C'est une fin triste de toute façon

03 | Durée limitée

Ding dong-

Alors que Yeojin changeait de sujet, la sonnette retentit.

이여진

Je suppose qu'ils sont là.

전정국

Oui ? Qui...?

이여진

Si vous me le dites, je le saurai.

이여진

Entrez

박지민

Pourquoi m'avez-vous appelé ?

박지민

Jungkook Jeon..?

박지민

Quoi… pourquoi êtes-vous ici… ?

전정국

Connaissez-vous ce type, Yeo Jin-sin ?

이여진

Bien sûr… je sais haha

이여진

Y a-t-il quelque chose que vous ignorez ?

이여진

C'est le cousin de ma sœur.

전정국

Oui...?

이여진

Ma sœur aînée s'appelle Lee Yeo-ju.

이여진

Jimin et moi sommes cousins.

전정국

....

전정국

Le fait de nous parler a-t-il quelque chose à voir avec cet homme ?

이여진

Oui, c'est pour ça que j'ai appelé.

이여진

Je sais mieux que quiconque que ma sœur aînée est décédée.

이여진

Tu en sais plus que mes parents, mieux que moi.

전정국

Sais-tu pourquoi l'héroïne est morte ?

이여진

Oui

박지민

Cette femme était atteinte d'une maladie rare.

박지민

maladie rare avec un risque élevé de décès

박지민

Mais l'héroïne a tenu bon pendant longtemps.

박지민

Parce que cela s'est produit à peu près au moment où j'étais à l'école primaire

전정국

....

이여진

Ne soyez pas surpris, discutons-en encore un peu.

이여진

Je veux en savoir plus sur cette sœur aînée.

이여진

J'étais proche de ma sœur aînée, mais pour une raison ou une autre, notre relation s'est détériorée.

이여진

Alors, j'aimerais entendre l'histoire comme ceci...

-

-

-

Voici une histoire qui remonte à mon adolescence, au collège.

À cette époque, Yeoju et moi étions dans des classes différentes.

어린 정국

Yeoju ne vient pas aujourd'hui...

어린 정국

Devrais-je aller le chercher ?

어린 정국

Ma dame !

어린 여주

Euh... bonjour

어린 정국

Pourquoi ne viens-tu pas à notre cours ces derniers temps ?

어린 여주

Ah... c'est...

반 아이들

Hé, héroïne ! Viens jouer avec nous !

어린 여주

...Désolé ! Je m'en vais !

어린 정국

Dors, chérie !

어린 정국

...est parti

À partir de ce jour-là, il m'a évité.

전정국

Peut-être… à cause de cette maladie rare ?

박지민

…oui, cela arrivera

박지민

C'était quand ?

전정국

C'était il y a 6 ans, j'avais alors 15 ans.

박지민

…C’est à ce moment-là ?

이여진

Oui, probablement.

전정국

Oui ? Qu'est-ce que c'est... ?

박지민

Lorsque l'héroïne a reçu un diagnostic terminal.

-

-

여주 엄마

hein..

여주 엄마

Ah oui…

여주 엄마

Je l'ai appris du médecin.

여주 엄마

Notre héroïne... est à court de temps

여주 엄마

Que devrions-nous faire...?

여주 엄마

Que va-t-on faire sans le rôle principal féminin ?

어린 여주

...

여주 엄마

Pour l'instant, je ne le dirai à Yeoju.

여주 엄마

Le cœur de l'héroïne est également tendre...

어린 여주

Bonjour?

박지민

-Pourquoi avez-vous appelé ?

어린 여주

Oppa...

어린 여주

Le temps me manque.

어린 여주

Je suppose que je ne peux pas acheter grand-chose

박지민

-quoi...?

어린 여주

J'ai entendu tout ce que disaient maman et papa.

어린 여주

J'ai un temps limité

어린 여주

J'ai encore plein de choses que je veux faire..ㅎ

어린 여주

Il y a tellement d'endroits où je veux aller avec Jungkook, Oppa, Yeojin et ma famille...

어린 여주

Pourquoi suis-je né faible ?

어린 여주

......

어린 여주

Ne le cache pas à Jungkook.

어린 여주

Je ne supporte pas de le voir triste haha

Cette petite chose progresse rapidement... et elle va se terminer rapidement.

Et euh... il est trop tard

Même si j'avais dix bouches, je n'aurais rien à dire...