Le 13 juin, Nam Joo Mi-jung, nouvelle membre de BTS.

Épisode 4

07:50 AM

Grincer-]

매니저

Apportez-le rapidement~

박지민

Oui

claquer

박지민

Mon téléphone portable...

한여주

...Euh... hein ?

박지민

…Vous êtes déjà là ?

한여주

Ah... ça...

한여주

Désolé..!

Il attrape ses vêtements et son téléphone portable et s'enfuit.

claquer-!!

박지민

Gratter

박지민

Il y a des membres et un gérant à l'extérieur.

claquer-]

한여주

Haaa... que dois-je faire...

매니저

Oh, Jimin, tu es sorti... hein ?

매니저

L'héroïne... pourquoi es-tu ici ?

한여주

Oh... ah... ça...

bip--

한여주

!..

décharge

J'entends un bip puis je tombe soudainement.

정호석

(gênée) Oh... héroïne... !

김남준

1..114..non..était-ce 112..?Monsieur..

민윤기

…oh mon dieu (dori dori

민윤기

-Oui, c'est bien le 119 ? Il y a une femme effondrée ici…

Quelques minutes plus tard, les ambulanciers sont arrivés.

필요한 역할

Oh, ce gardien doit vous accompagner.

방탄소년단

sens)

Tout le monde n'est pas venu uniquement pour regarder.

필요한 역할

Si vous n'avez pas de tuteur, j'irai en premier...

김석진

J..I..!

김석진

Je vais aller

필요한 역할

Venir vite

Grincer-

박지민

Que se passe-t-il ? Que se passe-t-il ?

박지민

Où est passé Jinhyung déjà ?

매니저

Soupir... que dois-je faire ?

박지민

…pourquoi ? (anxiété)

매니저

L'actrice principale est sortie de la salle de répétition et s'est effondrée...

박지민

Oui… ?! (Surprise)

매니저

Oh, venez vite, je vous emmène sur le lieu de tournage.

김남준

Non, ça...

김남준

Jinhyeong et Yeoju ? Qu'en est-il d'eux ?

매니저

Je vais d'abord vous emmener, puis j'irai appeler les parents de Yeoju, alors venez vite.

김남준

OK, j'ai compris

민윤기

Que se passe-t-il maintenant ?

김태형

…C’est un fardeau… C’est vraiment inutile

김남준

Allons-y, nous allons être en retard.

전정국

Quand tu es entrée dans la salle de répétition, le teint de cette fille te semblait-il correct ?

박지민

Hein ? Quoi… mais la sueur… waouh, je croyais qu’il avait pris une douche.

전정국

Ah… (hochement de tête)

필요한 역할

Je vais me cacher dans le rétroviseur !

Après avoir terminé l'étape, en bas de la scène

전정국

Haa...ha...

박지민

Ça va ?... Pff... C'est dur

전정국

Euh euh... hein... (hochement de tête)

민윤기

Finalement, Jinhyeong n'est pas venu.

김남준

Que dois-je faire ? L'enfant s'est effondré.

민윤기

…Vous êtes en train de dire que vous ne monterez pas sur scène à cause de cette personne ?

김남준

Cela doit être dû au fait que la situation là-bas n'est pas bonne.

민윤기

...

박지민

Mais pourquoi est-il tombé ?

정호석

Je ne sais pas, comment pourrais-je le savoir ?

정호석

...?

정호석

Oh non, pas question !

박지민

Pourquoi ? Qu'en sais-tu, Hobi ?

정호석

Ah... ça

정호석

Il s'entraînait avec moi et me disait de commencer et de m'entraîner un peu...

김남준

Salut… mais je l'ai vu à presque 8 heures du matin. Est-ce possible ?

정호석

Jimin a dit que

박지민

Chuuk) À cette époque... je m'entraînais toute la journée.

전정국

Je n'aurais jamais cru qu'il existait quelqu'un comme toi dans ce monde.

박지민

Eh bien, je suis plutôt incroyable...

전정국

Tu es vraiment stupide

박지민

...(rapidement

박지민

Jungkook Jeon..!!!

전정국

(Gyarreuk) Héhé

Roulement de tambour-

김석진

Euh... hyung, est-ce que l'actrice principale va bien ?

매니저

Oh là là... Je crois que j'étais vraiment stressée.

김석진

Haa... surprise

매니저

lequel..

매니저

L'héroïne s'est légèrement foulé la cheville.

김석진

Oui?

매니저

C'était enflé, alors j'ai reçu un traitement.

매니저

Je suppose que je ne pourrai pas déménager pendant une semaine ou deux.

김석진

…Mais il reste tout de même moins de deux mois et l’entraînement…

매니저

Je ne peux pas m'en empêcher

매니저

Je ne sais pas comment m'entraîner à chanter, mais je suis absolument incapable de danser.

김석진

Ha....

매니저

Qu'as-tu fait pour que ta cheville enfle autant ?

김석진

Oui, c'est exact...

부모님

J... excusez-moi, y a-t-il une responsable ici...

매니저

Oh oui, bonjour

부모님

Euh… et notre héroïne ? Elle souffre beaucoup, n’est-ce pas ?

매니저

Ah… ça (explication)

부모님

Ouf... Dieu merci...

부모님

Merci. Mon enfant ne montre pas souvent sa douleur.

매니저

Oui..?

부모님

Oh... tu ne savais pas ? Yeoju...

매니저

Oui… non, je te croyais vraiment courageuse et forte, mais c’est surprenant.

부모님

Même si je ne connais pas son apparence, elle est vraiment très gentille. Prenez bien soin d'elle.

매니저

d'accord

부모님

alors-

Roulement de tambour

Entrer dans la chambre d'hôpital de Yeoju

11:40 PM

매니저

…! Oh mon Dieu… que dois-je faire… !!!

김석진

Pff... qu'est-ce qui se passe encore ?!

매니저

Vous êtes sur scène aujourd'hui..!!

김석진

...ah !

매니저

Monsieur Ha... que dois-je faire ?

김석진

...Devrais-je acheter quelque chose à manger ?

매니저

(Jerit) Je vais l'acheter à nouveau avec mon propre argent.

김석진

Haha, je n'ai pas mon portefeuille sur moi pour le moment.

김석진

Je transférerai l'argent sur votre compte plus tard, alors juste pour cette fois... (paillettes)

매니저

Bon, j'allais l'acheter de toute façon, c'est bientôt midi.

김석진

Hé, alors raconte-moi depuis le début

김석진

J'ai failli me faire arnaquer encore une fois.

매니저

Oh mon dieu ! Je me fais arnaquer ! Je peux vivre pendant un an avec l'argent que vous m'avez volé ?

김석진

Je vous ai tout rendu.

매니저

…Oui, je l’ai rendu au bout d’un an.

김석진

Gros, allez vite

매니저

(tremblement)