In ogni caso è una fine triste
03 | Tempo limitato
Ding don-
Mentre Yeojin cambiava argomento, suonò il campanello.
이여진
Immagino che siano qui.
전정국
Sì? Chi...?
이여진
Se me lo dici, lo saprò.
이여진
Si accomodi
박지민
Perché mi hai chiamato?
박지민
jungkook jeon..?
박지민
Cosa... perché sei qui...?
전정국
Conosci questo tizio, Yeo Jin-sin?
이여진
Certo...lo so haha
이여진
C'è qualcosa che non sai?
이여진
È il cugino di mia sorella.
전정국
SÌ...?
이여진
Mia sorella maggiore si chiama Lee Yeo-ju.
이여진
E io e Jimin siamo cugini.
전정국
....
전정국
Parlare con noi ha qualcosa a che fare con quel tizio?
이여진
Sì, è per questo che ho chiamato.
이여진
So meglio di chiunque altro che è morta mia sorella maggiore.
이여진
Lo sai meglio dei miei genitori, meglio di me.
전정국
Sai perché è morta la protagonista femminile?
이여진
SÌ
박지민
La donna era una paziente affetta da una malattia rara.
박지민
malattia rara ad alto rischio di morte
박지민
Ma l'eroina resistette a lungo
박지민
Perché è successo più o meno quando ero alle elementari
전정국
....
이여진
Non stupitevi, parlate ancora un po'.
이여진
Voglio sapere di più su quella sorella maggiore.
이여진
Ero molto legato a mia sorella maggiore, ma per qualche motivo il nostro rapporto è peggiorato.
이여진
Quindi, voglio sentire la storia così...
-
-
-
Questa è una storia che risale a quando ero alle medie.
A quel tempo, Yeoju e io frequentavamo classi diverse.
어린 정국
Yeoju non verrà oggi..
어린 정국
Dovrei andare a cercarlo?
어린 정국
Mia signora!
어린 여주
Uh...ciao
어린 정국
Perché non vieni alla nostra lezione in questi giorni?
어린 여주
Ah... questo è...
반 아이들
Ehi, eroina! Vieni a giocare con noi!
어린 여주
...Scusa! Vado!
어린 정국
Dormi e basta, tesoro!
어린 정국
...è andato
Da quel giorno in poi mi evitò.
전정국
Forse... a causa di quella rara malattia?
박지민
...sì, accadrà
박지민
Quando è successo?
전정국
Sono passati 6 anni, quando avevo 15 anni.
박지민
......È allora?
이여진
Sì, probabilmente sì
전정국
Sì? Cos'è..?
박지민
Quando alla protagonista femminile è stata diagnosticata una malattia terminale.
-
-
여주 엄마
eh...
여주 엄마
Oh...giusto
여주 엄마
L'ho sentito dal dottore
여주 엄마
La nostra eroina...sta per esaurire il tempo
여주 엄마
Cosa dovremmo fare...?
여주 엄마
Cosa faremo senza la protagonista femminile?
어린 여주
...
여주 엄마
Per ora, lo terrò segreto a Yeoju.
여주 엄마
Anche il cuore dell'eroina è tenero...
어린 여주
Ciao?
박지민
-Perché hai chiamato?
어린 여주
Oppa...
어린 여주
Sto finendo il tempo
어린 여주
Immagino che non potrò comprare molto
박지민
-Che cosa...?
어린 여주
Ho sentito tutto quello di cui mamma e papà parlavano.
어린 여주
Ho un tempo limitato
어린 여주
Ho ancora un sacco di cose che voglio fare..ㅎ
어린 여주
Ci sono così tanti posti in cui vorrei andare con Jungkook, Oppa, Yeojin e la mia famiglia...
어린 여주
Perché sono nato debole?
어린 여주
......
어린 여주
Tienilo segreto a Jungkook.
어린 여주
Non sopporto di vederlo triste haha
Questa piccola cosa sta procedendo rapidamente...e finirà presto.
Ehm...è troppo tardi
Anche se avessi dieci bocche, non avrei nulla da dire...