[Jeonghan] La strada per te

Ep.06

Cos'è questo...

Cosa potrebbe essere...?

È vero che lui è davanti a me...

Ho così paura....!!

윤정한

La signorina Kang Da-hyun?

강다현

N...eh?

윤정한

Temo che questa posizione sia troppo impegnativa per te e non ti si addica.

윤정한

Spero che farai del tuo meglio.

강다현

Va bene..

윤정한

Finché sarai nella mia azienda, non tollererò nemmeno un singolo errore.

윤정한

Per favore, torna in te e fallo.

강다현

Ah...sì...!

윤정한

Ora puoi andare.

FINE..?

윤정한

Oh, e da ora in poi non userò più un linguaggio formale con te.

강다현

Ah...sì..

윤정한

Se hai capito, per favore, vattene.

강다현

A bassa voce :) Ci sei? Ci sei?

강다현

:) Anche se sei il rappresentante... come hai potuto dirmi una cosa del genere?!

강다현

:) È tornato in vita ed è diventato un vero e proprio pezzo di merda!

강다현

ah....

강다현

:) Posso riportare indietro mio fratello...?

차현

L'azienda sta per fallire?

강다현

?

차현

Cosa sta succedendo?

차현

Oh, quindi è colpa sua, signore?

강다현

Come lo sapevi..?

차현

Ti sei innamorato del CEO, vero?!

강다현

SÌ...?

차현

Ma questo perché è troppo lontano per esserci per me~

차현

Oh mio Dio, è romantico><

강다현

Ah...sì...;;

차현

Ma penso che sarebbe possibile per Dahyun!

강다현

Che cos'è..?

차현

Signore! Quando sei entrato prima, non riuscivi a staccare gli occhi da Dahyun??!

강다현

Sei il rappresentante?

차현

Anche Dahyun lo ha sentito, vero?!

Sì...l'ho sentito...

Sentivo degli occhi che mi fissavano come se volessero uccidermi.

차현

Forse Dahyun può farcela!

차현

Quindi, su con la vita! haha

강다현

Grazie ahah

Ho apprezzato molto le parole di incoraggiamento alla fine.

Il resto...cosa...;;

Ma... perché prima mi stavi fissando in quel modo...?

Non succedeva molto dentro...

È forse a causa del nostro primo incontro...?

Sono già rovinato...?

In quel momento, la voce di qualcuno risuonò in tutta l'azienda.

윤세희

ciao~!!

홍하나

Ciao.

윤세희

Oh! Hai visto mio fratello?

Con una permanente leggera che arriva fino alla vita

La donna vestita con stile

A prima vista sembrava attraente.

차현

Non è carino...?

강다현

SÌ...

강다현

A?

차현

Conosci Jay Designer, vero?

강다현

Ah...sì.

Jay, il più importante stilista del nostro Paese, ricercato all'estero per miliardi di won.

강다현

Ma perché proprio quella persona?

차현

Ha uno studente a cui insegna fin dalle elementari, giusto?

차현

Quel discepolo non è altri che la stilista Yoon Se-hee.

강다현

...!

강다현

Ma perché quella persona...?

차현

Non conosco i dettagli, ma all'interno dell'azienda circola la voce che sposerà l'amministratore delegato.

강다현

Matrimonio?

차현

Sì! Quindi, non è così che arrivano a te...?

Perché non ci ho pensato?

Ora sta vivendo la sua seconda vita.

Perché pensavo che la sua seconda vita sarebbe stata come la prima?

L'attuale Yoon Jeong-han deve avere una sua vita...

Devo ammetterlo...

강다현

:) Fa un po' male..

홍하나

Dahyun,

강다현

SÌ?

홍하나

Vai a prepararmi un caffè.

강다현

Caffè..?

홍하나

Non hai ancora imparato a memoria il file che ti ho dato prima?

강다현

Oh, no! Lo compro subito!

윤세희

Mi scusi!

강다현

?

윤세희

Oppa, no, per favore dammene un altro uguale a quello del CEO~

강다현

Ah...sì..

윤세희

Grazie~ㅎㅎ

홍하나

Andiamo.

Mentre la guardavo entrare nell'ufficio, mi vergognai di me stesso.

Con una donna così bella al suo fianco, mi riconoscerà mai più?

강다현

Ah... Non lo so, non lo so. Andiamo avanti per ora.

[Caffetteria]

직원

Ecco qui.

강다현

Grazie!

강다현

Ugh... sbrigati e sbrigati... eeee!

tonfo!

강다현

Ugh...cosa dovrei fare...

Mentre correvo con il caffè in mano, ho urtato qualcuno.

윤정혁

Stai bene?

강다현

Oh, sì...

강다현

Immagino che dovrò ordinarlo di nuovo...

강다현

Per favore, dammi quello che ho ordinato prima.

직원

Oh... capisco.

윤정혁

Scusa

강다현

No. Non ho fatto niente di buono neanche io.

윤정혁

Mi dispiace tanto, ma puoi fare qualcosa...

강다현

No, devo andare velocemente.

직원

Eccolo che arriva.

강다현

Ah. Grazie!

강다현

Allora arrivederci anche a te!

윤정혁

No, ma comunque..!

강다현

Ugh...sono davvero impegnato, vero?

Per un attimo mi è venuto in mente un pensiero.

강다현

Hai detto che ti dispiaceva, vero?

윤정혁

SÌ.

강다현

Allora hai una macchina?

윤정혁

SÌ?

강다현

Hai una macchina?

윤정혁

Ah...sì.

강다현

Allora per favore dammi un passaggio fino all'edificio JH.

윤정혁

JH?

강다현

Sì. Sbrigati!

윤정혁

Ah...ho capito..!

Sinceramente non so cosa mi abbia dato il coraggio di farlo.

Ma avevo la sensazione che se fossi arrivato in ritardo, sarebbe successo qualcosa di veramente grave.

In ogni caso, non avrei dovuto salire su quella macchina.

Avrebbe dovuto essere così.