-ju regarda autour d'elle sous le lampadaire.
à ce moment-là
김석진
Yeojuya
Kim Seok-jin est apparu
김여주
…Pourquoi avez-vous appelé ?
Un courant étrange commença à circuler.
김석진
.........Désolé
김여주
De quoi êtes-vous désolé ?
김석진
Je suis vraiment... tellement... désolée
Pourquoi pleures-tu… Mon cœur est faible
김석진
En fait… il y a quelque chose que je ne pouvais pas dire
김여주
Hah......qu'est-ce que c'est
Nous nous sommes assis sur un banc à proximité.
Kim Seok-jin se calma et commença à parler.
김석진
Je n'ai pas trompé cette femme et je ne l'ai pas quittée.
김여주
.....euh?
J'ai été un peu surpris par cette nouvelle inattendue.
김석진
En fait... mes parents...
김석진
Ah… Je vais te le dire puisque c’est du passé.
김여주
d'accord
김석진
En réalité, mes parents n'étaient pas contents que je vive avec toi.
김석진
Un jour… il m’a dit de rompre avec lui.
김석진
...Je ne pouvais rien dire
김여주
......donc
김여주
Tu m'as menti ????
Les larmes me sont montées aux yeux.
김석진
.............J'ai peur que tu te blesses.....
김여주
Ha... Sais-tu pourquoi je suis blessé ???
김여주
Parce que je pensais que la personne en qui j'avais le plus confiance m'avait trahie.
김여주
Cela aussi... à une autre femme...
김석진
Yeojuya
김여주
Ai-je toujours été sincère ?
김여주
Je ne t'ai pas vu depuis que j'ai rompu avec toi.
김여주
............ha...arrête aujourd'hui...va-t'en
김석진
D'accord... Merci pour votre temps.
Les deux hommes, qui se rencontraient pour la première fois depuis un an, éprouvaient un sentiment ambigu.
Blessures et douleurs… Était-ce parce que cela me rappelait des souvenirs qui me manquaient ?
김석진
.....comment vas-tu?
김여주
…meilleur que mon frère
Kim Yeo-ju se retourna et entra dans la maison.
Et Kim Seok-jin a regardé jusqu'à l'entrée de l'actrice principale.