Ce n'est pas qu'il soit joli, c'est qu'il est beau
#Capacité d'alcool #
김남준
ah
김석진
ah
김태형
…ah ?
나정국
ah
나정국
Je vais bien
나정국
J'en ai acheté beaucoup.
나이현
..?
Avez-vous beaucoup acheté...?
나이현
Pourquoi..?
나정국
...juste
나정국
J'ai fait beaucoup de courses...
김남준
..d'accord!
김남준
Tant qu'à faire, n'achetons pas que de l'alcool !
김남준
Si nous faisons cela et qu'un accident se produit, nous serons tous au même endroit.
정호석
Ça va~ Ça va
정호석
De toute façon, rien ne se passera demain !
정호석
Rien à faire!
정호석
N'est-ce pas le jour idéal pour soigner une gueule de bois ?
민윤기
Je suis d'accord
김태형
moi aussi
김석진
Moi aussi!
박지민
Eh bien... alors je
나이현
Je suis
나이현
Je t'accompagnerai
김석진
Oh vraiment?
박지민
Non, c'est juste moi...
나이현
J'irai
나이현
allons-y
나정국
Oui ! (sourire)
나이현
De combien d'alcool avez-vous besoin ?
민윤기
Il suffit d'acheter 10 bouteilles de soju et 10 bouteilles de bière chacun~..
김남준
Quoi ?! Tu manges autant ?!
민윤기
Nous ne connaissons pas encore la capacité de chacun à boire.
민윤기
Tout d'abord, achetez-en beaucoup et voyez.
김태형
êtes-vous d'accord
김태형
Je mange bien
김태형
alcool
나이현
…alors j’en achèterai 10 chacun
정호석
d'accord!
•
••
•••
Ding~
Personnel : Bienvenue~
나이현
Sommes-nous les seuls à acheter de l'alcool ?
나이현
Vous n'avez pas besoin d'autres accompagnements, n'est-ce pas ?
나정국
euh...
나정국
J'ai regardé tout à l'heure et il ne semblait pas y avoir grand-chose dans le frigo...
나정국
Ne serait-il pas préférable de vivre...?
나이현
Ah bon… (inquiet)
Euh… que devrais-je acheter ?
나이현
((Pouah
나정국
JE...
나정국
Langue-..nonne..langue...?..nonne..Ah...??..Euh..là-bas
나이현
? mdr
나이현
Appelez-moi simplement grande sœur
나이현
De toute façon
나이현
C'est un homme
나정국
....
나정국
Oui
나정국
..de toute façon
나정국
Sœur
나이현
..hein?
Waouh ! Ça fait longtemps que je n'ai pas eu de tes nouvelles, ma sœur.
Ça fait combien d'années ?
나정국
Cet après-midi...
나정국
Ce qui s'est passé?
나이현
..Non?
나이현
Non… il n’y en avait pas ?
나정국
...d'accord?
나정국
Vraiment..?
나이현
..hein..!
et
C'est mon petit frère
Tellement mignon
나이현
Alors, on y va maintenant ?
나정국
Oui (hochement de tête)
Dingling
나정국
..donne-moi
나정국
Je prends ça ((Je prends 10 bouteilles de soju et 10 canettes de bière.
나이현
Hé..!
나이현
Et si vous preniez tout ?!
나정국
êtes-vous d'accord
나정국
Je suis fort !
나이현
ಠ_ಠ
Je crois que c'est exact.
…quand on regarde le corps de l’enfant
..toujours
나이현
Je suis forte aussi !
나이현
C'est bien plus élevé que la moyenne chez les femmes, n'est-ce pas ?
Combien d'efforts ai-je déployés pour vivre ainsi ?
Au moins, je peux me donner l'apparence d'un homme.
나정국
Je suis plus grand que la moyenne des hommes.
나정국
((ㅌㅌ
나이현
?!
나이현
Non!
Ce type-là ?!
•
••
•••
나정국
Nous sommes là~
나이현
( -᷅_-᷄)...
나이현
Je n'ai pas pu suivre jusqu'à la fin.
Absolument... la prochaine fois, c'est sûr !
Câlin..!
나이현
((Feu
박지민
…Pourquoi Jungkook a-t-il l’air si excité ?
박지민
Lee Hyun-i a l'air en colère... ?
나정국
Vraiment ? (Sourire solitaire)
나정국
De toute façon
나정국
J'ai acheté de l'alcool ici !
나정국
Posez-le sur le bureau
나정국
J'ai aussi acheté des en-cas.
정호석
Oh là là ! Vous avez un excellent sens du détail !
김태형
Waouh ! Vu sous cet angle, il y a vraiment beaucoup de moutons.
김남준
C'est pourquoi j'ai dit qu'il y en avait beaucoup...
민윤기
Bon, arrêtons-nous là.
민윤기
Prenons le temps de déterminer votre capacité à boire.
민윤기
d'abord
민윤기
De votre part
김남준
Moi ?... Moi...
김남준
Une... deux bouteilles...? C'est bien ça ?
민윤기
Et ton frère ?
김석진
Moi ? J'adore les carottes !
김석진
1 bouteille...((sombre
정호석
Ahh ...
김석진
…ne riez pas…((sombre
나이현
? pourquoi?
나이현
Une bouteille suffit pour bien boire
김남준
Ouais lol je suppose
나이현
Ne t'en fais pas trop. Ils ont juste un bon verre de vin.
김석진
..soupir
김석진
Après tout, il n'y a personne d'autre que vous !
Ouah!
김석진
((Câlin à Lee Hyun)
나이현
((embarras
나이현
Euh... non... là-bas
박지민
Jaam City.!
박지민
Vous êtes séparés tous les deux^^
박지민
Alors, allons-nous continuer à nous renseigner sur la capacité de consommation d'alcool de Yoon Ki-hyung ?
민윤기
moi?
민윤기
J'ai deux bouteilles et demie
민윤기
toi ?
정호석
J'ai une bouteille et demie
김석진
quoi!
김석진
Tu n'es pas si différent de moi !!
정호석
Il n'y a pas beaucoup de différence, quel est le problème ?
정호석
Je suis Han Byung ! Mon frère s'appelle Han Bu-yeong !
김석진
C'est similaire !
김태형
OK, arrêtez ça
민윤기
Oui, Jimin et Taehyung
민윤기
Combien pouvez-vous boire ?
김태형
J'ai trois bouteilles
박지민
Hein ? Moi aussi
박지민
Il y a 3 bouteilles
민윤기
Oh wow... ils sont tous les deux vraiment forts...
민윤기
alors
민윤기
Et Lee Hyun-i ?
나이현
...ah
나이현
Je, je...
박지민
(Je suis curieux)
김태형
((Je suis curieux 2
김남준
((Je suis curieux 3
김석진
((Je suis curieux 4
정호석
((Je suis curieux 5
민윤기
((Je suis curieux 6
나정국
((Je suis curieux 7
나이현
Je suis...
나이현
Boire...
나이현
Je n'en ai jamais eu auparavant...
.
...
...
방탄소년단
Quoi?!
민윤기
Eh bien, découvrons-le aujourd'hui.
민윤기
Quatre boissons
김석진
C'est exact, c'est exact
박지민
aujourd'hui..
김태형
C'est la première fois que j'en mange...
김남준
D'accord, on ouvre la bouteille ?
정호석
super!
나정국
excusez-moi
민윤기
couverture?
나정국
Je suis...
나정국
Pourquoi ne pas demander ?
김남준
.....
방탄소년단
hein?
김태형
Tu... es une beauté
김남준
Avez-vous déjà bu un verre ?
나정국
..Oui
김석진
Waouh... les jeunes d'aujourd'hui sont rapides
정호석
J'ai donc essayé pour la première fois à l'âge de 20 ans.
민윤기
Et alors ?
민윤기
J'ai aussi essayé pour la première fois quand j'étais adolescent.
김태형
Waouh... incroyable...
민윤기
C'est toujours comme ça~
민윤기
Voilà comment est le monde de nos jours.
박지민
Pourquoi tu ressembles à un grand-père... lol
김석진
Boire !
김남준
Ouais
정호석
D'accord ! Le premier verre !
정호석
Notre Lee Hyeon, on essaie ?
나이현
Moi?
정호석
hein!
정호석
Parce que c'est ma première fois !
나이현
N..oui..
Slurp...
나이현
...((gorgée
Une boisson que je n'ai jamais bue auparavant...
정호석
Tiens, essaie.
나이현
((nerveux