[Jeonghan] Le chemin vers toi
Épisode 06
Qu'est-ce que c'est...
Qu'est-ce que ça pourrait être...?
C'est vrai qu'il est devant moi...
J'ai tellement peur... !!
윤정한
Mme Kang Da-hyun ?
강다현
N...hein ?
윤정한
Je crains que ce poste ne soit trop lourd pour vous et ne vous convienne pas.
윤정한
J'espère que vous ferez de votre mieux.
강다현
d'accord..
윤정한
Au sein de mon entreprise, je ne tolère pas la moindre erreur.
윤정한
Reprenez vos esprits et faites-le.
강다현
Ah... oui...!
윤정한
Vous pouvez partir maintenant.
fin..?
윤정한
Ah oui, et à partir de maintenant, je n'utiliserai plus de langage formel avec vous.
강다현
Ah... oui...
윤정한
Si vous comprenez, veuillez partir.
강다현
À voix basse :) Vous êtes là ? Vous êtes là ?
강다현
:) Même si vous êtes le représentant... comment avez-vous pu me dire une chose pareille ?!
강다현
:) Il est revenu à la vie et est devenu une vraie merde !
강다현
Ha....
강다현
:) Puis-je ramener mon frère...?
차현
L'entreprise va-t-elle faire faillite ?
강다현
?
차현
Que se passe-t-il?
차현
Ah, c'est donc à cause de vous, monsieur ?
강다현
Comment le saviez-vous ?
차현
Êtes-vous amoureuse du PDG ?!
강다현
Oui...?
차현
Mais c'est parce qu'il est trop loin pour être là pour moi.
차현
Oh là là, c'est romantique ><
강다현
Ah... oui...;;
차현
Mais je pense que ce serait possible pour Dahyun !
강다현
Qu'est-ce que c'est..?
차현
Monsieur ! Quand vous êtes entré tout à l'heure, vous n'arriviez pas à détacher vos yeux de Dahyun ?!
강다현
Êtes-vous le représentant ?
차현
Dahyun l'a ressenti aussi, n'est-ce pas ?!
Oui... je l'ai senti...
J'avais l'impression que des regards me fixaient comme s'ils allaient me tuer.
차현
Peut-être que Dahyun peut le faire !
차현
Alors, courage ! haha
강다현
Merci haha
J'ai vraiment apprécié les paroles d'encouragement à la fin.
Le reste... quoi...;;
Mais... pourquoi me regardiez-vous comme ça tout à l'heure...?
Il ne se passait pas grand-chose à l'intérieur...
Est-ce à cause de notre première rencontre...?
Suis-je déjà ruiné...?
À ce moment précis, une voix résonna dans toute l'entreprise.
윤세희
bonjour~!!
홍하나
Bonjour.
윤세희
Oh ! Avez-vous vu mon frère ?
Avec une permanente légère qui descend jusqu'à la taille
La femme était habillée avec style
Au premier abord, cela paraissait attrayant.
차현
N'est-ce pas joli...?
강다현
Oui...
강다현
à?
차현
Vous connaissez Jay Designer, n'est-ce pas ?
강다현
Ah... oui.
Jay, le plus grand designer de notre pays, est courtisé par les pays étrangers pour des milliards de wons.
강다현
Mais pourquoi cette personne...?
차현
Il a un élève à qui il donne des cours depuis l'école primaire, n'est-ce pas ?
차현
Cette disciple n'est autre que la créatrice Yoon Se-hee.
강다현
...!
강다현
Mais pourquoi cette personne...?
차현
Je ne connais pas les détails, mais il y a une rumeur qui circule dans l'entreprise selon laquelle elle va épouser le PDG.
강다현
Mariage?
차현
Oui ! C'est donc comme ça qu'ils viennent à vous... ?
Pourquoi n'y ai-je pas pensé ?
Il vit désormais sa seconde vie.
Pourquoi ai-je pensé que sa seconde vie serait comme la première ?
L'actuel Yoon Jeong-han doit avoir sa propre vie...
Je dois l'avouer...
강다현
:) Ça fait un peu mal...
홍하나
Dahyun,
강다현
Oui?
홍하나
Va me préparer un café.
강다현
Café..?
홍하나
Tu n'as toujours pas mémorisé le fichier que je t'ai donné tout à l'heure ?
강다현
Oh non ! Je l'achète tout de suite !
윤세희
excusez-moi!
강다현
?
윤세희
Oppa, non, s'il te plaît, donne-moi encore la même chose que le PDG~
강다현
Ah... oui...
윤세희
Merci~ㅎㅎ
홍하나
Allons-y.
En la voyant entrer dans le bureau, j'ai eu honte de moi-même.
Avec une si belle femme à ses côtés, me reconnaîtra-t-il un jour ?
강다현
Ha... Je ne sais pas, je ne sais pas. On y va pour l'instant.
[Café]
직원
C'est ici.
강다현
merci!
강다현
Pff... dépêche-toi, dépêche-toi... eeee !
bruit sourd!
강다현
Pff... que dois-je faire...
Alors que je courais, mon café à la main, j'ai bousculé quelqu'un.
윤정혁
Êtes-vous d'accord?
강다현
Oh oui...
강다현
Je suppose que je vais devoir commander à nouveau...
강다현
Veuillez me donner ce que j'ai commandé précédemment.
직원
Oh... je comprends.
윤정혁
Désolé
강다현
Non. Je n'ai rien fait de bien non plus.
윤정혁
Je suis vraiment désolé(e), mais pouvez-vous faire quelque chose...
강다현
Non, je dois y aller vite.
직원
Ça y est.
강다현
Ah. Merci !
강다현
Alors, au revoir à vous aussi !
윤정혁
Non, mais quand même… !
강다현
Pff... Je suis vraiment très occupée, n'est-ce pas ?
Une pensée m'a traversé l'esprit un instant.
강다현
Vous avez dit que vous étiez désolé, n'est-ce pas ?
윤정혁
Oui.
강다현
Alors, vous avez une voiture ?
윤정혁
Oui?
강다현
Avez-vous une voiture ?
윤정혁
Ah... oui.
강다현
Alors, veuillez me conduire jusqu'au bâtiment JH.
윤정혁
JH ?
강다현
Oui. Dépêchez-vous !
윤정혁
Ah... je comprends.!
Honnêtement, je ne sais pas ce qui m'a donné le courage de faire ça.
Mais j'avais le sentiment que si j'étais en retard, quelque chose de vraiment grave allait se produire.
Quoi qu'il arrive, je n'aurais pas dû monter dans cette voiture.
Cela aurait dû être ainsi.