Vận động viên Judo Kim Yeo-reum
Tập 4: Kim Yeoreum, Hành Trình Trở Nên Nổi Tiếng!
3 năm trước,
Góc nhìn của Chanyeol
김상균
Chào Chanyeol?
Kim Sang-gyun. Một cậu bé từng bị coi là đồ bỏ đi, thậm chí cả giáo viên cũng bỏ mặc cậu.
박찬열
Vâng. Chào.
김상균
Bạn thích Kim Yeoreum à?
박찬열
À, đúng rồi.
김상균
Anh ấy lúc nào cũng giống John X, vậy anh có gì khác biệt?
박찬열
Bạn vừa nói gì vậy?
김상균
Đúng vậy, cô ấy đang gặp gỡ rất nhiều chàng trai trong khi giả vờ làm người dẫn dắt họ haha
박찬열
Này, Kim Sang-gyun, hãy cẩn thận lời nói của anh. Anh ấy không phải loại người như vậy.
김상균
Này, tao sẽ đánh mày đấy. Thật à?
김상균
Anh ta cũng chẳng được lòng các cô gái. Park Ji-hyo? Tôi nghe nói anh ta cũng chẳng nổi bật gì.
김상균
Ồ, xin lỗi nhé, Park Ji-hyo, bạn là em họ của tôi.
박찬열
Tôi đã bảo anh dừng lại rồi mà.
Tôi không thể kìm lòng mà giẫm lên và đánh anh ta vì tôi cảm thấy anh ta bị mắng là do tôi gây ra.
Cuối cùng, chúng tôi thậm chí còn phải tổ chức một cuộc họp của ủy ban chống bạo lực học đường, và bố mẹ cậu ta nói rằng họ sẽ gửi tôi đến trại giam dành cho trẻ vị thành niên, và mẹ tôi chỉ biết... van xin.
Xin hãy thương xót tôi chỉ một lần này thôi.
Cuối cùng, tôi buộc phải chuyển trường, và cả đời tôi luôn nhớ về bạn.
박찬열
Không có gì đâu, haha, lát nữa mình sẽ kể cho bạn nghe.
Nếu bạn hẹn hò với tôi.
나
Ừm, được rồi, tôi hiểu rồi.
윤보미
Summer, em không ăn trưa à? Chị tìm em mãi rồi.
나
Này, bạn...
윤보미
Yoon Bomi, cứ gọi tôi là Bomi!
박찬열
À đúng rồi, cậu là fan của judo à, này Yoon Bo-mi, Kim Yeo-reum, nhớ chăm sóc tớ nhé.
윤보미
Tại sao vậy? Mối quan hệ của hai người là gì?
박찬열
Bạn đang nói về người bạn nào vậy, một người bạn tôi quen hồi còn nhỏ à?
나
Nhưng tại sao bạn lại đến tìm tôi?
윤보미
À đúng rồi, bạn gặp rắc rối lớn rồi đấy. Hôm nay bạn đã gặp các anh chị khóa trên chưa?
나
Vâng... đã xảy ra một chút rắc rối...
윤보미
Một trong số những học sinh lớp trên đó có một người chị gái, và chị ấy là thành viên của câu lạc bộ judo năm thứ ba của chúng tôi... Chị ấy thực sự rất đáng sợ...
윤보미
Nhưng tin đồn lan truyền khắp trường rằng người chị gái đó đang tìm một cô gái tên là Kim Yeoreum!
윤보미
Tôi nghĩ Kim Seolhyun có lẽ cũng sẽ nói như vậy... Kim Seolhyun rất thân với người chị gái đó...
나
Ôi trời ơi...
윤보미
Dù bạn đang ở đâu, hãy đi nhanh lên. Nếu chúng ta gặp nhau, mọi chuyện sẽ kết thúc.