Kim Yeo-reum, judoka
Épisode 4 : Kim Yeoreum, devenir célèbre !
Il y a 3 ans,
Le point de vue de Chanyeol
김상균
Bonjour, Chanyeol ?
Kim Sang-gyun. Un enfant considéré comme un déchet, et même son professeur avait renoncé à lui.
박찬열
Oui. Salut.
김상균
Vous aimez Kim Yeoreum ?
박찬열
Ah oui.
김상균
Il a toujours été comme John X, alors qu'est-ce qui est différent chez toi ?
박찬열
Qu'est-ce que vous avez dit?
김상균
C'est exact, elle rencontre plein de garçons en faisant semblant de les guider, lol.
박찬열
Kim Sang-gyun, fais attention à ce que tu dis. Ce n'est pas son genre.
김상균
Hé, je vais te frapper. Sérieusement ?
김상균
Il n'a pas beaucoup de succès auprès des filles non plus. Park Ji-hyo ? J'ai entendu dire qu'il n'était pas terrible non plus.
김상균
Oh lol désolée, Park Ji-hyo, tu es ma cousine.
박찬열
Je t'ai dit d'arrêter.
Je n'ai pas pu m'empêcher de lui marcher dessus et de le frapper, car j'avais l'impression qu'il était réprimandé à cause de moi.
Finalement, nous avons même dû organiser une réunion du comité de lutte contre la violence scolaire, et ses parents ont dit qu'ils m'enverraient dans un centre de détention pour mineurs, et ma mère a juste... supplié.
Faites preuve de clémence, ne serait-ce que pour cette fois.
Finalement, j'ai été contraint de changer d'école, et j'ai vécu ma vie en pensant constamment à toi.
박찬열
Ce n'est rien lol Je te dirai plus tard.
Si tu sors avec moi.
나
Hmm, d'accord, je comprends.
윤보미
Summer, tu ne vas pas déjeuner ? Je te cherche depuis un moment.
나
Hey vous...
윤보미
Yoon Bomi, appelle-moi Bomi !
박찬열
Ah oui, vous étiez fan de judo, hey Yoon Bo-mi, Kim Yeo-reum, prenez bien soin de moi.
윤보미
Pourquoi ? Quelle est votre relation ?
박찬열
De quoi parles-tu, d'un ami que j'ai rencontré quand j'étais jeune ?
나
Mais pourquoi êtes-vous venu me chercher ?
윤보미
Ah oui, tu es dans de beaux draps. As-tu rencontré tes élèves de deuxième année aujourd'hui ?
나
Oui... il y a eu un petit problème...
윤보미
L'une de ces élèves de terminale a une sœur aînée qui fait partie de notre club de judo de troisième année... Elle est vraiment impressionnante...
윤보미
Mais la rumeur s'est répandue dans toute l'école que cette sœur aînée recherchait une fille nommée Kim Yeoreum !
윤보미
Je pense que Kim Seolhyun dirait probablement ça... Kim Seolhyun est proche de sa sœur aînée...
나
oh mon Dieu...
윤보미
Où que tu sois, pars vite. Si on se croise, c'est fini.